工业设计专业外语28课翻译

1、精品文档3D打印机重新定义工业设计当乔 ·希本斯特里特 (JoeHebenstreit) 为他的准妻子买一枚结婚戒指的时候，他坚持他所知道的一切。 这不包括去附近的珠宝店或冒险去蒂芙尼的珠宝店。相反，乔 ·希本斯特里特只是自己在 CAD中设计了戒指，然后用一台 3D打印机打印出了一个三维原型。“我用 3D设计了它，用蜡打印出来，然后在高温铸造的地方用白金铸造， ”乔·希本斯特里特漫不经心地解释道。 你可以用 3D 打印机做很多很酷的事情， “他继续说。他们一直都有新的用途。当然，作为帕洛阿尔托工业设计公司青蛙设计的首席工程师，乔·希本斯特里特可以接触到大

2、多数技术宅男梦寐以求的设备。但是 3-d 打印机 ( 图 28-1) 并不仅仅适合制作结婚戒指。 有了新的能力， 他们在快速成型， 甚至是消费产品的生产中扮演着核心角色。3d 打印机背后的技术并不新鲜。 总部位于旧金山的工业设计公司 Summit ID 的联合创始人斯科特 ?高峰会 (Scott Summit)表示，自上世纪 80 年代初以来，快速原型机就以各种形式存在， 但新功能和印刷材料被添加到机器上的速度令人吃惊。“这些打印机的工作原理是，将给定材料的连续层喷射出来，通过水平切片来构建三维物体。”这些最终的结果不仅仅是原型或概念验证的发展， 3d 打印机现在能够打印出功能齐全的成品。 例

3、如，据峰会称 , 战舰和航空母舰现在广泛使用选择性激光烧结 (SLS) 打印机，它可以“打印”钛、钴铬和聚酰胺等材料，在现场制造零件，而不是携带满载替换品的仓库 ( 图 28-2) 。一些 3d 打印机的制造商甚至用他们自己的产品为下一代打印机制造零件。 就像终结者的自我复制机之类的。 峰会上说。“机器正在制造下一代机器。”青蛙设计的打印机使用了两种材料 :ABS(丙烯腈丁二烯苯乙烯 ) 塑料和工业强力胶，这是基于更传统的建模目的。 这种胶水使机器能够建造中空或凹的物体，而不让它们自行塌陷。这些快速原型打印机正在为设计带来一种全新的思维方式， 用户将成为产品创建的关键参与者。首脑和乔 

4、3;希本斯特里特都引用助听器作为这一新方法的一个例子。他们把一些粘土塞在你的耳朵里。 黏土的形状就是你耳朵的形状， 然后他们对黏土进行三维激光扫描，然后由 3d 打印机制造出来。“这是由你的耳朵共同设计的你的个人几何学。”设计师们和那些拥有和操作 3D 打印机的人合作，开了一家只有少数几种设计的网络商店。客户只需选择他或她想要的设计， 租来的打印机就可以制作产品， 而传统的 2D打印机会创建一个邮寄标签， 而 Fed Ex 则会拿起这个盒子并将它寄给客户 ( 图 28-3) 。1 欢迎下载精品文档这种个性化的设计方法对于那些试图打入商业领域的新设计师来说也是天赐之物。与那些拥有和操作 3d 打印机的人合作，设计师们开了一个只有少数几个设计的网络商店。 客户只需选择他或她想要的设计， 租来的打印机就可以制作产品，传统的 2d 打印机就会创建一个邮件标签， 而美联储 (Fed) 会拿起这个盒子并将其运送给客户 ( 图 28-3) 。像销售家居家具的 “创造自由 ”(FreedomofCreation) 这样的公司，已经开始在不依赖库存或大型资本投资的情况下尝试这种做生意的方法。峰会总结说 :“(3d 打印机 ) 基本上就像在每个人的车道上降落的新车。 ”“ ( 每个设计师 ) 都想试一试，看看能