EUROPEANCOMMISSION-广东检验检疫局

1、欧盟委员会 布鲁塞尔, XXX C(2010) YYY 决议草案欧盟委员会第 ./ 号授权法规执行欧洲议会和理事会第2010/EU号指令的关于家用洗衣机的能源标签草案欧盟委员会第 / 号授权法规执行欧洲议会和欧洲理事会第2010/EU号指令的关于家用洗衣机的能源标签（文本适用于欧洲经济区）欧盟委员会，考虑到欧盟运作条约，考虑到欧洲议会和理事会第2010/EU号指令关于能源相关产品 注：指令号以及OJL参照，一旦获知立即输入，也就是在改后的第1992/75/EEC（欧共同体）号指令最终通过并公布之后，预计是在2010年5、6月份左右。所消耗的能源及其它资源的标签和标准的产品信息，尤其是其中的第1

2、1条，鉴于：（1）第2010/EU号指令要求欧盟委员会通过有关能源相关产品的标签法案，既要体现出节能的巨大潜力，又要体现功能相同的产品在性能等级上的明显差距。（2）1995年5月23日的欧盟委员会第95/12/EC号指令对有关家用洗衣机的能源标签做出了规定，该指令是执行欧洲理事会第92/75/EEC指令关于家用电动洗衣机的能源标签 OJ L 47, 24.2.1996, p. 35.。（3）在欧盟，家用洗衣机所消耗的电在家庭用电总需求中占相当大的比重。虽然在能源效率提升方面已经取得了一些成就，但除此之外，进一步减少家用洗衣机的能源消耗的空间还是很大的。（4）为了确保能源标签法案能为供应商提供动

3、态激励，进一步提高家用洗衣机的能源利用效率，以及加快市场向能效技术转型，欧盟委员会第95/12/EC号指令应予取代。（5）在1996年9月19日的第96/60/EC号指令执行理事会第92/75/EEC号指令的关于家用洗衣干衣一体机的能源标签 OJ L 266, 18.10.1996, p. 1.中，对家用洗衣干衣一体机中做了规定，因此不在本授权法规范围之内。但是考虑其与家用洗衣机的功能具有相似性，所以第96/60/EC号指令应尽早修订。（6）标签上提供的信息必须是通过可靠的、准确的、可重现的测量程序获取的。这些程序应考虑到已经被认可了的、代表了最新发展水平的测量方法，如可能，包括欧洲标准化组织

4、中所采用的协调标准，这些标准化组织列在1998年6月22日的欧洲议会和理事会第98/34/EC号指令在技术标准和法规及有关信息社会服务规则领域提供信息的程序 OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.的附录中（7）该授权法规应规定有关家用洗衣机标签的一个统一的设计和内容。（8）此外，该授权法规应就有关家用洗衣机的技术文件和微胶胶片方面的具体要求。（9）此外，该授权法规应就有关家用洗衣机所有形式的远程销售、广告以及技术宣传资料等方面要提供的信息的具体要求。（10）应提供一份关于该授权法规中的审核规定，而且应考虑技术进步因素。（11）为了促进从第95/12/EC号指令到授权法规的过渡，

5、按照授权法规加贴标签的家用洗衣机认作是符合第95/12/EC号指令要求的。（12）第95/12/EC号指令废止。兹通过以下授权法规：第1条 主旨及范围1、该授权法规规定了电驱动的家用洗衣机以及也可由电池驱动的家用洗衣机（包括那些作为非家用销售的洗衣机）的标签以及要提供的附加产品信息的要求。2、该授权法规不适用于家用洗衣干衣一体机。第2条 定义除第2010/EU号指令中第2条的定义，下列定义适用于该授权法规。（1）“家用洗衣机”系指一种能用水来洗涤、冲洗织物的机器，还有旋转脱水功能，主要是用作非专业用途；（2）“自动洗衣机”系指一种在整个程序中不用使用者介入，而完全由机器来处理织物的洗衣机；（3

6、）“家用洗衣干衣一体机”系指一种既有旋转脱水功能，又能通过加热和翻转的方法来烘干织物的家用洗衣机；（4）“程序”系指一系列预定的以及由供应商所另行说明的适合洗涤哪些织物的操作；（5）“循环”系指某一个选定程序下，一个完整的洗涤、冲洗以及脱水过程；（6）“程序时间”系指从启动程序（除去用户启动延迟时间）直到完成整个程序所需要的时间；（7）“额定容量”系指按供应商的说明，在一个选定程序下，供应商规定的一台家用洗衣机所能洗涤的、干织物的最大质量（以千克为单位），相邻额定容量相差0.5千克；（8）“部分负荷”系指家用洗衣机在一个选定程序下的额定量的一半；（9）“剩余含水量”系指的是脱水过后所洗织物里所

7、含水量；（10）“关机模式”系指通过器具上可触及的控制按钮或开关关闭家用洗衣机的一种状态；或者是家用洗衣机在最终用户使用时保持最低能耗的状态，这种状态可能是根据供应商的说明使用，接通电源，持续一段不确定的时间。如果没有控制按钮，那“关机模式”指的就是家用洗衣机自动回复到的稳定的耗电状态；（11）“待机模式”系指家用洗衣机在完成程序之后，最终用户除了拿出所洗织物，不用任何其他操作就能维持一段不确定的时间的一种最低能耗的模式；（12）“同类洗衣机”系指在市场上由同一个供应商提供的，有不同商品代码的，但是在洗涤和脱水过程中具有相同额定量、技术和性能特征、用电量、用水量和空气噪声排放特征的不同型号的家

8、用洗衣机；（13）“最终用户”系指购买或打算购买家用洗衣机的消费者；（14）“销售点”系指展示和/或提供家用洗衣机销售、租用或者分期付款购买的某一场所。第3条 供应商的职责1、供应商要确保：（1）在某一时间（以后加上：授权法规在欧盟官方公报上公布之后的12个月）之后，投放市场的每一台家用洗衣机都有一个标签，并注明：（a）能效等级，在附录 I 的第 1 点中说明，和（b）脱水效率等级，在附录 I 的第 2 点中说明，和（c）根据附录 计算出的年用电量和用水量，额定量和空气噪声排放；（2）在某一时间（以后加上：授权法规在欧盟官方公报公布之后的12个月）之后，投放市场的家用洗衣机产品都要有符合附录

9、说明要求的微缩胶片；（3）满足成员国当局以及欧盟委员会的要求，符合附录内容的技术文件；（4）在某一时间（以后加上：授权法规在欧盟官方公报上公布之后的16个月）之后，任何宣传某一型号洗衣机的广告，如果广告中公开了能源相关信息或者价格信息，要包含一个有关能效等级的参考，和；（5）任何在某一时间（以后加上：授权法规在欧盟官方公报上公布之后的16个月）之后公布的，描述某一型号家用洗衣机的技术系数的技术推广材料，都要包含一个有关该型号家用洗衣机的能效等级的参考。2、能效等级要在能效系数的基础上，根据附录进行计算。脱水效率等级要在剩余含水量的基础上，根据附录进行计算。3、标签的设计版式在附录中说明。第4条

10、 经销商的责任从某一时间（以后加上：授权法规在欧盟官方公报上公布之后的16个月）之后，经销商要确保：（1）在销售点的家用洗衣机，应以清晰可见的方式，在其前面或者上面加贴由供应商提供的、符合第3条第1款说明的标签；（2）提供用来销售、租赁或可分期付款购买的家用洗衣机，如果无法展示给最终用户的话，应标识供应商按第3条第1、2条和附录规定的格式提供的信息；（3）任何宣传某一型号家用洗衣机的广告，如果广告中公开了能源相关信息或者价格信息要包含一个有关能效等级的参考；和（4）任何描述某一型号家用洗衣机的详细技术参数的技术推广材料，都要包含一个有关该型号家用洗衣机的能效等级的参考。第5条 测量方法第3条和

11、第4条中提供的信息必须是通过可靠的、准确的、可重现的测量程序获取的，而且考虑了已经被认可的代表最新发展水平的测量方法。第6条 市场监督目的下的核查程序成员国按照在附录中列出的步骤来评估能效等级、年用电量、年用水量、脱水效率等级、关机模式和待机模式的能耗、待机模式的持续时间、剩余含水量、脱水速度以及空气噪声排放是否与标称值一致。第7条 审查鉴于技术进步，欧盟委员会会在该授权法规施行之后的五年内复查该法规，审查会特别评估验证附录中列出的公差。第8条 废止自某一时间（以后加上：授权法规在欧盟官方公报上公布之后的16个月）之后，第95/12/EC号指令要被废止。第9条 过渡性条款在某一时间（以后加上：

12、授权法规在欧盟官方公报上公布之后的16个月）之前，投放市场的或者提供用于销售、租赁以及可分期付款购买的家用洗衣机，如果遵守该授权法规的，应该被认作是符合第95/12/EC号指令的。第10条 执行该授权法规将于在欧盟官方公报上公布之后的第20天开始执行。本授权法规整体具有约束性，直接适用于所有的成员国。完成于布鲁塞尔， 致欧盟委员会 主席附录I能效等级及脱水效率等级1、能效等级家用洗衣机的能效等级应根据表1中列出的能效系数（EEI）来决定。家用洗衣机的能效系数（EEI）应根据附录中的第1点来决定。表1: 能效等级能效等级能效系数A+（最高效）EEI < 46A+46 EEI < 52

13、A+52 EEI < 59A59 EEI < 68B68 EEI < 77C87 EEI < 100D (最低效)2、脱水效率等级家用洗衣机的脱水效率等级应根据表2中列出的剩余含水量（D）来决定。家用洗衣机的剩余含水量（D）应根据附录中的第3点来决定。表2: 脱水效率等级脱水效率等级剩余含水量（%）A（最高效)D < 45B45 D < 54C54 D < 63D63 D < 72E72 D < 81F81 D < 90G (最低效)90 D附录II计算能效系数（EEI）、年用水量及剩余含水量的方法1、能效系数（EEI）的计算某一型号

14、家用洗衣机的能效系数是其在标准60棉织物程序下满载和部分负载情况时，以及在标准40棉织物程序下部分负载情况的加权年用电量，除以标准年用电量。（a）能效系数按如下公式计算，并保留一位小数：公式中：= 家用洗衣机的年用电量；=家用洗衣机的标准年用电量。（b）标准年用电量按如下公式计算，单位是千瓦时/年，保留两位小数：公式中：= 家用洗衣机在满载时，在标准60或者40棉织物程序下的额定容量，取较小值。（c）年用电量按如下公式计算，并保留两位小数，单位是千瓦时/年。(i)公式中：= 所用电量；= 关机模式下的功率；= 待机模式下的功率；= 程序时间；220= 每年标准洗涤循环的总数量。（ii）如果进行

15、功率管理，家用洗衣机在执行程序之后会自动回复到“关机模式”，的计算根据如下公式，考虑到待机模式下的有效持续时间：公式中：= 待机模式的时间。（d）能电耗（）根据如下公式计算，单位是千瓦时，保留三位小数：公式中：= 满载时，在标准60棉织物的程序下的用电量；= 部分负载时，在标准60棉织物的程序下的用电量；= 部分负载时，在标准40棉织物的程序下的用电量。（e）关机模式下的功率按照如下公式计算，保留两位小数：公式中： =关机模式下，满载时，在标准60棉织物的程序下的功率； = 关机模式下，部分负载时，在标准60棉织物的程序下的功率； = 关机模式下，部分负载时，在标准40棉织物的程序下的功率。（

16、f）待机模式下的功率按照如下公式计算，保留两位小数：公式中： = 待机模式下，满载时，在标准60棉织物的程序下的功率； = 待机模式下，部分负载时，在标准60棉织物的程序下的功率； = 待机模式下，部分负载时，在标准40棉织物的程序下的功率。（g）程序时间（）按如下公式计算，单位是分，四舍五入保留整数：公式中：= 满载时，在标准的60棉织物的程序下的程序时间；= 部分负载时，在标准的60棉织物的程序下的程序时间；= 部分负载时，在标准的60棉织物的程序下的程序时间。（h）待机模式时间按如下公式计算，单位是分，四舍五入保留整数：公式中：= 满载时，在标准60棉织物的程序下的待机时间；= 部分负载

17、时，在标准60棉织物的程序下的待机时间；= 部分负载时，在标准40棉织物的程序下的待机时间。2、年用水量的计算（a）家用洗衣机的加权年用水量（）按如下公式计算，单位是升，四舍五入保留整数：公式中： = 用水量；220 = 每年的标准洗涤循环次数。（b）用水量()按如下公式计算，单位是公升，四舍五入保留整数：公式中： = 满载时，在标准60棉织物的程序下的用水量；= 部分负载时，在标准60棉织物的程序下的用水量；= 部分负载时，在标准40棉织物的程序下的用水量。3、剩余含水量的计算家用洗衣机的加权剩余含水量（D）按如下公式计算，用百分数表示，四舍五入保留整数：公式中：指满载时，在标准60棉织物程

18、序下的剩余水分含量，用百分数表示，四舍五入保留整百分数；指部分负载时，在标准60棉织物程序下的剩余水分含量，用百分数表示，四舍五入保留整百分数；指部分负载时，在标准40棉织物程序下的剩余水分含量，用百分数表示，四舍五入保留整百分数。附录III微缩胶片1、家用洗衣机的产品微缩胶片上的信息要按照从（a）到（n）的顺序给出。(a) 供应商的名字或者商标。(b) 供应商的型号辨识符，也就是代码，通常代码是用字母数字组成的，此代码将某一特定型号的家用洗衣机和同一商标下或同一供应商名下的其他型号区分开来。(c) 满载时，在标准60°C或者40°C棉织物程序下的额定容量，取较小值。(d)

19、 能效等级，如附录的定义。(e) 如果家用洗衣机根据2009年11月25日的欧洲议会和理事会第66/2010号法规欧盟生态标签的规定获得“欧盟生态标签奖励”的应给出这个信息。(f) 加权年用电量（）的单位是千瓦时/年，四舍五入保留到整数。应表述为：在60°C或者40°C棉织物程序，在满载和部分负载情况，在低功率模式条件下使用，经过220个标准洗涤循环的用电量为X千瓦时/年，实际用电量视器具使用情况而定。(g) 关机模式和待机模式下的用电量。(h) 加权年用水量（）的单位是升/年，四舍五入保留到整数。应表述为：在60°C或者40°C棉织物程序，在满载和部分

20、负载情况，经过220个标准洗涤循环的用水量为X升/年。实际用水量视器具使用情况而定。(i) 脱水效率等级根据附录而定，可用“脱水效率等级X”表示，X可从G级（最低效）到A级（最高效）；也可用其他方式表示清楚表明其等级从G级（最低效）到A级（最高效）。(j) 满载标准60°C棉织物程序或部分负载标准40°C棉织物程序下的最大旋转速度取较低值，满载标准60°C棉织物程序或部分负载标准40°C棉织物程序下的剩余水分含量取较高值。(k) 表明“标准60°C棉织物程序”和“标准40°C棉织物程序”是与标签及微缩胶片上的信息相关的标准洗涤程序，它

21、适合洗涤正常脏度的棉织物，是综合考虑用电量及用水量之后的最有效方式。(l) 满载和部分负载情况下的“标准60°C棉织物程序”和“标准40°C棉织物程序”的程序时间单位是分，四舍五入保留到整数。(m) 满载标准60°C棉织物程序下，在洗涤和脱水阶段，空中噪声排放应表述为“dB(A) re 1 pW”，四舍五入保留到整数。(n) 如果家用洗衣机是嵌入式的，这里的“嵌入”就是说要安装在一个橱柜里、在墙上或类似位置准备好的凹槽，因此要说明家具应预先加工好，以达此目的。2、一个微缩胶片可以用于同一供应商的不同型号的家用洗衣机。3、微缩胶片中包含的信息可以通过复制标签的形式给

22、出，即可以是彩色的，也可以是黑白的。如果是这样形式的话，那么第1点中列出的但是标签上没有的信息也要给出。附录IV技术文件1、第3条第3款中参考的技术文件应包括：(a) 供应商的名称和地址；(b) 能够清楚、容易区别洗衣机型号的总体描述；(c) 如适当情况下，使用参考的协调标准；(d) 如适当情况下，采用其他技术标准和规格；(e) 与供应商有约束力协议的授权人的标识和签名；(f) 尺寸的技术参数如下：（i） 用电量，（ii） 程序时间，（iii） 用水量，（iv） 关闭模式的功耗，（v） 待机模式的功耗，（vi） 待机模式持续的时间，（vii） 剩余含水量，（viii） 空气噪声排放，（ix）

23、最大旋转速度。(g) 根据附录进行的计算结果。2、通过设计计算或/和推算的特定的家用洗衣机，其技术文件中要包含这种设计计算或/和推算的细节，以及供应商证实计算准确性的测试细节。信息中还要包括所有在此基础上获得的其他类似家用洗衣机型号的清单。附录V标签1、 标签（1）标签中要包含以下信息：I. 供应商名称或商标；II. 供应商的型号标识符，这里的“型号标识符”指的是代码，通常是字母数字，用于区分一款特定的家用洗衣机型号和拥有相同商标或供应商名称的其他型号；III. 能效级别按照附录I决定；包含家用洗衣机能效级别的箭头要与相应能效级别的箭头一样高；IV. 加权年用电量（AEc），单位：千瓦时/年，

24、按照附录计算得最后的整数；V. 加权年用水量（AWc），单位：升/年，按照附录计算得最后的整数；VI. 额定量，单位：千克，标准60棉织物程序满载时的额定容量或标准40棉织物洗涤程序满载时的额定容量，取小者。VII. 脱水效率等级按照附录I决定；VIII. 洗涤和脱水阶段的空气噪声排放，标准60棉织物程序满载时，单位：dB(A) re 1 pW，算到最后的整数。（2）标签的设计要按照第2点。通过减损的方法，如果某一型号获得欧洲议会和理事会第66/2010号法规的“欧盟生态标签”的认可，则要附上欧盟生态标签的副本。2、 标签设计标签要按照以下数字设计。由此：（i） 标签必须至少宽110mm，高2

25、20mm。如果打印的标签版本更大，其内容必须相应地按比例包含以上技术参数。（ii） 背景应为白色。（iii） 颜色为用于印刷的四色 青，品红，黄，黑，以下为例：00-70-X-00: 0%青，70%品红，100%黄，0%黑。（iv） 标签要符合以下所有要求（号码参照以上数字）：边框冲程：5磅 颜色： 青色100% - 圆角：3.5mm。欧盟商标 颜色： X-80-00-00 和00-00-X-00。能源标签：颜色：X -00-00-00。按照描述的象形图：欧盟标签和能量标签（结合使用）：宽：92mm，高：17mm。子商标边框：1磅-颜色：青色100% - 长：92.5mm。A-G比例- 箭头：

26、高：7mm，间隙：0.75mm - 颜色： 最高级别：X-00-X-00， 第二级别：70-00-X-00， 第三级别：30-00-X-00， 第四级别：00-00-x-00， 第五级别：00-30-X-00， 第六级别：00-70-X-00， 最后级别：00-X-X-00。- 文本：字体为Myrid Pro bold 12号，大写，白色。 能效等级- 箭头：宽：26mm，高：14mm，100%黑色。- 文本：字体为Myriad Pro bold 27磅，大写，白色。 能量- 文本：字体为Myriad Pro regular 10/3 磅，大写，黑色。 年用电量- 边框：2磅-颜色：青色100

27、%-圆角：3.5mm。- 数值：字体为Myriad Pro bold 28磅, 100%黑色。- 第二行：字体为Myriad pro regular 13磅, 100%黑色。 加权年用水量- 按所描述的象形图- 边框： 2磅 - 颜色：青色100% - 圆角：3.5mm。- 数值： 字体为Myriad Pro bold 22磅, 100%黑色。Myriad Pro regular 15磅, 100%黑色。 额定容量- 按照所描述的象形图- 边框：2磅-颜色：青色100%-圆角：3.5mm。- 数值：字体为Myriad Pro bold 22磅, 100%黑色。字体为Myriad pro reg

28、ular 15磅, 100%黑色。 脱水效率等级- 按照所描述的象形图- 边框：2磅 - 颜色：青色100% - 圆角：3.5mm。- 数值：字体为Myriad Pro Condensed 15 磅, 100% 黑色，字体为Myriad Pro Bold Condensed 20 磅, 100% 黑色。 空气噪声排放- 按照所描述的象形图- 边框：2磅 - 颜色：青色100% - 圆角：3.5mm。- 数值：字体为Myriad Pro bold 22磅, 100%黑色。字体为Myriad Pro regular 15磅, 100%黑色。 供应商名称或商标 供应商型号标识符 供应商名称或商标和型号标识符要适合92X15mm的空间尺寸。 授权规则编号：- 数值：字体为Myriad Pro bold 9磅, 100%黑色。附录最终用户无法看到展示的产品的远程销售和其他形式的销售1、第4条第2款中参考的信息应按以下顺序提供：(a) 额定容量，单位千克，标准60棉织物洗涤程序满载或标准40棉织物洗涤程序满载时，取低者；(b) 能效等级按照附录I定义；(c) 加权年用