《菩萨蛮·小山重叠金明灭》

1、菩萨蛮 温庭筠 温庭筠 本名岐，字飞卿，太原人，晚唐人 据宋孙光宪北梦琐言卷四载：唐宣宗李忱爱唱菩萨蛮词，丞相令狐绹央温庭筠代作若干首。词成后，令狐绹冒称是自己的作品，暗地里献给宣宗，并叮嘱温庭筠不要声扬出去。温庭筠却很快地说出去了，因此得罪了令狐绹，致终生不被重用。 温庭筠知人论世知人论世温庭筠温庭筠v花间鼻祖花间鼻祖v与李商隐并称与李商隐并称“温李温李”v与韦庄并称与韦庄并称“温韦温韦”v“绮丽香艳、婉约柔媚绮丽香艳、婉约柔媚”的风格。的风格。 v内容多以内容多以描绘女子闺中生活情态描绘女子闺中生活情态为主，为主，带给人带给人女性化的审美感受女性化的审美感受。 花间词派温庭筠、韦庄为代表，

2、以写男女相思离别为主要特征的词派。后蜀赵崇祚将温、韦等十八后蜀赵崇祚将温、韦等十八人词编为花间集，故名。人词编为花间集，故名。 绮丽香艳 婉约柔媚 后人评价 刘熙载艺概云：“温飞卿词，精妙绝人。” 王拯云，词体乃李白、王建、温庭筠所创，“其文窈深幽约，善达贤人君子恺恻怨悱不能自言之情，论者以庭筠为独至”。 周济云：“词有高下之别，有轻重之别。飞卿下语镇纸，端己揭响入云，可谓极两者之能事。” v温词为花间集之首，此词又为温词之首温词为花间集之首，此词又为温词之首，足见其为，足见其为典型的花间之作典型的花间之作。v表面看来，这首词写的不过是女主人公表面看来，这首词写的不过是女主人公从睡从睡醒后到梳

3、妆打扮完醒后到梳妆打扮完过程中的几个镜头，却能充分过程中的几个镜头，却能充分透露出她内心的复杂感受，透露出她内心的复杂感受，做到神情毕现。做到神情毕现。v通篇写通篇写闺怨闺怨之情，但又之情，但又含而不露含而不露。 圈出词句的韵脚 灭 雪 眉 迟 镜 映 襦 鸪吟咏词韵吟咏词韵听觉之美听觉之美 小山、金、鬓云、香腮、蛾眉、镜、 花、人面、绣罗襦、金鹧鸪视觉之美美好而又绵密的意象置身意境置身意境找出全词的物象:注释小山：眉毛。小山眉为唐明皇定的十种眉样之一。金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。 金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成

4、梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。明灭：隐现明灭的样子。 鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。 度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。欲度：将掩未掩的样子。 香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。 弄妆：梳妆打扮， 修饰仪容。 罗襦：丝绸短袄。 鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金” 蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。译文小山重重叠叠，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝延伸向脸颊，逐渐清淡，像云影轻度。懒得起来画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意迟迟。 照一照新插的花朵对前镜又地后镜，红花与容颜交相辉映，刚穿上绫罗

5、裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。 一位美人，一位美人， 在闺房中在闺房中: : 起床起床- -梳洗梳洗 - -画眉画眉- -簪花簪花 - -照镜照镜- -着装着装v俞平伯谓：俞平伯谓：“度字含有飞动度字含有飞动意。意。”v叶嘉莹迦陵论词从稿叶嘉莹迦陵论词从稿 也说：也说：“度字生动，度字生动，足以足以唤起人活泼之意象。唤起人活泼之意象。”v金光明灭，云鬓飘拂金光明灭，云鬓飘拂连连细小的眉、发也如此富有生细小的眉、发也如此富有生气气岂不撩人乎？岂不撩人乎？小山重叠金明灭小山重叠金明灭鬓云欲度香腮雪鬓云欲度香腮雪词作赏析词作赏析v以特写的手法，突以特写的手法，突出主人公的形象出主人公的形象 v词人用浓墨

6、重彩：词人用浓墨重彩：半明半暗、忽隐忽现的半明半暗、忽隐忽现的闪动金色，配衬着如玉闪动金色，配衬着如玉的香腮和如云的黑发。的香腮和如云的黑发。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。 v写她起床后的行动：懒写她起床后的行动：懒洋洋地打扮，慢吞吞地梳洗洋洋地打扮，慢吞吞地梳洗。v着一着一“懒懒”字和字和“迟迟”字，说明女主人公对梳妆打字，说明女主人公对梳妆打扮并无兴致。因为她心上的扮并无兴致。因为她心上的人不在身旁，打扮得再漂亮人不在身旁，打扮得再漂亮又给谁看呢？其惆帐倦怠之又给谁看呢？其惆帐倦怠之情，生动可睹。情，生动可睹。 v诗经诗经伯兮伯兮 自伯之东，自伯之东， 首如飞蓬，首如飞蓬， 岂无膏沐，岂无膏沐，

7、 谁适为容？谁适为容？”诗写丈夫作为国王先锋到东方诗写丈夫作为国王先锋到东方去征战，妻子在家忧怨心疾无去征战，妻子在家忧怨心疾无心梳妆，而使首如飞蓬。心梳妆，而使首如飞蓬。v蛾眉：古典诗词中关于美女的传统意象，以蛾眉：古典诗词中关于美女的传统意象，以对女子眉毛美好形状的形象刻画，来代指美对女子眉毛美好形状的形象刻画，来代指美女的整体气质的。女的整体气质的。v如李白怨情中如李白怨情中“美人卷珠帘，深坐颦蛾眉美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。但见泪痕湿，不知心恨谁”。v词人还多用词人还多用“翠黛翠黛”、“翠蛾翠蛾”“远山远山”“春山春山”等等形容代指美女容貌。形容代指美女容貌。照花前

8、后镜照花前后镜花面交相映花面交相映 照花前后镜，花面交相映。 v以特写的手法，突出主人公的形象以特写的手法，突出主人公的形象 v词人用浓墨重彩：半明半暗、忽隐忽现的闪动金色，配词人用浓墨重彩：半明半暗、忽隐忽现的闪动金色，配衬着如玉的香腮和如云的黑发。衬着如玉的香腮和如云的黑发。v承上写妆扮的具体情形，衬出一幅承上写妆扮的具体情形，衬出一幅花面相映图花面相映图。花似。花似人面，人面似花。人面，人面似花。v花固然美，但花固然美，但花开堪折直须折，莫待无花空折枝花开堪折直须折，莫待无花空折枝！人面！人面固然也美，但固然也美，但红颜易老，青春难驻，只怕也跟花一样易开易红颜易老，青春难驻，只怕也跟花一

9、样易开易落啊！落啊！v于客观地描写人物活动中，暗寓其人对镜时自赏自怜之于客观地描写人物活动中，暗寓其人对镜时自赏自怜之意。意。自赏：人而如花；自怜：盛年独处。自赏：人而如花；自怜：盛年独处。 v对镜的时候，看见自己对镜的时候，看见自己美貌如花，不免兴起盛时独处美貌如花，不免兴起盛时独处、顾影自怜的伤感；、顾影自怜的伤感；v穿衣的时候，看见衣上的穿衣的时候，看见衣上的对对v对金鹧鸪，又触动了物双人对金鹧鸪，又触动了物双人单、单、v情何以堪的哀愁。情何以堪的哀愁。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。鹧鸪尚懂得成双成对，而人呢？温庭筠以高超的语鹧鸪尚懂得成双成对，而人呢？温庭筠以高超的语言技巧言技巧揭开了女主人公懒起、迟妆、意慵的原因揭开了女主人公懒起、迟妆、意慵的原因，使人心，使人心领神会。领神会。 主旨探究v实际是假借写女子，实际正是写他自己仕宦实际是假借写女子，实际正是写他自己仕宦之上的不得意，是写一个才智之士不被任用之上的不得意，是写一个才智之士不被任用的一种感慨和悲哀。温词就妙在这里。的一种感慨和悲哀。温词就妙在这里。对此词，叶嘉莹以诗做注： 绣阁朝晖掩映金， 当春懒起一