中外名校校训

1、国内外名校校训中英对照国内清华大学Tsinghua University自强不息 厚德载物Self-discipline and Social Commitment北京大学Peking University爱国 进步 民主 科学Patriotism, Advancement, Democracy and Science武汉大学Wuhan University自强 弘毅 求是 拓新 Improve Yourself, Carry Forward Stamina, Seek Truth and Develop Innovations天津大学Tianjin University实事求是Seek Tr

2、uth from Facts中国人民大学Renmin University of China实事求是Seek Truth from Facts浙江大学Zhejiang University求是创新Seek Truth and Be Creative山东大学Shandong University气有浩然 学无止境Noble in Spirit; Boundless in Knowledge南京大学Nanjing University诚朴雄伟 励学敦行Be Honest and Intelligent, Study Hard and Act Sincerely北京师范大学Beijing Norma

3、l University学为人师 行为世范Learn to be an Excellent Teacher; Act as an Exemplary Person复旦大学Fudan University博学而笃志 切问而近思Rich in Knowledge and Tenacious of Purpose; Inquiring with Earnestness and Reflecting with Self-practice暨南大学忠信笃敬 Loyalty, Credibility, Sincerity, and Piety同济大学严谨 求实 团结 创新 Discipline, Pract

4、icality, Unity and Creativity南开大学Nankai University允公允能 日新月异Dedication to Public Interests, Acquisition of All-round Capability, and Aspiration for Progress with Each Day哈尔滨工业大学Harbin Institute of Technology规格严格 功夫到家 Strict Standard and Sufficient Effort 厦门大学Xiamen University自强不息 止于至善 Pursue Excellen

5、ce, Strive for Perfection中山大学Sun Yat-sen University博学 审问 慎思 明辨 笃行Study Extensively, Enquire Accurately, Reflect Carefully, Discriminate Clearly, Practise Earnestly北京理工大学Beijing Institute of Technology德以明理，学以精工（现校训）Developing virtues for seeking truth, Pursuing study for perfecting practice. （网上版本）团结

6、 勤奋 求实 创新（原校训）Solidarity, Diligence, Practicality and Creativity北京外国语大学Beijing Foreign Studies University兼容并蓄 博学笃行（现校训）Fully inclusive and equitable learned to be. （网上版本）团结 紧张 严肃 活泼 （原校训）Be United, Alert, Earnest and Lively国防科学技术大学National University of Defense Technology厚德博学 强军兴国（现校训）Stressing Virt

7、ues and Valuing Erudition, Strengthening the Army and Rejuvenating the Country. （网上版本）中国科学技术大学University of Science and Technology of China红专并进 理实交融 Socialist-minded and Professionally Proficient, Associating Truth with Fact国立台湾大学National Tai Wan University敦品 励学 爱国 爱人Cultivate Your Virtue, Advance Y

8、our Intellect; Love Your Country and People香港中文大学The Chinese University of Hong Kong博文约礼Through learning and temperance to virtue香港理工大学Hong Kong Polytechnic University开物成务 励学利民To Learn and to Apply for the Benefit of Mankind国外Harvard University哈佛大学（美国马萨诸塞州）Let Plato be your friend , and Aristotle ,b

9、ut more let your friend be truth与柏拉图为友，与亚里士多德为友，更要与真理为友。Yale University 耶鲁大学（美国康涅狄格州）Light and truth.光明与真理。Princeton University普林斯顿大学（美国新泽西州）Under God's power she flourishes（现校训）因为上帝的力量，学校欣欣向荣。/她以上帝的名义而繁荣。In the Nation's Service and in the Service of All Nations 为国家服务，为世界服务。Stanford Universi

10、ty 斯坦福大学（美国加州）the wind of freedom blows 愿学术自由之风劲吹。Massachusetts Institute of Technology 麻省理工学院（美国马萨诸塞州）Mind and Hand. 既学会动脑，也学会动手。California Institute of Technology 加州理工学院（美国加州）The truth shall make you free.真理使人自由。University of Pennsylvania 宾夕法尼亚大学（美国宾夕法尼亚州）Laws without morals are useless.法无德不立。Colu

11、mbia University 哥伦比亚大学（美国纽约州）In thy light we shall see light.借汝之光，得见光明。Duke University 杜克大学（美国北卡罗来纳州）Knowledge and Faith知识与信念。University of Chicago 芝加哥大学（美国伊利诺伊州）Let knowledge grow from more to more, and so be human life enriched益智厚生。Dartmouth College 达特茅斯学院（美国新罕布什尔州）Vox clamantis in desertoA voice

12、crying out in the wilderness.空谷足音。Northwestern University 西北大学（美国伊利诺伊州）Quaecumque sunt vera Whatsoever Things Are True凡事求真。Washington University in St. Louis 圣路易斯华盛顿大学（美国密苏里州）Strength through Truth从真理中汲取力量。Cornell University 康奈尔大学（美国纽约州）I would found an institution where any person can find instruct

13、ion in any study. 我要创立一个学校，在这里任何人都可以找到任何学科的指导。The Johns Hopkins University 约翰霍普金斯大学（美国马里兰州）The truth shall make you free 真理使你们自由。Brown University 布朗大学（美国罗德岛州） In Deo Speramus （拉丁语）In God we hope我们信赖上帝。Rice University 莱斯大学（美国德克萨斯州）Letters, Science, Art文学,科学,艺术Emory University 埃默里大学（美国乔治亚州）The prudent heart will possess knowledge聪明人的心得知识。University of Notre Dame 圣母大学（美国印第安纳州）Vita, Dulcedo, Spes 生命，甜蜜，希望。Vanderbilt University 范德堡大学（美国田纳西州）Education, a debt due from present to future generations (教育是从这一代到下一