石油设备俄语词汇 (1)

1、目 录第1部分 发电机及电控系统1.1发电机-31.2 电控系统-6第2部分：固控及循环系统2.1泥浆泵- -102.2泥浆罐设备-142.3固控常用术语- 172.4泥浆-17第3部分 钻机主机3.1钻机-193.1.1井架-203.1.2 底座-203.1.3 绞车-223.1.4 液压猫头-233.1.5 减速器-243.1.6 变频异步发电机-253.1.7 双头输出变频电机-25第4部分 钻台设备4.1天车-254.2 游车-254.3 大钩-264.4 电动倒绳机-264.5 死绳固定器-264.6 转盘-264.7 钻杆动力钳-274.8 指重表-284.9 液压动力站-294.

2、10 水龙头-294.11 司钻控制室-29第5部分 其它钻采设备5.1防喷器-305.2 抽油机和抽油泵-315.3 井口装置-335.4 管汇部件-345.5 钻杆动力部件-365.6 钻井工具-375.7 螺纹-385.8 油管-385.9 钻头-385.10 钻杆-395.11 套管-39第6部分 其它机械部件及术语6.1其它机械部件及术语- 406.2 部件-41第7部分 材料工具和检测仪器7.1 轴承类-417.2 材料类-427.3 工具类-437.4 检测仪器-44第8章日常词汇8.1科普词汇-458.2 润滑词汇-468.3 机械工序-468.4 单位分类及工种-488.5

3、图纸-498.6 计算机用语-498.7仓储-498.8机械通用词汇-498.9 商务词汇-538.10 日常词汇-54第9部分 其它钻采专业词汇9.1 钻井-579.2 固井-599.3 压裂-599.4 砂处理设备-609.5 地质-609.6 修井-609.7 化工-609.8 测试-619.9 取芯工具-619.10 打捞工具-629.11 采油-629.12 消防-63附录 俄语常见计量单位-64第 65 页 共 65 页第1部分 发电机及电控系统1.1发电机-1.1.1 50DBS钻机发电机电源房 柴油机发电机组- 柴油发电机 内燃机 卡特发电机主发电机组 -辅发电机组 -12缸发

4、电机12- 60Hz发电装置 60 固定螺杆压缩机 电动螺杆压缩机 涡轮压缩机油泵 单体燃油泵 吸油入泵 汽源装置- 吸附空气干燥机 微热干燥器气控装置 空气清洁器吸入式过滤器 高效空气过滤器 空气滤芯 过滤单元 空气贮气瓶 手摇泵 发红尾部 尾管 冷却水罐 风扇水箱 防冻液冷凝水 软水 除锈剂软化剂风扇皮带轴 风机皮带 跑偏燃油罐 油压传感器 空气自动开关开关按钮(机)油门操作加大油门 减少油门 气门间隙 油门操纵-手油门 连杆组 油槽 柴油机高速柴油机 粗柴油柴油塞 柴油耗量 柴油指数 柴油机爆震 防爆剂（加在汽油中）抗震剂分贝柴油添加剂 发动机柴油机底座 柴油机本体 柴油机泵组- 柴油机

5、功率 柴油机汽缸 柴油机驱动 柴油机故障 发动机燃料 柴油机房柴油机活塞 柴油机发动机 柴油机皮带轮 柴油机减速器 柴油机支架 柴油机并车 调速器 调温器 调压阀 调节滑阀 调节螺母 调节螺栓 调节螺丝 调节液 调平系数 调平液缸 调速杆 调节范围 调温冷却器 安装螺丝 螺栓（双头）气门汽室（启动）点火装置 汽缸盖垫 汽缸盖 汽缸套 汽缸体 油雾器燃油喷雾器 注入器 喷嘴/燃油系统油嘴 喷油管 回油管 机架 排烟排放阀 排气管（排除的 排气的） 废气（内燃机工作时排出的） 汽缸盖衬垫（缸垫子） 固定管板式换热器 散热器高压泵 高标汽油 高速机械油 空气滤子 燃油滤子 / 燃油初滤 机油滤子 /

6、 耳机油压压力传感器 排出冲程 电瓶电压 清洗油箱 拆卸 卸开飞车现象（转速太高）露点 过烧紧凑预热 马达小时发电机寿命纵观世界经验 第1台柴油机运行104小时后 104 1.1.2动力传输装置 柴油液压驱动装置- 液压传输装置直线动力传输装置 带2个动力端和1个泥浆泵 气动控制系统 耗能设备 自变频器供电 操作室 提升式平台-动力电缆 多股电缆 空气调节 由 驱动 信号灯 与油路开关相连 接入电网 汇集单极 20千伏高压电网 20 KB存在6KB电网 自 取电 通过 向 供电 高中压设备 中压分线盒 按许可生产 按地区的结构形式制造 峰值功率 以一定的频率旋转 频率50Hz 50 变交流 这

7、时 用于 成套供应 补偿设备 柴油机直流电驱动系统 防爆电机 防爆区 吹风机散热器热交换器发电机电启动方式 直流钻井发电机 定子和转子线圈F级绝缘 F 发电机主定子温度传感器 三相转子整流器 发热元件 励磁电源接线 并联 串联 过电压保护 防尘 IP3防爆级别 IP3电流强度 风机出现故障时 自动断电 / 危险区外 考虑 的可能性 1.1.3液压变矩器 单独的液体冷却或兼有冷却电机的功能 , , 柔性联轴器驱动 扭矩比 双级的避免冲击 包括在 之中 能够 .上述的 曲线图1.1.4汽源静化装置 再生微热干燥机 冷冻式干燥器 风冷式电动螺杆压缩机 冷启动空压机 贮气罐弯曲件 油水分离器 -T级过

8、滤器 T除油过滤器 自动排水阀 截止阀-压力容器 气源 干燥供气系统 进入的压缩空气 气流 进气 流量损耗大 管道不畅 吹风汽源工作压力 -1.1.5关于柴油化验外观： 20密度： 20 硫份质量百分比： 混蚀温度： 凝固温度： 20粘度： 20 闪点温度： 铜板锈蚀试验： 碱和可溶性酸碱含量： 水和沉淀物含量： 镏份： 工业润滑油： 灰份：实际焦油含量： 酸化稳定性： 1.2 电控系统1.2.1配电系统电站配电室 配给站/ 配供电装置 - 配电板数字变频系统 电源井场供电系统 活动电缆槽 动力电路 控制电路 高压控制板 电器柜 VFR房电气柜-变频柜- 综合柜 开关柜 变频器 整流桥 滤波电

9、容 逆变器 拓补结构 制动柜 继电器防爆箱 电磁阀 报警器脉冲发生器再生干燥机 冷风机风机电机 冷气机 风机组件 参数设定单元 转换开关烟雾报警器 消音器视讯传输系统 系统急停钮 解除保护 1对1控制 1.2.2电传动系统电传动系统 电传动系统 变频电驱动装置 工频二路 调速器（装置） 逻辑控制器 刹车/制动单元 原装产品 现场总线 应急状态 部分单元（电器）自动送钻自动钻井 变频板 组合板 开关箱 开关板 荧光灯 防爆荧光灯 防爆水银灯= 应急灯 手提灯 变压器备用电源 直流母线 插接件 插接件 整流模块 总线 母线 小容量断路器 限制器二极管 硅钢板 橡皮线 接线法 环氧树脂 架子（基架）

10、凸台电接点 信号灯 显示故障() 电源进线 锁定 自锁电源 直流稳压电源 直流电机及其附件 应急继电器 中间继电器 信号灯亮 电源模块 分站 通讯电缆 通讯接口 回路 环路操作面板手柄电器单元抽出启动按钮 触子触头 二次插接件 插针监视屏 电气开关 数字键 整流块单元 电容温度继电器解除故障 制动柜 贮电器 斩波器 电网连接板 熔断器 裸芯直径 电机连接板 主回路 整流器水银整流器 整流装置SCR 整流带/整流片整流管 整流器 ( )整流子()工频电源 晶闸管变频器 磁场 油雾 端子座 滤波电容器 安全阀 馈线端子 接头 接线柱 自动装置 - 断路器 断路开关断路器断路器/断路开关/短路器短路

11、 短路消除故障 无故障 离合器挂合绞车 手轮搬到O位 充电信息加工处理 电磁一致性（兼容性） 使归零 放电开启/运行停车夭量的工频变频电流 释放的电能储存的电能 技术参数 额定转矩 绝缘等级 额定功率因数 输入的（输出的）()电压频率周率 平均寿命 一次电压 二次电压 接线图 电气安装 启动调整阶段- 控制系统文件 控制系统部件 限于总体介绍 用户操作指南 井厂设备组成,包括 ， 一级设备 动作机构 内部接线原理图 控制盘 与输入/输出模块连接示意图 /程序包 通讯程序 低等逻辑过程文件 系统程序 带注解的清单 程序逻辑控制器- 变频柜资料 显示灵敏度 自行刹车闭路 循环 结露长霉闪烁STOP

12、位 STOP打到位置 超温照明熄（灯）自检接触过电流过电压供电 V电源供电 设定速度 1.2.3供电设备电设备供电设备 工程技术的-防爆的防爆等级 隔爆气体 防爆器防爆灯 三相四线制 双芯的 击穿偏房 动力开关 电缆槽 托架活动电缆槽 三折叠式管线电缆槽 地面管线 交流接触器 电缆截面 钢架（骨架 构架） 护套 SCR房SCR接入接地线 标尺电器灯架 磁启动器 镇流器 启动器自镇流汞灯泡 双回路 分励脱扣器 芯子压紧螺母 配电箱/配电盘/开关板 分线盒 空压机配电箱 主变压器配电箱 司钻电控盘 管线高架电缆 钢丝编织胶管 高架管线槽 连接板 空压开关 电路图集中供电 供配电 绝缘测试 规范电流试验 保修范围 工作电流交流50Hz 50Hz动力用电 供电 供电（送电） 缺相 感应电 电路井场标准防爆电路 支路回路 每路电负荷 模拟和数字状态 开启交流 接入/接通电流强度 天线尚未接地 把天线接地 接地保护系统 串激 1.2.4备件电阻插头( )插接件连接器阻尼器换向开关 刀闸开关-工控机 下限位 压力传感器 同步传感器 正时传感器 温度传