摩根士丹利2011第一季度财报-

1、 此版本为翻译版,如有歧义,请以英文原版为准摩根士丹利宣布2011年第一季度业绩年第一季度业绩: 净收入76亿美元亿美元,包括日本证券合资公司6.55亿美元的亿美元的亏损亏损 持续经营业务持续经营业务盈利盈利盈利摊薄后每股合摊薄后每股合0.50美元美元,包括0.30美元美元短期税收优惠收入短期税收优惠收入短期税收优惠收入和和0.26美元日本证券合资公司损失 股票销售和交易业务表现强劲股票销售和交易业务表现强劲,固定收益业绩稳固固定收益业绩稳固,全球财富管理和资产管理业务全球财富管理和资产管理业务录得资金录得资金录得资金净流净流入,并购活动活跃纽约,2011年4月21日-摩根士丹利(纽约证券交易

2、所代码:MS 今天宣布,截至2011年3月31日的第一财季,持续经营业务盈利9.66亿美元,摊薄后每股合0.50美元,去年同期持续经营业务盈利18亿美元,摊薄后每股合1.03美元。本季度净收入76亿美元,而去年同期为91亿美元。本季度业绩已包括占股40%的日本证券合资公司(三菱日联摩根士丹利证券有限责任公司或MUMSS 6.55亿美元的税前亏损(税后,亏损为4.25亿美元,摊薄后每股合0.26美元,该合资公司由合作伙伴三菱日联金融集团(MUFG 管理。本季度业绩还包括税务净收益4.47亿美元,摊薄后每股合0.30美元,这来自与出售Revel Entertainment Group, LLC 相

3、关的递延所得税资产的重新计算以及相关估值准备金的拨回有关。薪酬支出由上年同期的44亿美元下降到43亿美元。因MUMSS 的亏损令净收入减少6.55亿美元,本季度的薪酬类支出占公司净收入比上升至57%(排除MUMSS 亏损后为52%,上年同期为49%。非薪酬类支出为24亿美元,上年同期为21亿美元,反映业务量增加以及法律和科技相关开支上升。本季度,包括非持续经营业务在内的摊薄后每股净收入为0.50美元,上年同期为摊薄后每股净收入0.99美元。业务亮点 销售和交易业务在本季度录得净收入30亿美元,包括与债务相关的信贷息差所导致的1.89亿美元收入下调。股票销售和交易业务净收入为17亿美元,达到20

4、08年以来最高水平,反映了客户的交易量增加。固定收入和大宗商品销售及交易的业绩较2010年第四季度有显著提升。 投资银行业务收入为10亿美元,反映咨询顾问和承销类业务较去年同期有所增长。摩根士丹利在全球已宣布和完成的并购项目排名位列第一,位居全球股票承销业务第三位。(来源:汤森路透 全球财富管理业务录得净收入34亿美元,客户资产达1.7万亿美元,全球客户代表共计17,800人。本季度净新增资产为114亿美元。 资产管理业务录得净收入6.26亿美元,净流入资金为14亿美元。摩根士丹利在本季度完成了对冲基金FrontPoint Partners LLC 拥有权的结构重组。摩根士丹利总裁兼首席执行官

5、高闻(James P. Gorman表示:“我们进一步加强了公司的客户基础,多项业务取得了扎实的业绩。卓越的投资银行业务继续保持同业领先水平在活跃的交易市场中,摩根士丹利蝉联全球并购项目的榜首。公司在多个重点领域也表现出色,其中包括:在股票承销市场取得了金融危机以来最好的成绩,固定收入和大宗商品业务自上一个季度以来有显著提高,财富管理和资产管理录得正资产流入。尽管我们与日本三菱日联金融集团组建的合资公司录得亏损,但是我们仍将致力于发展日本市场和与三菱日联金融集团开展的战略合作。进一步来说,这次亏损不会影响到我们追求战略目标的进程。我相信,摩根士丹利能够通过良好的定位抓住当今市场环境中的机遇,并且为我们的客户、股东和员工寻求长期价值。”关于摩根士丹利摩根士丹利是一家全球领先的国际性金融服务公司,业务范围涵盖投资银行、证券、投资管理及财富管理服务。公司在全球42个国家设有超过1,300 家分公司或办公室。为各地企业、政