梦溪笔谈_异事(异疾附)(二)全文_第1页
梦溪笔谈_异事(异疾附)(二)全文_第2页
梦溪笔谈_异事(异疾附)(二)全文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、梦溪笔谈异事（异疾附）（2）全文夹镜之疑【原文】予于谯亳得一古镜，以手循之，当其中心，则摘然如灼龟之声。人或曰，此夹镜也。然夹不可铸，须两重合之。此镜甚薄, 略无焊迹，恐非可合也。就使焊之，则其声当铳塞；今扣之，其声 泠然纤远。既因抑按而响，刚铜当破，柔铜不能如此澄莹洞彻。 历访镜工，皆罔然不测。【注释】谯亳：今安徽亳县。宋设亳州，习惯上亦习称谯郡。循：通据，抚摩。摘然：读作 植（t）然，形容开裂的样子。灼龟：古人用 龟甲占卜，在龟甲正面凿小坑，然后从背面用火灼烤，使在正面出现 裂纹。夹镜：两层铜材合起来制作的铜镜。铳塞：二字之意未明。按上下文意，当是指滞涩混浊的声音。泠然纤远：清脆、纤细而传

2、得远。刚铜：硬铜。实指青铜或黄铜，与下 柔铜（红铜） 相对。【译文】我在亳州得到一面古铜镜，用手抚摩它，当摸到镜子的中心时， i它就会开裂似地发出像灼烤龟甲的声音。有人说这是一面两层的夹 镜。可是两层铜材是不可能一次铸成的， 必须把两层单铸再拼合起来 才行。这面镜子很薄，看不出有焊接的痕迹，恐怕不是拼合起来的。 即使就把它看成是两面焊接起来的，那么它的声音应是滞涩不通畅 的；现在叩击它，它的声音却清脆悠长。同时既然在按压时它能发出 声响，那么它若是硬铜的就会破裂，若是软铜的又不可能如此澄明透 亮。多次访问制造铜镜的工人，大家都对这面镜子迷惘而猜不透。冷光【原文】卢中甫家吴中，尝未明而起，墙柱之

3、下，有光熠然。就视之， 似水而动；急以油纸扇挹之，其物在扇中滉漾，正如水银，而光艳烂 然；以火烛之，则了无一物。又魏国大主家亦尝见此物，李团练评 尝与予言，与中甫所见无少异，不知何异也。予昔年在海州，曾夜 煮盐鸭卵，其间一卵烂然，通明如玉，荧荧然屋中尽明；置之器中十 余日，臭腐几尽，愈明不已。苏州钱僧孺家煮一鸭卵，亦如是。物 有相似者，必自是一类。【注释】卢中甫：即卢秉。字仲甫，德清（今属浙江）人。官至龙图 阁直学士。吴中：泛指苏州一带。魏国大主：即魏国大长公主，宋太祖长女。李团练评：即李评。字持正，上党（今山西长治）人。侥幸 进用，官至团练使。钱僧孺：长兴集记其为沈括妻妹之夫。苏州人，曾为长洲 主簿。【译文】卢中甫家住吴中，曾有一次天未亮就起床，看见墙柱的下面， 有东西熠熠闪光。走近去看，那东西像水在流动；急忙用油纸扇把它 舀起来，它就在扇中滉漾，正像水银，而光亮灿烂；拿烛火照它，却 什么东西都没有。止匕外，魏国大长公主家也曾见到这种东西，李评团 练使曾跟我谈起过，和在中甫家所见的完全一样，不知是什么怪现象。 我往年在海州时，曾在夜间煮咸鸭蛋，其中有一个鸭蛋光灿灿的，通 体透明如玉，荧荧的光亮照得满屋子都明亮起来； 把它放在器皿中十 多天，臭烂

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论