下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、小学生英语跨文化交际水平的指导与实践小学英语课程标准上明确提出教师应注重渗透英语文化意识,使学生充分感知英语国家文化内涵,了解其风土人情、风俗习惯,从而具备较强的跨文化交际水平,为日后用英语实行真实交流打下牢固基础。随着世界一体化的快速发展,在地球村使用最广的语言英语越来越显示出其无与伦比的重要性,与此同时,新英语课程标准给英语教学提出了更高、更新的要求,“文化意识”就是其中的新概念,旨在让学生接触和了解英语国家文化。欧美国家以及大部分说英语的国家与我国在文化背景、风土人情方面有着很大差别,与这些国家的人士用英语实行真实交谈时,往往会引出诸多麻烦和笑话。所以,在日常教学中我们小学英语教师应注重
2、协助学生排除文化障碍,渗透文化意识,培养他们的跨文化交际水平,让学生自我感知文化的差异,在交际中自育自学。在学生的英语跨文化交际水平的指导与实践中我做了以下尝试:一、把课堂教学作为渗透英语文化意识的重要渠道就当前来说,课堂教学依然是教学活动的主要方式,应该说是培养学生文化意识的主要阵地,它能够渗透在教学的各个环节中。教师充分利用课堂时间让学生不断汲取相关英语国家的知识,包括最新的语言发展动态,这样既有利于学生感受英语文化意识,又利于学生准确处理好英语和母语的关系。1.通过词汇学习渗透文化意识。英语词汇在长期的使用中,积累了丰富的文化涵义。所以在教学中,教师要把词汇作为渗透文化意识的“切入口”,
3、注意对英语词汇的文化涵义的介绍。在教到dog时,告诉学生狗在中国文化中多为贬义,如“丧家狗”、“走狗”等,而在英美人眼中的狗却是人类最忠诚的朋友,有“Love me,Love my dog”(爱屋及乌)、“a lucky dog”(幸运儿)等常用词语。恰恰相反的是:龙(dragon)是我国人民千百年来崇敬的动物,是吉祥和智慧的象征,但在西方它却是邪恶的象征,是不幸与厄运的预兆。再如,教到green、black等相关颜色的词时,我总是向学生拓展一些与颜色相关的英语习语,如a green hand(一位新手)、black tea(红茶),避免学生望文生义而大错特错。对英语词汇的准确理解、准确使用有
4、助于培养学生用英语思维的习惯,只有了解英美民族的思维习惯和方式,才能避免“中文思维交际”的不良习惯。2.通过文化比较渗透文化意识教师在组织课堂教学时,不但要挖掘教材的文化内容输送给学生,还要适当地导入英美国家的文化,文化导入离不开中外文化比较分析,在比较中学习和使用英语往往会取得事半功倍的效果。在教授How nice!时我向学生说明:在英语国家里,当别人用“How nice!”夸奖你的东西时,你应爽快地回答:Thank you,而不能沿袭中华民族的美德,谦虚地说:“It' s not nice.”,以此学生自己类推到”Good job! Nice work!”这些赞美语时的应答。再如,
5、在学到How old are you?时,我告诉学生,在中国打听年龄很正常,但在国外问年龄特别问女士年龄时,她会说:“It' s a secret”.由于西方人认为年龄、收入等属于个人隐私,随意打听显然不礼貌。这些东西方文化的差异,也是具体语境中影响交际的文化因素。通过两种文化的比较,了解英语国家的文化禁忌,我们才不至于陷入“说话不得体”的尴尬境地。教会学生说话并不难,教会学生说话得体却不易。说话得体关键在于协助学生增加文化底蕴,加强跨文化交际意识。二、把课外作为渗透文化意识的重要途径自育自学理念提倡学生的学习一定要与生活实际紧密联系在一起,学习才能变得有效。课堂之外的活动是一个广阔而
6、多彩的天地,它比课内更富有吸引力。课外氛围若是充满了英语气息,就能潜移默化地感染学生、熏陶学生。我们能够充分利用课外时空,创设有利于学生英语学习和文化感知的良好学习环境,使学生自由地感受到英语国家文化意识。1.通过学习园地渗透文化意识小学生对图文并茂的英文内容总是兴趣盎然,根据这个特点,教师可在学校的宣传栏和黑板报争得一席“英语学习园地”之地。充分利用这些空间实行英语文化宣传,力求让“每一面墙壁都说英语”,一个月或一个星期更换一次。园地的内容能够是利于学生记忆的习惯用语和名言警句,也能够是英语诗歌和儿歌。教师也可根据班上学生的英语水平,英语论文编写一些国外小孩子经常玩耍的游戏,如填字游戏、谜语
7、等。这些生动活泼,富有情趣的内容能够吸引学生主动参与,让学生感受外国人的思维方式,同时培养学生的阅读水平和英语语感。2.通过英语广播渗透文化意识英语广播也是营造英语氛围的重要工具,教师可利用广播把英语国家的文娱、体育活动介绍给学生,如美国的NBA职业篮球赛、英国的温布尔顿网球公开赛。这些赛事都是世界闻名的,学生从电台、电视等媒体上对它们已有所了解,而且对这些运动都很熟悉,有的还很热爱。教师可以和小广播员们一起收集有关这些比赛的资料,通过广播进行介绍。迪斯尼是享有国际声誉的动画电影公司,它制作的许多动画片深受广大中小学生的喜爱,我们也可以把它们作为广播内容,在播放内容的时候,为调节一下学生的心情
8、,可在中间穿插播放一些欧美儿童经典名曲,如Jingle Bells等,这些都不失为学生更好了解西方文化的有效途径。三、把活动教学作为渗透文化意识的重要方法教育家苏霍姆林斯基指出:当知识与积极的活动紧密联系在一起的时候,学习才能成为学生精神生活的一部分。教师在英语教学中除了千方百计为学生提供听、说、读、写等语言实践的机会,还要想方设法密切结合日常生活给予学生丰富多彩的各种活动,让学生在活动中学以致用、增加体验,从而把自己融入到相应的文化氛围之中,增强对文化差异的敏感性和鉴别能力。1.通过主题活动渗透文化意识节日是儿童最喜欢的日子,东西方各国都有各自的节日。教师可适时举办以节日文化为主题的交际活动
9、。如庆元旦联欢会、圣诞Party,英语周等,让学生在真实的主题活动中感受西方文化。在新年联欢会上,我让学生齐唱Happy New Year,并辅之一定的舞蹈动作,大家互相赠送自制的贺年片送上新年的祝福。在圣诞之夜活动中,让某个学生扮演西方小孩子人见人爱的圣诞老人(Santa Claus),让学生聆听歌曲Silent Night,共同体会圣诞的宁静与祥和,然后许个心愿再赠予礼品,感受亲情和友情。在感恩节来临之际,带领学生到郊外野炊,指导学生制作南瓜饼等西方食物来感谢大地对我们的恩赐。通过这一系列的活动,学生体验到的不仅仅是快乐,更多的是感知西方文化和了解风土人情。2.通过社会实践渗透文化意识人们
10、的交际活动都是在一定的社会环境中进行的,语言的运用和发展均离不开社会文化环境。学生除了在课堂及校园里了解文化,社会对他们来说无疑是一个大课堂,有更丰富、更全面的英语文化信息等待着学生去发现、去挖掘。因而教师可以带领学生探索和尝试一切可以利用的社会资源进行各种实践活动,比如,教育学生利用网络“零距离”地接触英美人士,从而进行直接的交流和沟通。又如,随着国家的开放大批外籍人士来到中国,我们可寻找机会让学生与他们面对面用英语真实交流。再如,结合在我们所在城市举办的大型活动或者在外国人比较多的地方开展诸如“小小自愿者”、“小导游”等活动,丰富和拓展他们的实践能力。随着学生与英语为民族语的“老外”的交流、沟通,他们的西方文化意识也不知不觉得到了提高
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026-2027学年上学期单元测试七年级道德与法治检测卷电子版
- 2025监理工程师建设工程监理基本理论模拟练习及答案
- 2025法律职业资格民法考前模拟及答案
- 膨胀土包边土压实度方案
- 大跨度空间弦支筒壳张拉施工方案
- 景区玻璃栈道锚固体系施工方案
- 电商商家订单数据清洗与归档指引
- 旅游行业销售顾问服务品质与销售转化绩效分析表
- 医院护士患者满意度绩效分析表
- 新能源汽车电池组紧急断电流程指南
- 2025-2026学年姜堰市四下数学期中达标检测模拟试题含答案
- 2026产前筛查诊断人员资质考试历年参考题库含答案详解
- 《城市轨道交通工程浅层气地质勘察规范编制说明》
- 公路工程梁板运输与架设(架桥机、吊车)专项施工方案
- 慢性创伤性骨髓炎清创时机专家共识(2026版)
- 2026年秋季学期新编小学五年级上册道德与法治教案 (全册)
- 2026秋小学新版苏教版数学四年级上册☆ 度量衡的故事《度量衡的发展》教学设计
- 2026年劳动保障协理员考试模拟卷及答案
- 5.1《人口与人种》课件(共30张)人教版地理七年级上册
- GB/T 6104.3-2026工业车辆术语第3部分:附件和部件
- 2026年药房医保药品进销存管理制度
评论
0/150
提交评论