世界著名大学中英对照简介PPT课件

1、2021/7/231Harvard UniversityHarvard University (Harvard University) ，one of the longest and the first-class academic institution in U.S. history, is located in Cambridge, Massachusetts, and at Boston and across the Charles River.哈佛大学 (Harvard University)是美国历史最悠久的一流学府之一，坐落于马萨诸塞州剑桥，隔查尔斯河与波士顿相望。2021/7/

2、2322021/7/233Harvard University has 17 faculties of the subjects, belong to two college students (Harvard College and Radcliffe College) and 10 graduate schools: College of Arts, School of Medicine, Institute of Education, School of Design, School of Public Health, administration College of Law, Fac

3、ulty of Dentistry, Faculty of Theology and the School of Business. And it is directly linked to a 95 libraries, 7 Institute of Botany, two Observatory, more than 50 science, engineering and medical laboratories, nine natural history, medicine, art and archaeological museums. Harvard University also

4、has many well-known research centres, such as the Centre for the Study of International Affairs, Education Policy Research Center, Environmental Design Research Center, a computer research centre. Oriental Research Center, Harvard-Yenching Institute, a specialized study of China, the United States b

5、y the well-known China experts Fairbank long-term support. 哈佛大学设有17个学科系，分属2个本科生学院（哈佛学院和拉德克利夫学院）和10个研究生学院：文理学院、医学院、教育学院、设计学院、公共卫生学院、行政管理学院、法学院、牙医学院、神学院和商学院。与它有直接联系的有95家图书馆、7个植物研究所、2个天文台、50余个科学、工程和医学实验室、9家自然历史、医学、艺术和考古博物馆。哈佛大学还拥有许多著名的研究中心，如国际事务研究中心、教育政策研究中心、环境设计研究中心、电子计算机研究中心等。东方研究中心燕京研究所，是个专门研究中国问题的机

6、构，受到美国著名中国问题专家费正清长期支持。2021/7/2342021/7/235Yale UniversityYale University was founded in 1701, is a private university. It and Harvard, and Princeton University share the honor, common for the United States over the years and the University Graduate School top position. Professor lineup school, curri

7、culum, teaching his first class facilities. Beautiful Goethe George Dynasty-style architecture and modern construction of buildings and to each other films, the whole show was very classical and beautiful campus. Autumn leaves fall over the campus frequently, those tan sun shines Elite built antique

8、 style towering buildings.耶鲁大学成立于1701年，是一所私立大学。它和哈佛、普林斯顿大学齐名，历年来共同角逐美国大学和研究生院前三名的位置。该校教授阵容、课程安排、教学设施方面堪称一流。漂亮的歌德式建筑和乔治王朝式的建筑与现代化的建筑交相互映，把整个校园点缀得十分古典和秀丽。秋季的校园中金黄暗红的落叶遍地，阳光斜照那些黄褐色巨石建成的古色古香的巍峨建筑物。2021/7/2362021/7/237The University of Cambridge2021/7/238The University of Cambridge (informally Cambridge

9、University, or simply Cambridge) is the second oldest university in England and the fourth oldest in the world.英国剑桥大学（非正式剑桥大学，或只是剑桥）是英国第二古老的大学和世界第四最古老的。2021/7/239The University of Cambridge, one of the worlds top ten universities, was set up in 1209. It is located in the scenic town of Cambridge. It

10、 has been called the city, the university. Although it was imbued with a strong academic atmosphere here, its still a fast-paced and modern city with the bustling commercial life, and without losing the typical country scenery of England. The famous River Cam flows through it, and its also wandering

11、 the shore of the River Cam. In which the century-old institution has a long history and classical architectures are all everywhere.Tall beautiful campuses, solemn churches and the red-brick houses with crawling ivy are standing in the green trees and flowers all over the town.These are with luxuria

12、nt vegetation, antique flavor.剑桥大学成立于1209年，是世界十大学府之一。剑桥大学位于风景秀丽的剑桥镇，被称作是“城市中有大学”。这里虽然充溢着浓厚的学术气息，但依然是一座商业繁华、生活节奏明快和现代化的城市，同时又不失典型的英格兰田园风光。著名的康河横贯其间，徜徉在剑河岸边，历史悠久的百年学府和经典建筑俯仰皆是，那高大精美的校舍、庄严肃穆的教堂和爬满青藤的红砖住宅都矗立在满城的绿树红花间，春色葱茏，古意盎然，令人沉醉。2021/7/231073位诺贝尔奖得主出自此校。剑桥大学位于风景秀丽的剑桥镇，著名的康河横贯其间。剑桥大学有35个学院，有三个女子学院，两个专

13、门的研究生院，各学院历史背景不同，实行独特的学院制，风格各异的35所学院经济上自负盈亏;剑桥大学负责生源规划和教学工作，各学院内部录取步骤各异，每个学院在某种程度上就像一个微型大学，有自己的校规校纪。2021/7/23112021/7/23122021/7/23132021/7/23142021/7/2315The University of TokyoThe University of Tokyo is the first National University,the most prestigious in Japan，and the earliest university in Asia

14、.2021/7/23162021/7/23172021/7/2318Tsinghua University2021/7/2319Located in the picturesque Qing Hua Yuan in the northwestern suburbs of Beijing, Tsinghua University, one of top universities in China, is one of the most important bases in China for top-notch talents cultivation and scientific researc

15、h. 清华大学（Tsinghua University）是中国著名高等学府，坐落于北京西北郊风景秀丽的清华园。是中国高层次人才培养和科学技术研究的重要基地之一。2021/7/2320Inspired by the tradition of “patriotism and devotion”, the motto of “self-discipline and social commitment”, school ethos of “actions speak louder than words” and the academic climate of “rigorousness, dilige

16、nce, pragmatism and innovation”, Tsinghuas faculties and students are striving to build Tsinghua University into a world-class university and help realize the great revitalization of the Chinese nation.清华人继承“爱国、奉献”的优良传统，秉承“自强不息、厚德载物”的校训、“行胜于言”的校风以及“严谨、勤奋、求实、创新”的学风，为使清华大学跻身世界一流大学行列，为中华民族的伟大复兴而努力奋斗。 2021/7/23212021/7/2322Princeton University普林斯顿大学2021/7/23232021/7/2324斯克里普斯学院(克莱尔蒙特)Scripps College (Claremont)2021/7/2325牛津大学 U