机械专业一些专业德语词汇

1、一些专业德语词汇三、铸造 铸造 m.Giessen 铸模 f.Giessform 型芯 m.Kern 铸件 n.Gussstück 铸铁 Eisenguss 拔模斜度f.Schräge 凸台f.Nabe 肋板f.Rippe 模样n. Modell 整体模ungeteiltes Modell 分开模geteiltes Modell 分型面Trennungsfläche 芯头f.Kernmarke 活块面Mehrteiliges Modell 活块m.Anstecksteil 刮板f.Schablone 芯盒m.Kernkasten 浇注系统Giessensystem

2、 外浇口Giessentüpfel 滤渣网Eingussfilter 浇冒口Speiser 通气芯Luftkern 排气孔Luftpfeife 砂型f.Sandform 沙箱m.Sandkasten 上砂型Formoberteil 下砂型Formunterteil 上砂箱Oberkasten 下砂箱Unterkasten 定位销Haltestift 粘土m.Ton 粘结剂m.Binder 型砂m.Formsand 烘干炉f.Trockenofen 砂冷却装置Sandkühler 碾碎n.Brechen 筛子n.Sieb 通气道Entluftungskanal 起模Aushe

3、ben 合箱 Zulegen der Form 最终压实 Nachpress 熔炼 n.Schmelzen 压力铸造Druckgiessen 压模Druckgiessform 离心铸造m.Schleuderguss 熔模铸造Feingiessverfahren 落砂Ausleeren 清砂机Putzmaschine 精整n.Fertigputzen 铸件缺陷Gussfehler 裂纹m.Bruck 缩孔m.Lunker 收缩Schwindung 气孔Blase 砂眼Sandeinschluss 夹砂Schliere 缩孔Porosität一、焊接 焊接 schweissen;n. S

4、chweissen 熔焊 n. Schmelzenschweissen 熔池 n. Schmelzbad 母材n. Grundmetall,Zusatzmetall 压焊 Pressschweissen 焊件 m. Schweissbauteil 焊接位置 f.Schweissposition 焊道 f.Raupe 坡口 f.Kantenvorbereitung 焊接缺陷 Schweissfehler 夹渣 m.Schlackeneinschluss 气孔 Gaspore 探伤 zerstörungsfreie Prüfung X 射线探伤Röntgenstrah

5、lungsprü 电弧焊 n.Lichtbogenschweissen CO2 气体保护焊Kohlenschweissen 碳棒m.Kohlestab 电弧m.Bogen 焊条 m.Schweisszusatzstab 电极 f.Elektrode 熔渣 f.Schlacke 涂料焊条umhüllte Elektrode 焊芯 m.Kerndraht 涂料 Elektrodenumhüllung 保护气体 Schutzgas 埋弧焊 Unterpulverschweissen 正接 Pluspolung 反接 Minuspolung 等离子流 Plasmagas

6、夹紧装置 Einspanneinrichtung 气焊 Gasschweissen 钎焊 Lögen 点焊 Punktschweissen 二、热处理 热处理 Wärmebehandlung 加热 Erwärmen 保温 Warmhalten 冷却 Abkühlen 临界温度点 Umwandlungstemperatur 退火 Glühen 正火 Nomalglühen 回火 Anlassen 淬火 Härten 完全退火 Weichglühen 等温退火 Istermisches Glühen

7、 去应力退火Spannungsarmglühen 急剧冷却 Abschrecken 表面淬火 Oberflächenhärten 渗碳 Aufkohlen四、电工电子电 Elektrizität 导体m.Leiter 电路m.Stromkreis 电源f.Stromquelle 电流m.Strom 电阻m.Widerstand 电阻率spezifische Widerstand 开路Offner Stromkreis 闭路Geschlossener Stromkreis 串联Reihenschaltung 并联Parallelschaltung 离子n.

8、Ion 阳极m.Pluspol 阴极m.Minuspol 直流电Gleichstrom 交流电Wechselstrom 三相发电机Drehstromgenerator 定子m.Stator 转子m.Läufer 绕组f.Wirkung 星形连接Sternschaltung 三角连接Drehleckschaltung 额定转矩n.Nennmoment 启动转矩Anlaufmoment 最大转矩Kippmoment 同步电机Synchronmotor 二极管f.Diode 三极管f.Triode 半导体Halbleiter 发射极Emitter 基极Basis 集电极Kollektor

9、整流器Stromrichter 放大器Verstärker 击穿f.Durchschlag 短路m.Kurzschluss 压电效应f.Piezoelektirzität 变压器Umspanner  五、材料力学载荷 f.Last集中载荷f.Einzelkraft 分布载荷Schreckenlast 分布载荷强度Lastintensität载荷图m.Lastverlauf 变形Verformung 塑性断裂zäher Bruch 脆性断裂spröder Bruch 强度Festigkeit 刚度Steifigkeit 弹性E

10、lasitizität 塑性Plastizität 加载Beanspruchung 应力Spannung 法向正应力Querschnittsspannung 剪应力Schubspannung 拉伸Zug 拉伸应力Zugspannung 伸长Längenänderung 法向正应变Dehrung 泊松比Possion Zahl 胡克定律Hookesches Gesetz 弹性模量Elasitizitätsmodulus 弹性极限f.Elasitizitätsgrenze 拉伸强度Zugfestigkeit 压缩m.Druck 压缩应力D

11、ruckspannung 剪切Schub 纯剪切reiner Schub 剪力Schubkraft 切应变f.Gleitung 扭转Torsion 扭转角Drehwinkel 弯曲Biegung 弯矩Biegemoment 中性层Neutrale Schicht 惯性矩Trägheitsmoment 极惯性矩polares Trägheitsmome 抗扭截面模量 Torsionswiderstandsmoment 斜弯曲schiefe Biegung 偏心载荷außermittige Kraft 截面中心Kern eines Querschnitts 梁Tr&#

12、228;ger 简支梁auf zwei Stützen frei aufliegender Balken 支座Stüzte 跨度Stützeweite 悬臂梁Kragarmträger 固定端Einspannes Ende 静定梁statisch bestimmer Träger 弯矩图Momentkurve 薄壳f.Schale 平板f.Platte 弯折Biegeknicken 压杆Knickstab 临界载荷Knicklast 临界应力Knichspannung 挤压Pressung 应变能Formänderungsenergi

13、e 应力状态Spannungszustand 单向应力状态einachiger S. 莫尔圆Mohrscher Kreis 拉伸试验Zugversuch 拉伸试件Probestab 许用应力zulässige Spannung 安全系数Sicherheitszahl 切口f.Kerbe 周期载荷periodische wechselnde Beanspruchung 疲劳Ermüdung 应力集中Kerbwirkung 硬度Härte 硬度仪Härteprüfegerät 布氏硬度Brinellhärte 洛氏硬度Rockw

14、ellhärte 六、机械设计零件 m.Teil 连接Verbindung 活动连接bewegliche Verbindung 可拆连接lösebare Verbindung 圆柱连接zylindrische Verbindung 圆锥连接Kegelverbindung 锥角m.gelwinkel 斜角m.igungswinkel 铆钉m.Niet 铆钉杆Nietschaft 铆钉头m.setzkopf 搭接Überlappung 夹板f.Lasche 单排铆接einreihige Nietverbindun 焊接Schweissverbindung 对焊连接St

15、umpfschweiss 搭焊连接Überläppstoss T 形连接T-Schweiss 角焊接Eckschweiss 焊缝Schweissnaht 角焊缝f.Kehlnaht 钎焊连接Lötverbindung 粘接Klebeverbindung 螺纹（内，外，圆柱，圆锥）Gewinde,außen,innen,zylindrisch,Kegelisch 右螺旋螺纹Rechtsgewinde 螺纹圈Gewindegang 螺距Gewindeteilung 牙型Gewindeprofil 公制螺纹Metrisches Gewinde 梯形螺纹Trap

16、egewinde 螺钉f.Schraube 螺柱Stiftschraube 螺母Mutter 螺栓Durchstecksschraube 垫圈Futter 锁紧Sicherung 弹簧垫圈Federring 拧紧Anziehen 转轴Welle 心轴Achse 销钉m.Bolzen 曲轴Kurbelwelle 偏心轴Exttenzerwelle 法兰轴Flanschwelle 齿轮轴Ritzelwelle 销m.Stift 槽f.Nut 倒角f.Kante 端面f.Stirnfläche 键连接Passfederverbindung 键m.Passfeder 键槽Passfedern

17、ut 花键连接Keilpassfederverbindung 支承f.Lagerung 轴承座n.Gehäuse 轴承m.Lager 端盖m.Deckel 向心轴n.Traglager 推力轴承n.Stuetzlager 轴套f.Lagerbüchse 油膜f.Ölfilm 滚动轴承Wälzlager 预紧Vorspannung 额定动载荷dynamische Tragzahl 额定静载荷statische Tragzahl 径向载荷Radialbelastung 轴向载荷Axialbelastung 回转系数Umlauffaktor 额定寿命nomin

18、eller Lebenslauf 滑动导轨Gleitführung 固定联轴器Nichtschaltbare Kupp- 刚性联轴器starre Kupplung 套筒联轴器Hülsenkupplung 齿轮联轴器Bogenzahnkupplung 万向联轴器Kreuzgelenkkupplung 离合器kupplung 弹簧f.Feder 润滑Schmierung 密封Dichtung七、工程材料脱碳Entkohlen 渗碳Aufkohlen 调质Vergüten 相图n.Phasendiagramm 晶体结构f.Kristallstruktur 尺寸f.Abm

19、essung S-N 疲劳曲线n.Ermüdungsbild 塑性f.Plastizität 润滑油n.Gleitmittel 循环次数die Zahl des Arbeitsgangs 凸轮n.Nocken 碳m.Kohlenstoff 钢m.Stahl 铜n.Kupfer 硅n.Silizium 柄m.Griff 成比例的proportional 蒸汽锤m.Dampfhammer 反比umgekehrt proportional 板料成型Blechformung 冲裁Ausschneiden 弯曲Biegen 翻边Abkanten 偏心轮m.Exzenter 质量f.M

20、asse 热处理Wärmebehandlung 保温时间f.Haltdauer 冷却Abkühlen 表面淬火Oberflächenhärten 感应淬火Induktionhärten 点缺陷Punktfehlstelle 晶粒n.Korn 晶界f.Korngrenze 杂质f.Verunreinigung 应力集中Spannungskonzentration 刃性位错Kantenversetzung 位错Versetzung 冷作硬化Kaltverfestigung 渗碳体m.Zementit 马氏体m.Martensit 珠光体m.Perl

21、it 奥氏体m.Austenit 莱氏体m.Ledeburit 不锈钢Nichtrostender Stahl八、机械制图制图 n.Zeichnen 实线durchgehenden Linien 细虚线Strichlinie 锐角spitzer Winkel 直角rechter Winkel 钝角stumpfer Winkel 矩形m.Rechteck 梯形n.Trapez 方形n.Quadrat 圆m.Kreis 圆心m.Mittelpunkt 半径m.Halbmesser 圆心角Zentriewinkel 切线f.Tangente 法线f.Normale 椭圆f.Ellipse 双曲线f.

22、Hyperbel 抛物线f.Parabel 投影面Projektionsebene 视图f.Ansicht 主视图Vorderansicht 三视图Dreiafelprojektion 仰视图Draufsicht 后视图Rükansicht 剖视图Schnittansicht 局部图Teilsschnitt 比例m.Massstab 轮廓尺寸n.Gesamtmass 草图f.Skizze 刨面线f.Schraffur九、机械原理驱动 mechanischer Antrieb 传动简图m.Getriebeplan 轴间距m.Achsabstand 主动轴Antriebswelle 从动

23、轴Abtriebswelle 传动比Übersetzungsverhältnis 减速传动Getriebe mit übersetzung Ins Langsame 增速传动 有级变速 Stufendrehzahländerung 传动箱m.Getriebekasten 机构n.Getriebe 空间机构Raum- 平面机构ebenes Getriebe 构件n.Gleid 运动副n.Elementpaar 回转副n.Drehgelenk 移动副Schubgelenk 球面副Kugelgelenk 铰链机构Drehgelenkbetriebe 曲柄摇杆机

24、构Kurbelschwinge 曲柄f.Kurbel 摇杆f.Schwinge 曲柄滑块f.Schubkurbel 滑块m.Gleitstein 导杆机构f.Kurbelschleife 导杆m.Schleifenhebel 凸轮机构Kurvengetriebe 凸轮m.Kurventräger 棘轮机构Klinkenschaltwerk 棘轮n.Sperrad 导杆m.Steg 主动力Triebkraft 阻力Widerstandkraft 飞轮Schwungrad 摩擦传动Reibegetriebe 摩擦轮Reibrad 带传动Riementriebe 带轮Riemenschei

25、be 导轮Leitrolle 链传动Kettentriebe 链条f.Antriebskette 链轮Kettenrad 销轴m.Kettenbolzen 套筒f.Gelenkbuchse 齿轮传动Zahnradgetriebe 齿轮Zahnrad 齿轮齿条传动Zahnstangengetriebe 齿条f.Zahnstange 直齿圆柱齿轮Geradstirnradgetrieb 斜齿圆柱齿轮Schrägstirnrad- 圆锥齿轮Kegelrad 蜗杆传动Schneckengetriebe 外啮合齿轮Aussenzahnrad 内齿轮Hohlrad 行星齿轮传动Planeteng

26、etriebe 行星架m.Steg 太阳轮Mittenrad 行星齿轮Planetenrad 差动齿轮传动Differentialgetriebe 齿圈f.Verzahnung 齿槽f.Zahnlüke 齿槽底部Zahngrund 齿面Zahnflanke 渐开线齿轮啮合 Evolventenverzahnung 节点m.Wälzpunkt 基圆Grundkreis 齿顶圆m.Kopfkreis 齿根圆m.Fusskreis 分度圆Teilkreis 基圆齿距Eingriffsteilung 啮合线f.Eingriffslinie 啮合角m.Eingriffswinkel

27、端面重合度 m.Profilüberdeckungsgrad 工作轮廓n.Eingriffsprofil 人字齿轮Pfeilzahnrad 齿数f.Zähnezahl 螺旋角m.Schrägungswinkel 导程Steigungshöhe 齿顶高Kopfhöhe 齿根高Fusshöhe 圆锥齿轮Kegelrad 圆柱螺杆Zylinderschnecke 减速箱Getriebeeinheit 一级减速箱einstufiges Getriebe十、理论力学静力学 f.Statik 运动学f.Kinematik 动力学f.Dynamik

28、 力Kraft 力矢量m.Kraftvektor 作用点Angriffspunkt 方向m.Richtungssinn 反作用力f.Reaktionskraft 约束f.Bildung 自由落体freigemachter Körper 支撑反作用力Auflagerreaktion 力系Kräftesystem 共点力系zentrales Kräftersystem 力臂m.Hebelarm 矩心Bezugspunkt 力偶n.Kräftepaar 力偶臂Abstand der Kräfter eines Kräftepaares 力偶矩Moment eines Kräftepaares 节点n.Gelenk 平面桁架n.ebnes Fachwerk 杆m.Stab 滚轮f.Rolle 路程m.Weg 速度Geschwindigkeit 加速度Beschleunigung 直线运动geradlinige Bewegu