林德箱单翻译要点

1、集装箱船net 净重 gross 毛重1. 分批装运标记： 40 尺集装箱 号： 729 934 -0集装箱：3660 kg密封号：kl 212 778 51 平板 主控台 梯子请看箱单附件标记：集装箱号tghu052696-5/ 箱封 0006738/tara:2200kg标记：集装箱号ymlu 508519-6/ 箱封 0006679/tara:3290kg标记：平板号ymlu7011171/ tara:4900kg标记：平板号ymlu7015644/ tara:4900kg标记：平板号ymlu6805135/ tara:2800kg2标记：集装箱号bmou3030660/ 箱封lp235

2、160/ tara:3710kg标记：集装箱号bmou4420810/ 箱封lp235159/ tara:3860kg发货人的自备箱( 2230kg )包含在总毛重中，发货人的自备箱作为包装材料，它为收货人所有，不用退回给发货人或者船公司。3.40 尺集装箱 号： 729 934-0集装箱tara:3660kg箱封：kl 212 778 5平板主控台 梯子请看箱单附件23w6941 件( control valve )控制组阀23w69423w69423w69423w694asmeb16.51.5asmeb16.51.5asmeb16.51.5asmeb16.51.5asmeb16.51asm

3、eb16.51asmeb16.51asmeb16.511件 (control vah/e ) 控制组阀1件 (control vah/e ) 控制组阀1件 (control vah/e ) 控制组阀1件 (control vah/e ) 控制组阀2 件 (spiral wound gasket)螺旋垫片2 件 (spiral wound gasket)螺旋垫片2 件 (spiral wound gasket)螺旋垫片2 件 (spiral wound gasket)螺旋垫片6 件 (spiral wound gasket)螺旋垫片3 件 (spiral wound gasket)螺旋垫片1 件

4、 (spiral wound gasket)螺旋垫片8 件 (spiral wound gasket)螺旋垫片12 件 (gasket ring)垫圈11 件(profiler ring )调节环4 件 (backing ring ) 垫环19 件(backing ring ) 垫环25 件(backing ring ) 垫环610 件(backing ring ) 垫环12 件(backing ring ) 垫环3mod (backing ring ) 垫环4件 (hexagon nut)六角螺母2 件(pipe uion) 管件1件 (hexagon nut)六角螺母12 件(plain

5、washer)平垫圈8 件(plain washer) 平垫圈11件 (hexagon nut)六角螺母 72mtr (flat gasket strip) 平垫片3 件(stud bolt)螺栓2 件(stud bolt)螺栓 1 件(press red627) 2件(safe valve)安全阀1 mod(lift-check valve)升降阀1 mod(lift-check valve)升降阀1件(pressure gauge)压力测试仪 1件(pressure gauge)压力测试仪 10mtr ( stripe)带子822 件(tube clamp) 管夹10mod (fixing

6、 beam )安装杆 30mtr (sealing tape)密封带 5 件(connecting pipe )连接管件 5 件 (resistance therm) 电阻卡 5 件 (resistance therm) 电阻卡 4 件(hose clamp)软管 9 件(hose clamp)软管 1 件(hose clamp)软管94m0d (throttle value with nozzle ) 节流阀2mod(bag nozzle)喷嘴 10集装箱吸附剂lms k300tlms k300t540kg linde 吸附齐ij270kg linde 吸附齐u11集装箱吸附剂lms k30

7、0tlms k300t540kg linde 吸附齐u270kg linde 吸附齐u12集装箱吸附剂lms k300tlms k300t540kg linde 吸附齐u270kg linde 吸附齐u13集装箱吸附剂lms k300tlms k300t540kg linde 吸附齐u270kg linde 吸附齐ij14集装箱吸附剂0.30 件(inertkugeln )15集装箱吸附剂lms k300tlms k300t540kg linde 吸附齐u270kg linde 吸附齐u16集装箱吸附剂lms k300tlms k300t540kg linde 吸附齐u270kg linde

8、吸附齐u17集装箱吸附剂405kg linde18集装箱吸附剂400kg linde100kg linde19集装箱 吸附剂600kg linde20集装箱吸附剂500kg linde500kg linde500kg linde500kg linde21集装箱 吸附剂500kg linde吸附齐ij lms k300t吸附剂lsgw255吸附剂ls gw255吸附齐ij lsgb163吸附齐ij lsgb163吸附齐ij lsgb163吸附齐ij lsgb163吸附齐ij lsgb163吸附剂 lsgb163（大袋）500kg linde 吸附剂 lsgb163（大袋） 22集装箱标记：tsa

9、阀门垫木（底部）2件 管件片轴 sp03和sp069件木箱1件粘合剂1件粘合剂1件绝缘盖 23集装箱标记：tsa阀门垫木（底部）2件 管件片轴 sp03和sp068件说明1件楼梯24集装箱标记：伯克哈德压缩机1件co压缩机包装1件气管1件气管1件冷水管25集装箱标记：ex shorch1件发动机12件补充板12件补充板30件补充板12件阀片10件六角螺母2件圆锥插头8件底座10件六角螺母20件定子266件螺栓6件插头27集装箱标记：伯克哈德压缩机1件控制面板 28集装箱标记：伯克哈德压缩机1件圆柱体29集装箱标记：伯克哈德压缩机1件圆柱体30集装箱标记：伯克哈德压缩机1件圆柱体31集装箱标记：

10、伯克哈德压缩机1件活塞1件活塞1件活塞1件活塞1件活塞5件垫环40件垫环5件护板32集装箱标记：伯克哈德压缩机20件密封环120件弹簧5件弹簧板5件刀环5件刀环4件轴承5件垫环4件垫片334件垫片4件垫片2件垫片2件阀门2件底盘88件支架88件阀门88件弹簧底座2件阀门2件地盘3488件支架88件阀门88件弹簧底盘2件阀门2件底盘48件支架48件压缩弹簧48件弹簧底座2件阀门2件底盘48件支架48件阀门弹簧3548件弹簧底座2件阀门48件支架48件弹簧底座48压力弹簧2件底盘2件阀门2件底盘48件支架48件阀门弹簧48件弹簧底座2件阀门3648件支架48件弹簧底座48件阀门弹簧2件底盘2件阀门

11、2件地盘48件支架48件阀门弹簧2件阀门36件弹簧底座3736件压缩弹簧36件支架2件地盘2件阀门36件弹簧底座36件阀门弹簧36件支架2件底盘2件轴承环1件定位挡板381件定位挡板1件定位挡板1件定位挡板1件定位挡板39集装箱标记：ex伯克哈德co压缩机1件充气阀门1件充气阀门1件充气阀门1件充气阀门1件安全阀1件安全阀1件安全阀2件球阀3件球阀1件非回转阀2件球阀1件球阀401件非回转阀4件球阀41集装箱标记：ex伯克哈德co压缩机1件可弯曲轴42集装箱标记：ex伯克哈德co压缩机5件中间环2件管端凸缘2件管件单元凸缘2件管端凸缘2件管件单元凸缘2件管端凸缘2件管件单元凸缘2件管端凸缘2件

12、管件单元凸缘2件管端凸缘2件管件单元凸缘5件水压螺母431件u-轮廓1件非回转阀1件棒型仪器8件水平螺母1件出油管14件螺栓14件垫圈3件rhodorsil密封组件1件压力控制阀1件气体过滤仪1件气体过滤仪1件气体过滤仪4436件锚栓124件锚栓40件胶粘容器224件胶粘容器100件锚栓4件锚栓96件动力组件30件水平锭子2件锚栓188件安装材料188件安装材料188件安装材料4540 件 belleville 弹簧45件螺栓材料组件230件螺栓材料组件100件螺栓材料组件120件螺栓材料组件10 件 pt1001 件 pt1009件温度表1件温度表2件温度表1件温度表1件温度表461件压力表

13、1件开关1件开关1件支管21件仪器阀20 件 swagelok article190 swagelok article9件压力仪表3 件 swagelok1 件 diff471件 pt1001件压力仪表3件压力仪表2件温度仪表2件开关20件安装材料2件安装材料22安装材料4件安装材料2件安装材料1件电感输送器5件 pt100481件压力仪表1件压力仪表1件压力仪表1件压力仪表1件压力仪表1件压力仪表1件压力仪表1件杠杆1件锚栓2件磨损部件2件阀门2件底盘4988件支架88件阀门弹簧88件弹簧底座2件阀门2件底盘88件支架88件阀门弹簧88件弹簧底座2件阀门2件底盘48件支架48件压力弹簧504

14、8件弹簧底座2件阀门2件底盘48件支架48件阀门弹簧2件阀门48件支架48件弹簧底盘48件压力弹簧2件底盘2件阀门512件底盘48件支架48件阀门弹簧48件弹簧底座2件阀门48件支架48件弹簧底座48件阀门弹簧2件底盘2件阀门2件底盘48件支架5248件阀门弹簧48件弹簧底座2件阀门36件弹簧底座36件压力弹簧36件支架2件底盘2件阀门36件弹簧底盘36件阀门弹簧36件支架2件底盘536件密封环50件弹簧1件。-环1件o-环1件o-环1件o-环1件0-环1件平垫片2件垫片2件垫片2 件垫片2 件垫片542 件垫片8 件垫片8 件垫片8 件垫片8 件垫片8 件垫片2 件垫片2 件垫片48 件垫片

15、24 件垫片32 件垫片128 件垫片55128 件垫片128 件垫片128 件垫片128 件垫片14 件垫片4 件垫片6 件平垫片14 件平垫片40 件平垫片4件平垫片26件平垫片4件平垫片562件平垫片57集装箱plc1件plc箱2x 58集装箱伯克哈德压缩机1件飞罩轮4件双螺栓8件双螺栓6件托架12件六角螺母16件六角螺母2件六角螺母59集装箱伯克哈德压缩机1件圆柱体60集装箱伯克哈德压缩机1件圆柱体61集装箱伯克哈德压缩机1件扳手1件螺栓1件拉手2件升降设备1件支撑台1件外部弹性挡圈1件内部弹性挡圈1件连接扳手1组连接扳手2件环手螺丝2件环手螺丝2件环手螺丝622件环手螺丝1件阀门升降设备1 件 disc1件阀门去除和集合设备1件阀门去