我的中国梦演讲稿（中英文互译）

1、中国梦(the dream of china )what is a dream ?梦想是什么？in the eyes of the little girl who sells matches , the dream is the fragrance of roast goose , the warm arms grandmother . in the eyes of deng yaping , the dream is to adhere to the belief of the heart never admit defeat , as long as you work hard , you

2、 will succeed . in the eyes of the father of hybrid rice yuan longping , the dream is the hybrid rice stem like sorghum , ears like a broom as large as grapes , rice knot a string , dream kept breakthroughs and explore , is rich imagination and bold creation. in the eyes of avalokitesvara tai lihua

3、, the dream is deaf can listen to get blind people can see get physically disabled friends can walk the dream is to never give up , pillar of the spirit of hard work .在卖火柴小女孩眼里，梦想是飘香的烤鹅，是奶奶温暖的双臂。在邓亚萍眼里，梦想是坚持心中永不服输的信念，只要你肯努力，就一定能够成功。在杂交水稻之父袁隆平的眼里，梦想是“杂交水稻的茎秆像高粱一样高，穗子像扫帚一样大，稻谷像葡萄一样结得一串串”，梦想是不停地突破和探索，是

4、丰富的想象和大胆的创造。在“千手观音”邰丽华的眼里，梦想是聋人可以“听”得到、盲人可以“看”得到、肢残朋友可以“行走”，梦想是从不言弃、努力拼搏的精神支柱。dream , along with each of us. the dream is beautiful, it is the expectations of the most beautiful heart , a dream come true has become our long -held beliefs . the dream of the sun , it makes people impetuous toward prac

5、tical, anxious to firm and success . dream is to have the power , it is the source of power forward in life ; lofty dream can inspire one s life to its full potential .梦想，伴随着我们每一个人。梦想是美丽的，它是心底最美的期望，所以美梦成真也成了我们长久以来的信仰。梦想是阳光的，它使人们由浮躁走向踏实，由彷徨走向坚定，并走向成功。梦想是有力量的，它是人生前行的动力之源；高远的梦想可以激发一个人生命中所有的潜能。god did n

6、ot give us wings , but he gave us a flying heart , the brain of a dream . so let us all have a pair of invisible wings .上帝没有给我们翅膀，却给了我们一颗会飞的心，一个会梦想的大脑。于是让我们大家都拥有一双“隐形的翅膀”。life fly , user-friendly because of their dreams great dreams . small to own a dream , a life ambitious goals , so that dream wit

7、h the freedom to fly in the vast sky of life . the dream is the life of a pair of invisible wings , only the power of dreams to motivate and inspire our lives , to get rid of mediocre and vulgar , to overcome the weaknesses of human nature , to the excellent and outstanding人生因梦想而高飞，人性因梦想而伟大。从小给自己一个梦

8、想，一个人生的远大的目标，从而让梦想带着自己在人生辽阔的天空自由地飞翔。梦想就是生命的一双无形的翅膀，惟有梦想的力量才能激励和激发我们的生命，摆脱平庸和低俗，克服人性的弱点，走向优秀和杰出。happy man with a dream , the dream life is full of hope . may every child in their childhood are able to have their own dreams , whether this dream is , this dream .有梦想的人是幸福的，有梦想的人生是充满希望的。愿每一个孩子在他们的童年都能够拥有

9、自己的梦想，无论这个梦想是什么，这个梦想有多大。when the the pujiang waves shake the stars of days covered with light behind me open the doors and windows of the china pavilion in the world expo of ambilight for you to usher in the first lesson of the new school year began to speak of this years theme is not the same as in

10、 previous years had far to go in the world near you next to me a hundred years ago , flows through the yangtze river , a dream has opened a new chapter in the next hundred years my dream dream flowers where the city of heaven in the earths desk is a name of the future come on students open the heart

11、s of the most beautiful wings this moment let us fly to beijing - at the foot of the great wall is five thousand years of civilization soil当浦江的浪花摇落满天繁星点亮我身后中国馆敞开的门窗我在流光溢彩的世博园里为你迎来新学年第一课的开讲今年的主题与往年不一样曾经遥远的世界走近了你我身旁百年前流经长江的一个梦想已经在地球的课桌上翻开了崭新的篇章下一个百年我的梦中国梦花开何方城的天界是一个名叫“未来”的地方来吧同学们请打开心中最美丽的翅膀这一刻让我们一起飞向北

12、京长城的脚下是五千年文明的土壤今夜当世博园的灯光相逢长城的目光spectacular image is a piece of brick paved brilliant once again making posture also experienced thunder and lightning wind yukuang does not give up is not anxious to make dreams come along with us to grow than the great wall long night of star-studded sprinkled the gr

13、eat wall great wall testified please us looks into the distance future at the great wall - together to harvest juvenile endless dream , dreams from the expo - common to listen to the young china tongda read aloud in the future - juvenile chi is chi再壮观的形象也是一块一块的砖石铺就辉煌再挺拔的身姿也同样经历过电闪雷击风吹雨狂不放弃不彷徨让梦想伴随我们

14、成长比长城还要长今夜星光熠熠撒满了长城长城作证我们在眺望远方请“未来”登上长城吧一起收获中国少年永无止境的“梦想”请“梦想”从世博园出发吧共同聆听少年中国通达“未来”的书声朗朗少年智则中国智少年强则中国强我的梦是中国梦中国的梦是我们的梦chinas dream is bits and pieces of our history , such as scattered sand on a huge beach shells, i quietly walked , greedily looking at the of these valuable asset crystal , sometimes

15、 picked up twelve impress the mind shells , sent a copies of dreams , squat running. chinese中国的梦是我们历史的点点滴滴如散落在偌大沙滩上的沙石贝壳，我悄悄走过，贪婪地看着这些晶莹宝贵的财富，时而拾起一两颗打动心灵的贝壳，寄出一份梦想，蹲下投放。中国梦，流淌在岁月。a vicissitudes of the shells, the beach that is distant five thousand years of story . created by huangdi history to toda

16、ys reading of the history , i see too much of the story of the chinese people have the same dream . rich and powerful ! rich and powerful ! the slogan of the chinese dream continues. the china dream flowing each day and night , every chinese persons heart . no matter what the difficulties , earthqua

17、kes, landslides , floods , there will still be tormented vicissitudes of successful smiling . to the men, few heroes, but also look at the present . favorites years flowing through a dream, war in the world , established the dream of a lifetime沙滩上有一颗饱经沧桑的贝壳，那是中国遥遥五千年的故事。从黄帝开创历史到如今的我们诵读历史，我看到太多太多的事迹，

18、每个中国人都拥有着同样的中国梦。富强！富强！中国梦的口号在继续。中国梦流淌过每个日日夜夜、每个中国人的内心。不管有多大的困难，地震、泥石流、洪灾，还是会有饱经沧桑后成功的微笑。俱往矣，数风流人物，还看今朝。收藏岁月流淌过的每一个中国梦，战于世，立一生之梦that is the story of the chinese olympic games , world expo , change ii was successfully launched . when the waves of thunderous applause sounded , when the world lifted up

19、his eyes , and every move she makes in china , i know , the light has been circulated in every corner of the world . chinese dream continues, our line of sight is still obsessed with quietly presented their meager forces . this is a dream, a known as the chinese dream , the dream of every chinese pe

20、rson a deep exhalation . i look up to the dimension of the heart medals each figure of the struggle , to listen to every sound approaching footsteps of the chinese dream , leaned won years flowing honor and the bayan salute , shout out their own dream那是中国奥运会、世博、嫦娥二号成功发射的故事。当一阵阵掌声雷鸣般响起，当世界举目投足于中国时，我知

21、道，中国的光芒已散发在世界的每一个角落。中国梦还在继续，我们的视线还在执着，默默献上自己微薄的力量。这是一个梦，一个叫作中国梦，一个被每一个中国人所深呼的梦。我以心的维度仰视奖牌下每一个奋斗的身影，倾听每一声临近中国梦的足音，俯身捧起岁月流淌过的荣誉，扬手敬礼，大声喊出自己的中国梦。have a bearing in mind the shells on the beach , it is the story of the chinese people roam outstanding . i clearly see someone off in a foreign country , but

22、 carry the soil of china , people cry in front of the olympic games live long live china , was to join the foreign reporters , said: i am a chinese , we all share a dream , she called chinese dream ! yes, that is our dream , a belief , a miss , a struggle everywhere pervades the taste of the chinese

23、 dream . even in a foreign country , we can croon with the melody of the national anthem , heart with the motherland , bearing in mind the chinese dream , of a better future沙滩上有一颗铭记的贝壳，那是羁旅在外的中国人的故事。我清楚的看到，有人客于异国，却随身带着中国的泥土，有人在奥运会直播前呐喊中国万岁，有人在参加外国采访时说：“我是中国人，我们都共有一个梦，她叫中国梦！”是的，那就是我们的中国梦，一份信仰，一份怀念，一份

24、奋斗，到处都迷漫着中国梦的味道。就算在异国他乡，我们都还能轻哼着国歌的旋律，心怀着祖国，铭记着中国梦，力创美好未来.rise and fall, i sat in the huge beach , looking at the front of being strong and prosperous china , the sun through clouds shines on me . i stood up , mouth gently for god is with a strong , a glory , a bearing in mind , gently picked up a f

25、ew shells collection in the body , encouraged his hearts is ready , planted chinese dream , create a better future . chinese dream , my dream !潮起潮落，我坐在偌大的沙滩上，看着眼前正在富强的中国，阳光透过云彩照射在我身上。我站了起来，嘴角轻轻咧开，怀着一份坚强，一份荣耀，一份铭记，轻轻拾起几颗贝壳，珍藏在身，勉励自己，心中已准备好，种下中国梦，创造美好的未来。中国梦，我的梦！梦想，是全国人民共同拥有的东西。黑暗中，一盏照亮前进的灯就是梦想。how ca

26、n one not dream ? no dream , would not be the target of the struggle ; dream life of plain water . i do not know why , but i do not know why seeking . in fact, the dream is not difficult, as the successor of the twenty-first century , as the hope of the motherland , from a young age to have a great

27、ideal一个人怎能没有梦想？没有梦想，便没有奋斗的目标；没有梦想，生活平淡如水。不知因何而求，更不知求之为何。其实，有梦想并不难，我们作为二十一世纪的接班人，作为祖国的希望，要从小树立一个远大的理想。famous martial arts actor jet li, from an early age began to pursue a dream, hard martial arts , you want to spread the martial arts to the world , the martial arts to flourish . eventually , through

28、 their own unremitting efforts , has become a top martial arts actor , he founded the charity community chest , their love and serve the people. he called on us with both hands to hold up the chinese dream : a hand trying to complete their own dreams , the other hand , should be more grateful heart

29、to bear for our descendants , to assume a citizen , for the community to do the responsibilities and obligations.着名的武术演员李连杰，从小就开始追求梦想，刻苦练武，想要将武术传播到全世界去，让武术发扬光大。最终，通过自已不懈的努力，成了顶尖的武术演员，他创办了慈善公益金，献出爱心，为人民服务。他号召我们用双手去托起中国梦：一只手去努力完成自已的梦想，另一只手，要用感恩的心去为我们承担炎黄子孙，承担一个公民，要为社会尽到的责任和义务。my dream is to be a teach

30、er , because i think that teachers can educate students so that more people become a pillar of the country before , so that students learn more cultural knowledge, so that they become literate people in the world . and i was a kid i like to collect some colorful chalk , draw and write on the blackbo

31、ard above , weaving their own teachers dream . the time, returned to their sister as a teacher, to teach them to draw and write . i must strive to learn , to achieve my dreams , no matter what difficulties and hold我的梦想是当一名老师，因为我认为教师可以教育学生，使更多的人成为国家的栋梁之才，使学生汲取更多的文化知识，使他们成为世上有文化的人。而且，我小时候很喜欢收集一些五颜六色粉笔

32、，在黑板上面写字画画，编织自已的教师梦。有空，还给妹妹她们当老师，教她们写字画画。我一定要努力学习，实现我的梦想，不管遇到什么困难都不放弃。the youth wisdom is wisdom , juvenile strong . my dream is a dream, the dream is our dream !少年智则中国智，少年强则中国强。我的梦想是中国梦，中国的梦是我们的梦！what is the most wonderful thing in the world ? a rainbow , deep sea , or the expanse of the sky ? no ,

33、 not a dream . have a dream, and whom to work hard , struggle, then the future will be good , because of the dream , to lead us forward .世界上最美妙的东西是什么？是七色的彩虹，是幽深的大海，还是无垠的天空？不，都不是，是梦想。拥有一个梦想，然后为之去努力、奋斗，那么未来一定是美好的，因为有梦想，引领着我们向前进。chinese dream, a topic of much , but , believe that chinas future is not a

34、 dream , because the new generation must be able to china s dream come true !中国梦，一个太大的话题，但，请相信，中国的未来不是梦，因为有新一代，一定能将中国的梦实现！in the eyes of the father of hybrid rice yuan longping , the dream is hybrid rice stalks as high as sorghum , ears like a broom , rice results of a string of the same grape as在杂交

35、水稻之父袁隆平的眼里，梦想是“杂交水稻的茎秆像高粱一样高，穗子像扫帚一样大，稻谷像葡萄一样结得一串串”how do the dream come true?那梦想该怎样实现？remember having heard of such a simple dream, plants dream is so true, the grass can grow in the alcoves, because have a strong dream;plant to the gorgeous flowers, their dreams for their survival and growth.becau

36、se have a dream life become colorful, everyone for own dream struggle, trying, with pay, and i also for your continuous efforts, efforts.maybe some people think that it is unreachable, maybe some people think that it is a dream of absurdness, maybe some people think that its a fable, but i will stil

37、l keep hard.as jihongchang says as long as the lasting dream, it can become a reality.because it has a beautiful dream;young trees can grow into towering trees, because it has a great dream.every life has a dream记得曾经听过这样一个小小的梦想，植物的梦想是这样实现的，草儿能在石缝中生长，是因为拥有一个坚定的梦想；植物能开出绚烂的花朵，他们为自己的梦想生存着，生长着。因为拥有了梦想生命变

38、得多姿多彩，每个人都为自己的梦想奋斗着，努力着，付出着，而我也为自己的不断的付出，努力着。也许有人认为这是遥不可及的，也许有人认为这个梦想是荒缪的，也许有人认为这简直就是天方夜谭，但我依然会不断努力。正如吉鸿昌所说的“梦想只要能持久，就能成为现实”。 ，是因为它拥有一个美好的梦想；小树能长成参天大树，是因为它拥有一个远大的梦想每一个生命都有梦想believe in yourself!the future is not just a dream, the dream is not a dream!相信自己！未来不是梦，梦想不是梦！the great wall is the great symbo

39、l of the chinese nation, its culture full of chinese people in the hard-working, simple, leathery, up the spirit of friendship, peace and dream.长城是中华民族的伟大象征，其文化内涵中饱含着中国人民“勤劳、朴实、坚韧、向上”的精神和“友谊、和平”的梦想。in the dark, a light direction of the light is the dream.from the southwest drought to yushu earthquak

40、e, from 28 provinces flooding to zhouqu mud-rock flow, we lost a lot, but never lose dream.special guest teacher li, ma, li zhonghua, zhang ziyi, respectively, with a speech way, tell the children dream journey;as a tutor pangqing, tongjian, fangzuming, zhang jingchu, chen ran, han geng, cyndi wang

41、and others, with the lesson hold, games and performances, and the children together.黑暗中，一盏照亮前进方向的灯就是梦想。从西南旱灾到玉树地震，从28省区市的水灾到舟曲泥石流，我们失去了很多，但梦想不曾失去。特邀嘉宾老师李连杰、马云、李中华、章子怡分别用演讲的方式向孩子们讲述梦想成真的心路历程；而作为辅导老师的庞清、佟健、房祖明、张静初、陈然、韩庚、王心凌等人，则以课间操、游戏和表演与孩子们融为一体。from world expo to the asian games, from the great wall in china, from my dream of the chinese dream, the dream is hope.after 2010 happiness and suffering int