2021年黄冈中考课外文言文翻译精选

1、2021年黄冈中考课外文言文翻译精选内容预览：2021年黄冈中考精典课外文言文翻译-十四?约不可失?【原文】魏文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：今日饮酒了，天又雨，公将焉之？文侯曰：吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？乃往，身自罢之。【翻译】魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮，天又下起雨来,文侯准备去赴约。左右官员们说:今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?文侯说:我与小官约好了去打猎啊，虽然这里有乐子,哪能不去赴约会呢?文侯于是前往,亲自停止了酒宴。十五?螳螂捕蝉?【原文】吴王欲伐楚，告其左右曰：敢有谏者死！舍人有少孺子者欲谏不敢。那么怀

2、丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：子来，何苦沾衣如此？对曰：后园有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲附欲取蝉，而不知黄雀在其傍也！黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也！此三者皆务欲得前利而不顾其后之有患也！吴王曰：善哉！乃罢其兵。【翻译】春秋时期，吴国国王阖闾准备攻打荆地楚国，遭到大臣的反对。吴王很恼火，在召见群臣的会上警告：谁敢劝阻就处死谁！尽管如此，还是有人想阻止吴王出兵。王宫中一个青年侍卫官想出一个好方法：每天早晨，他拿着弹弓、弹丸在王宫后花园转来转去，露水湿透他的衣鞋，接连三天如此。吴王很奇怪，问道：你这是为什么那？衣服都被露水打湿了。侍卫道：园

3、子里有一棵树，树上有一只蝉，它停在高高的树上不停的歌唱，饮着露水，不知道有只螳螂就在自己的身后想吃掉它：螳螂屈着身子靠近蝉，想捕捉它，却没想到黄雀就在自己身旁：黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有人在树下举着弹弓瞄准自己。这三个小动物，都力求得到它们眼前的利益，却没有考虑到他们身后隐伏的祸患。吴王想了想说：你讲得很好！于是放弃了攻打楚国的打算。十六?戴高帽?【原文】俗以喜人面谀者日喜戴高帽.有京朝官出仕于外者,往别其师.师日:外官不易为,宜慎之.其人日:某备有高帽一百,适人辄送其一,当不至所龃龉.师怒日:吾辈直道事人,何须如此!其人日:天下不喜戴高帽如吾师者,能有几人欤?师颔其首日:汝言不为无

4、见.其人出,语人日:吾高帽一百,今止存九十九矣.【翻译】有个京官要到外地去任职，离京前去和他的老师辞别。他的老师说：外面的官不容易做，应当谨慎些。那人说：我准备了一百顶高帽，逢人就送他一顶，应当不至于有关系不融洽的人。老师生气的说：我们以正直的原那么侍奉上级，给别人做事，为什么要这样呢？那人说：天下像老师您这样不喜欢戴高帽的人，能有几人呢？老师点了点头说：你的话也不是没有道理。那个人出来后对别人说：我有一百顶高帽子，现在只剩九十九顶了。十七【原文】昔吴起出遇故人，而止之食。故人曰：诺。起曰：待公而食。故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也

5、。其为信假设此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也。选自?龙门子凝道记?【翻译】从前吴起外出遇到了老友，就留他吃饭。老友说：好啊。吴起说： 在家里等待您一起进餐。老友到了黄昏还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，吴起派人去找老友，老友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要使军队信服，作为将领不守信用是不行的。十八?王著教帝学书?【原文】太宗朝，有王著学右军书，深得其法，侍书翰林。帝听政之余，留心笔札，数遣内侍持书示著，著每以为未善，太宗益刻意临学。又以问著，对如初。或询其意，著曰：书固佳矣，假设遽称善，恐

6、帝不复用意。其后，帝笔法精绝，超越前古，世以为由著之规益也。王辟之?渑水燕谈录?【翻译】太宗在位的时候，有个名叫王著的人学习王羲之书法，很是得其要领，被太宗任命为翰林，太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法，每有心得都派内侍去送给王著看，但每次王著都说不行，太宗又去尽量的模仿的更像，然后又去问王著，王著还是说不行，太宗问其为什么呢，王著说你的书法外形固然是好，但匆忙的说好，恐怕皇上并不明白书法的深意后来太宗的书法已是精妙绝伦，超过了很多以前的著名书法家。世人都说这得宜于王著的劝戒。十九【原文】福安居盛家园，畜二母鸡，黄白各一，桑麻掩映，分棚而栖，各养数雏。晨夕带雏出入，二雌同行，宛如人之洽比其邻者

7、。一日，黄者被人窃去，失母之雏，悲鸣不已。白者频来顾视之，假设代为悯恻。然自后得食相呼，归栖逐队，盖亡形于黄白，而皆视为己子矣。鸡虽微禽，而于五德，之外，竟复具一德。盛君之友因呼之为慈鸡。【翻译】福安人名住在盛家的庄园里，养了两只母鸡，黄色和白色各一只。在桑麻的掩盖遮映下，两只鸡分在两个棚里栖息，两只鸡各养有几只鸡雏。早上黄昏带着小鸡出入院子时，两只母鸡一起走，就像与邻居相处融洽的人一样。有一天，黄的母鸡被人偷走，失去母亲的鸡雏悲叫不止。白母鸡常来看望它们，好似在替代黄母鸡怜悯它们。从那以后，白母鸡得到食物时就会呼唤黄母鸡的小鸡一起吃，回去休息时黄母鸡的小鸡也跟着白母鸡一起走。白母鸡似乎忘记了

8、小鸡外表上是黄的还是白的，把它们都当成自己的孩子一样。鸡虽然是卑微的家禽，但却拥有五种美德，除这些之外，竟然又具有另外一种品德。盛公子的朋友因此称白母鸡为慈鸡。二十?唐太宗论弓矢?【原文】上谓太子少师萧t曰：朕少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加，近以示弓工，乃曰lsquo;皆非良材rsquo;，朕问其故。工曰：lsquo;木心不直，那么脉理皆邪，弓虽动而发矢不直。rsquo;朕始悟向者辨之未精也。朕以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务，其能遍知乎?乃令京官五品以上更宿中书内省，数延见，问以民间疾苦、政事得失。【翻译】 皇上对太子少师萧t说：朕小时侯喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己觉得没有比这些再好的了，近来把它给造弓的工匠看，工匠却说都不是好弓，朕就