翻译英文简历范文TranslatorResume

1、RESUMEPersonal ParticularsNameDate of Birth6 May 1958Place of BirthBeiji ng, ChinaNatio nalityCHINAMarriageYesAddressDon gyu Mansion, Nanjing , ChinaTelepho neFaxHandphoneEmail:resumeMSNresumeEducati onal Backgro und199*-199*Natio nal Uni versity of Singap oreSin gapore? Diploma in Busin ess Admi ni

2、stratio n (Graduate Program)198*-198*Peki ng Un iversityBeiji ng,PRC? Certificate in Law (Graduate Program)1978 98*Peki ng Uni versityBeiji ng,PRC? ., EnglishWork ing Experie nee199* -presentFreelanee Translator? I have been working as a full-time professional freelanee translator for many companies

3、 in Singapore and around the world, specializing in law, finance, and bus in ess, IT, computer, engin eeri ng, man ageme nt, etc. from En glish to Chin ese vice versa199* 99* Publishers LtdSin gaporeTran slator? Tran slat ing books from En glish to Chin ese in cludi ng“ Practical Marketi ng and “ Su

4、nTzu: War and Management by Prof. Wee Chow Hou, “ Leadership by Saai Baba? Proofreadi ng other tran slati ons from En glish to Chin ese or vice versa.199* 99* Corporati onSin gaporeLegal Officer? Tran slat ing various tech ni cal, legal and commercial docume nts for the Group' sChi na projects f

5、rom En glish to Chin ese or vice versa? Assisting in assuranee and secretariat matters.198* 99*Chi na * Tran slation Corp.Beiji ng, PRCTran slator? Working as an Associate Translator from 198*-198*? Working as a Translator from 198*-199*? Tran slat ing mai nly tech ni cal and legal docume ntsTrack R

6、ecord (Some Big Projects Completed in Past 10 Years)SubjectClie ntDocume nts or files Tran slatedYearLawKullicke & SoffarEmployme nt Agreeme nts. In side Tradi ng Rules, Compla int Procedures, etc., Total 12,000 words, En-Ch2005Alle n & Gledhill, Si ngaporeWills, lawsuit materials, 350 A4pag

7、es2004WildCard Systems“ Service Agreement fo cooperation with Bank of Commu ni cati onErgo Tru AsiaMOU, Confiden tiality Agreeme nt, Total 10,000 words, En-Ch, Ch-E n2004Exploit Tech nologiesAGREEMENT FOR RESEARCHCOLLABORATION BETWEENSINGAPORE INSTITUTE OFMANUFACTURING TECHNOLOGYAND HARBIN INSTITUTE

8、 OF TECHNOLOGY; total 6590 words; En-Ch2003Goodyear Orie ntNational Standard of the People' sof China- Rubber Hoses for AircraftGround Fuelling and De-fuelling; total3500 words; Ch-E nRepub2003Stahl AsiaARTICLES OF ASSOCIATION STAHL COATINGS AND FINE CHEMICALS (SUZHOU) CO., LTD.2003Globamatric H

9、oldings Pte LtdDistribution Agreeme nt; total 13,000words; En-Ch2003PSC“ Franchise Agreement ; total 7,000 words; En-Ch2002Newmarket In ter natio nal, INC.Software Lice nse Agreeme nt; total 5600 words; En-Ch2001Holma n Fen wick & Willa nJoint Ven ture Con tract and Articles of Associati on for

10、Phase I of Waigaoqiao Project; total 64 A4 pages; Ch-E n1999Low & Robert YuProperty Mortgage Loa n Agreeme nt betw OCBC Bank and Peer Chemical and Metallurgy Pte Ltd; 50 A4 pages; Ch-E n1998Asiali nk Tran slati onsThe True Copy of Judgme nt on Civil Cases by Taiwa n Hiah Court; 18 A4 pages; Ch-E

11、 n1997Finance &BankingXpress MediaAmara Hold ings Ltd Ann ual Report 05Guocoland Ltd Annual Report 042004-05Cosco Corporati onAnnual Reports 2003 & 2004, Total appr. 50,000 words, En-Ch2003-2004UBS Asset Man ageme ntFund prospectus, Fund Mon thly Reports; seas onal regular assig nmen ts; 800

12、0-15000 w per year; En-Ch2002-2005Wu Wai Hong & Co.Auditors ' Reports 2004052004-2005Kni ght Frank EstateAGM Reports; regular assig nment; appr 7,000 words each year2003-2004Balkenende Chew & ChiaAuditors ' Reports 2003052005Citiba nk Sin gaporeJon atha n Retail Banking Training Mate

13、rials; 700 A4pages; Ch-E n2003MitsubishiProspectus; 9,000 words; Ch-E n2003TPV Tech no logy LimitedAnnual Report 2002; total: 30,000 w; En- Ch2003Raboba nk Netherla ndPrese ntati on Slides; 35 pages; En-Ch2003Welli ngto n In ter nati onal Man ageme ntFund lau nchi ng data; total: 7800 words; En- Ch2

14、001Tan Chong Intern ati onalAnn ual Report; Regular assig nments from 2000; total appr. 10,000 words per year, En- Ch2000-prese ntAsiali nk Tran slati on ServiceLetter of Guarantee ; total 5000 w. En- Ch1997Si ngatro nics Limited“ Accou nting Stan dards for En terprises “ Accou nting System for In d

15、ustrialEnterprises ; total 12,000 w;-Ch19&4Engin eeri ngMaag Pump Systems Textro n Srl.Positive-Displaceme nt Gear pumps and Motorpumps Use & Maintenance Man ual; total 6290 words; En-Ch2003SIA Engin eeri ng Compa nyCorporate Brochure; 4000 word; En-Ch2000IMODCO Inc.Pla n for Overall Deploym

16、e nt of Maomi ng Port; total 50 pages; Ch-E n1999Busin essSin gapore Tourism BoardFeasibility Study Report on Performi ng Arts Project of Night of Sin gapore,89000 w, Ch-En2005Eurocopter SEASpecificati ons from Taiwa n, Ch-E n2005Agilis Commu nicatio nsTaiwa n Bid Docume nts Project to Establish a S

17、pecial SatelliteCommunication System for Disaster Preve nti on & Relief and an On-siteCommu ni cati on & Disaster Relief Comma nd Vehicle cum In tegrati onPlatform Total: 120 A4pages; Ch-En2004Thals eTran saction CGATaiwa n Bid Docume nts for In tegrated Establishme nt of IC Smart CardElectr

18、onic Ticketing System in theSouthern Region byKaohsiu ng Muni cipal Gover nment;total75.000 words: Ch-E n2004Thals eTran saction CGABid Docume nts for R456-Auto Ferry Check (AFC) System for Phase I Project of No. 9 Line of Shan ghai Rail Tran sittotal 96,000 words; Ch-E n2003Gen esis NetworksBusin e

19、ss Pla n for Large Platform of Games Trading and Services : total 37235 words; Ch-En2003Glen coreFeasibility study reports, bus in ess pla nning, contracts; total 21,000 w; Ch-En2001LarfageProject Proposal for JV SCEME/CHRYSO in Shan ghai: appr. 120 pages; En-Ch1997InsuranceAIU (Sin gapore) Pte LtdI

20、n sura nce-related docume nts; total 58 pages: Ch-E n2003Tilli nghast-Towers Perri nIn sura nee policies; total 95,000 words; En- Ch2001Prude ntial In sura neeYour Policy Booklets-Prulink AssuraneeAccou nt, Capital accou nt, In vestor accou nt, regular in come, Term Level, Con vertible Term, Heritag

21、e In come, Crisis Coverage, PruMortgage, PruLife, Pruheadstart, PruSave, PruCash, PruEduSave, PruSave Provident; total 15 000 words; Fn-Ch1998Mach ineryLeistritz Asia Extrusio nOperati on Man ual of Twi n-screw extruder/Operat ing Man ual of Extruder Con trollerSIMATIC S7-PANEL PC 670, total 18000,

22、En-Ch2004Bielomatik Far EastOperati on In structi ons (608 pages) and Mai ntenance Man ual-Cross Cutter P1185208 (577 pages); En-Ch2001Hotel & HospitalityIsla nd Leisure In ter nati onalBi nta n Resort Developme nt Program; total79 pages prese ntati on slides; En-Ch2005Catallo & MacKENZIEPRO

23、POSAL FOR INTERIOR DESIGN SERVICES, 8,000 words, En-Ch2004Peter Knipp Holdings Pte Ltd,Report on the con cept proposal of the food and beverage outlets of The West in Beiji ng; total 7548 words; E n-Ch2003Tourism and Man ageme ntMatrixO ne AsiaManaging the Complete Product Life cycle Inno vati on to Executi on; total10,768 words; En-Ch2003Sin gapore In stitute ofMan ageme ntBMA programs- 14 Subjects; total 470,000 words; En-Ch2003Changi International Airpo