(完整版)德语机械专业词汇总结

1、M Mathematische GrundlagenM - 数学基础Zahlentabellen 数据表Winkelfunktionen 三角函数表Grundrechnungsarten 基本计算方法Brueche 分数运算Vorzeichen 正、负号运算规则Klammern 括号运算Klammerrechnung 括号运算规则Potenzen指数运算Wurzeln 开方运算Gleichungen 等式Zehnerpotenzen 以 10为底的指数Prozentrechnung百分比Zinsrechnung 利息计算Schlussrechnung 比例计算Mischungsrechnung

2、 混合比的计算formelzeichen 符号和代号Mathematische Zeichen 数学运算符号Laengen 长度Flaechen 面积Lehrsatz des Pythagoras 勾股定理Volumen 体积Masse质量Schwerpunkte 重心Grundlagen 基础知识Geometrie 几何绘图Schriftzeichen 字符Normzahlen 标准数系Ma&st&be 尺寸比例Zeichnungsnormen 制图标准Linienarten 线型Projektionen 投影与视图Darstellung in Zeichnungen 图纸中

3、视图的表示方法Ma&eintragung in Zeichnungen 图纸中的尺寸标注方法Zeichnungsvereinfachung 简化视图Zeichenbluetter 图幅Zahnraeder 齿轮的画法Waelzlager 轴承的画法Dichtungen 密封件的画法Werkstueckkanten 工件的棱边、棱角Gewinde 螺纹Schraubenverbindungen 螺纹连接Zentrierbohrungen 中心孔R&ndeln 滚花Freistiche 推刀槽Sinnbilder fuer Schwei&en und L&ten 焊

4、接符号Feder 弹簧Zeichnungen im Metallbau 孔、螺栓和铆钉的简化画法Oberfl&chen 表面质量H&rteangaben 热处理备注Toleranzen und Passung 公差与配合ISO-Passung 公差与配合的国际标准form- und Lagertolerierung 形状和位置公差Allgemeintoleranzen 未注公差数值时的尺寸公差Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料学和材料标准Stoffwerte 材料学Werkstoffnummern 材料标准Einteilung der Stae

5、hle nach DIN EN 钢材的德国标准化欧盟标准分类Stahlnormung (neu) 钢材标准(旧)Stahlnormung (alt) 钢材标准(新)Gusseisenwerkstoffe 铸铁材料Giessereitechnik 铸造技术Gusseisen 铸铁Temperguss 灰铸铁Stahlguss 铸钢Staehle 钢材Baustaehle 结构钢Verguetungsstaehle 调质钢Einsatz- und Automatenstaehle 渗碳钢和易切钢Staehle fuer Flammhaertung 火焰淬火钢Nitrierstaehle 渗氮钢Fe

6、inkornbaustaehle 细晶结构钢Werkzeugstaehle 工具钢Nichtrostende Staehle 不锈钢Federstaehle 弹簧钢Staehle fuer Draehte 钢丝用钢Staehle fuer Rohre 管材用钢Staehle fuer Druckbehaelter 压力容器钢Sonstige metallische Werkstoffe 其他金属材料NE- Metalle 非金属材料Eisen- Kohlenstoff- Diagramm (Farbeinlage) 铁碳平衡图Glueh- und Anlassfarben (Farbeinla

7、ge) 回火和退火颜色Sicherheitskennzeichnung (Farbeinlage) 安全标志符号Gefaehrliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage) 有害材料Verbundwerkstoffe 粘接材料Keramische Werkstoffe 陶瓷材料Sintermetalle 烧结材料Gleitlagerwerkstoffe 滑动轴承材料Schneidstoffe 切削刀具材料Fertigerzeugnisse 成品、半成品材料Blech 薄钢板Band 厚钢板Draht 钢丝Stabstahl 钢棒料Profile 型钢Kunststoffe 塑

8、料Kuehlschmierstoffe 冷却材料Schmierstoffe 润滑材料Waermebehandlung 热处理Werkstoffpruefung 金属材料检验Korrosion 腐蚀Korrosionsschutz 防腐蚀Entsorgung 废物处理Normteile 标准件Gewinde, Schrauben, Muttern 螺纹、螺栓、螺母Gewinde 螺纹Schrauben 螺栓Gewindeauslaeufe 螺纹收尾、肩距Gewindefreistiche 螺纹退刀槽Senkungen 锪孔、沉孔Mutter 螺母Scheibe 档圈Schluesselweite

9、 扳手口尺寸Werkzeugvierkante 工具四方柄Stifte, Bolzen, Niete, MitnehmerverbindungStifte 圆柱销Kerbstifte 弹性销Bolzen 轴销Keile 键Federn 弹簧Keilwellenverbindung 花键连接Blindniete 抽芯铆钉Werkzeugkegel 刀具、工具锥度Normteile fuer Vorrichtungen und Standzwerkzeuge 工装夹具和冲裁模具的标准件Normteile fuer Vorrichtungen 工装夹具的标准件T-Nuten T 型槽Kugelsch

10、eiben 球面垫圈Normteile fuer Stanzwerkzeuge 冲裁模具标准件Federn 弹簧Antriebstechnik 传动技术Riementriebe V 型带传动Gleitlagerbuchsen 滑动轴承轴瓦Waelzlager 滚动轴承Nutmuttern 圆螺母Passscheiben 配合垫圈Stuetzscheiben 调整垫圈Wellenenden 轴端Wellendichtring 轴用密封件Runddichtring O 型密封圈Fertigungsplanung 加工工艺Zeitermittlung nach REFA 工时计算Kalkulatio

11、n 成本核算Bewegungen an Maschinen 机床的运动Zahnradberechnungen 齿轮计算Uebersetzungen 传动比Geschwindigkeiten an Maschinen 机床中的运动速度Lastdrehzahlen 负载转速Drehzahldiagramm 转速图Spannende Bearbeitung 切削加工Hauptnutzungszeit beim Zerspanen 切削加工工时beim Erodieren 电火花切割工时Kraefte und Leistungen 切削力和切削功率Werkzeug-Anwendungsgruppen

12、切削刀具应用分类Bohren 钻头Reiben und Gewindebohren 铰刀和丝攻Wendeschneidplatten 不重磨可换刀片Klemmhalter 可换刀片刀夹、刀体Kegeldrehen 圆锥车削Drehen 车削Fraesen 铣削Teilen mit dem Teilkopf 分度和分度头Wendelnutenfraesen 螺旋槽铣削Schleifen 磨削Honen 珩磨Spanen von Kunststoffen 塑料工件的切削加工umspritzenvt. 压力注塑包封，挤压包封 kavitieren vt. 空化，气蚀 umgiessen vt. 重铸

13、；包封 Rolledie eine (untergeordnete)spielen 起(次要)作用 zunehmendadj. 日益增加的，不断增加地; 越来越., ，逐渐地nachdem conj. 由于，因为 gehenvi. (es geht um )涉及getrennt adj. adv. (von )与分开anschliessendadv. 随后，然后，接着koppelnvt. 联结(机械) ；耦合(电) wobeiadv. 其中Zahnbuerstendas 刷牙Koerperder 本体 Hauptkoerper der 主体einfachadv. (用于强加语气)真正， 的确

14、; 非常， 极， 简直，完全；单单，仅仅 Kavitaetdie ( =cavity ) (铸造)型腔；空穴，空腔spritzenvt. 喷射；挤压；压铸，压注；飞溅，喷溅Spritzendas 喷涂 gerecht adj. 恰当的，合适的，符合规则的 Moeglichkeitdie 方案 aussetzenvt. <jmdn.sich,etw. einer Sache(Dat.) 使遭受 Funktionsfaehigkeitdie 功能能力，功能作用，可靠性Fliessfaehigadj. 可流动的；易熔的，可熔的Fliessfaehigkeitdie 流动性；流散性eindrue

15、ckenvt. 压入，压印Vorgehensweisedie 构思，做法angreifenvt.(an)作用于abdichtenvt.(gegenueber)相对密封formstabiladj. 形状稳定的ueberspritzenvt. (=encapsulate)密封，封装 verschliessenvt. 封闭，封口leitfaehigadj. 导电的arbeitenvt. (mit)使用anspritzenvt. 喷射，注入，注射，射入Nachdruckder 印刷；下游压力；增压polyethylenedas 聚乙烯terephthalatedas对苯二酸盐酯polyethylene

16、 terephthalatedas 聚对苯二甲酸乙二醇酯acrylonitrildas 丙烯腈polymethyl methacrylatdas 聚甲基丙烯酸甲酯；俗有机玻璃methacrylatedas 聚甲基丙烯酸甲酯methacrylatdas 异丁烯酸盐酯, 甲基丙烯酸盐 酯psabk. ( Polystyrol )聚苯乙烯gummielastischadj. 橡胶弹性的vorgebenvt.预先规定，预先确定；把拿到前面vorgegebenadj. 预先规定的，预先确定的 artdie （eine Art jmds./etw.Gen.） 一种bedingtadj. 依赖的，由条件决定

17、的； （ konstruktionsbedingt 由设计决定的）auslegenvt. （按某种要求）设计，规划；铺设（ Kabel 电缆）Bezugder （in Bezug auf）关于，涉及； （auf etw.jmdn. Bezug nehmen ）涉及 Bezugnahmedie （unterauf etw.）参考（关于）某事vorfertigenvt. 预制Funktionsgruppedie 功能组，功能集合wiederaufladenvt. 再充电，重新充电Energiespeicherder 蓄能器geschnittenadj. 剖面的，截面的，断面的，剖视的eingehe

18、nvi. （auf）研究，探讨ausgiessenv. 浇注，浇铸；灌孔；倒出，溢出，流出Ausgiessrinnedie 流槽，出铁槽，出钢槽，出渣槽kraftschluessigadj. 力配合Hinterschneidungdie （ 焊接 ） 咬边；（铸件）侧（面）凹（进去的部分）；背切，底切Handauflagedie 扶手；（研磨机或砂轮机的）托板umlaufendadj. 环形的，旋转的，环流的，循环的anformenvt. （an）在上模制zwischenlegenvt. 插入，放入Zwischenlagedie 插入，放入Begrenzung die 边界 Oeffnung

19、die 孔，口，缝，开口；孔径；断开 raendeln vt. 滚花，压花 Randrierung die 滚花，压花 raendern vt.在上滚花边，在 上镶边 aufrauen vt. 表面打毛 Aufrauung die 使粗糙；喷砂，打毛 verkeilen vt. 楔入，楔紧，楔住 umschnappen vt. 突然改换 方法，位置，期限unterstuetzen vt. 辅助，援助，协助，帮助；有利于，促进 Grunddie (auf Grund Gen.) /aus Grund)由于的原因Kontaktzunge die 接触舌簧 anstehenvi.位于，存在；(an)

20、靠在上Hoehedie (in Hoehe Gen.与齐平 /平齐umgeben vt. 包围 ansprechend adj. 吸引人的，引人注意的 zugestanden vi. = zugestehen Zugestaendniss das 承认；让步，妥协，容忍 rueckwaertig adj. 后面的，背后的，后方的 ausloesen vt. 开动，打开，触发；引起，致使 wegwerf 前缀(Wegwerf) 一次性的aufbrauchen vt. 用完，花光，耗尽Mundhoehle die 口腔 ausleuchten vt. 照亮 Grundkoerper der 基体

21、abweichen vi. (von)与不同，不一致verzichten vi. (auf )放弃，省却，免除，废弃，无需，没有 也行 entnehmen vt. (etw1.Dat. etw2Akk. )从 1 中取出 2 Aggregat das 机组，成套设备 fach 口(fach) 倍的；(dreifach)三倍的Lichtleitung die 照明用电源线，光导 Schraffe die 阴影线 schraffieren vi. 划阴影线 Schraffur die 阴影线 Schraffurlinie die 阴影线 antibakteriell adj. 抗菌的 Afte d

22、ie (= aphtha)小溃疡，口疮 bekaempfen vt. 防治 vermitteln vt. (jmdm. etw.)使获得letzterer Pron 后者；( <-ersterer)letztere Pron 后者；( <-erstere)erstere Pron 前者；( ->letztere )ersterer Pron 前者(->letzterer )kritisch adj. 物临界的；处于转变状态的，关键性的ueberdehnen vt.使过度延伸（延长）rdwabk. = = Redewendung）习语，成语，惯用语 ueberschies

23、senvi. （煮开时）溢出； ueberschiessend 过剩的，超额的Tantalkarbiddas 碳化钽Karbiddas 碳化物； Tantalkarbid 碳化钽Diffusiondie 渗滤，渗出abscheidenv. 离析，沉淀出Russder 炭黑；煤烟；烟灰；灯黑；灯烟，碳黑 Gluehkoerper der 炽热体，白热体je nach adj. 随着，按照，根据 gewickelt adj. 卷绕的，缠绕的 Festigkeit die 强度，坚固性 aufbauen vt. 装配，安装；合成，组成；设计，构思，安排；建造，建立，建设；搭起；布置，安放Aufbau

24、der见aufbauen;结构，构造；（船的）上层结构，汽车车身Aufbaueinheitdie 组件，部件；装配单元wesentlichadv. 非常，十分，很，显著地； adj. 重要的，本质的，根本的Klemmungdie 夹紧，锁紧装置Wertder 数据，含量；材料，资料；性能ankommenvi. （auf）取决于，全看而定，重要的是 ；（gegen）战胜，胜过Carbiddas Karbid 碳化物Kernder 芯，泥芯，芯线Schichtdie 层，涂层，镀层aufbringenvt. 涂，镀；应用，安装，堆放，蒸发，搬运； ( auf )应用于，强加于und zwarkon

25、j. 也就是说，更确切地说，而且zwarkonj (und zwar) 也就是说，更确切地说，而且Litzedie 软线，绞合线hineinreichenvt. 递入，伸进，延伸到，够得到ergreifenvt. 抓住；采取；利用einquetschenvt.把夹住，把夹伤Undichtigkeitdie 不密封性，不紧密性，泄漏；多孔性verstehenvt. verstehen sich von selbst 不言而喻的，显而易见的beabstandenvt. 间隔，隔开Beabstandungdie 间隔，间距halogenierenvt. 卤化，卤代CVDabbr. ( Chemica

26、l Vapor Deposition )化学气相沉积PVDabbr. ( physical Vapor Deposition )物理气相沉积pruegenvi. (= crack)破裂，裂纹，裂缝aufsputternvt. 溅射，溅镀，喷涂Stand der Technikder 现有技术sputternvt. 溅射，溅镀，喷涂Ausfuehrungsformdie 实施方式gehen aus vonpat. 涉及Bruechigkeitdie 易碎性；脆性Effizienzverlust der 效率损耗Darstellung der Erfindung pat. 发明内容 vorlieg

27、ende Erfindung pat. 本发明 Anspruch der 权利要求 kennzeichnende Merkmale pat. 特征性特征，区别特征 Gewickel das 绕组，绕线 ，线圈 Steigungsfaktor der （线圈）节距系数 dimensionieren vt. 计算尺寸，标出尺寸，确定尺寸elastische Federung die 弹性，弹性回能 abbauen vt. 耗散 haltern vt. 固定vacuumdicht adj. 真空密封的 Vacuumdichtung die 真空密封 Kuechengeraet das 厨房用具，厨具

28、 Drehmesser das 旋转刀具 schlagen vt. 搅打，把（蛋，奶油等）打起泡 Chopper der 切碎机 Mitnehmer der 带动件，同步件，携带件 gegebenenfalls adv. 必要时 Haushaltsgeraet das 家用电器 Betrieb der 工作，运行，操作 zaehlenvt. （zu）算作，视为Behaeltnisdas （= Behaelter）Behaelterder 容器，贮藏器；集装箱Handrueherder 手持搅拌器Untersetzungdie 刻度，标尺，比例尺Abtriebder 从动（轴） hervorst

29、ehenvi. 伸出，突出eingreifenvi. 啮合，配合，嵌接，结合，干扰，作用；人工转移（程序）in aller Regeladj. 在各种情况下in der Regeladj. 在通常情况下hinreichenvt. 递给； vi. 足够Massdas 大小，数值；尺度，标准；范围，程度，比例；限度，适量Erhebungdie 突起（部分）groesstenteilsadv. 绝大部分地，绝大多数地Fugder 接头，接缝；关节，凹口fuegenvt. 焊接；拼合；搭配；接缝Eiklardas 蛋清，蛋白Eiswuerfelder （放入冷饮中的）方形小冰块durchbrechen

30、vt.给开一个孔，打通； durchbrochen有孔的aussparenvt. 留空隙，留洞；留下凹口；开凹槽，开槽；挖坑laenglichadj. 微长的，稍带长形的erst wennadv.只有当时Schlagscheibedie （把蛋，奶油等打起泡的）搅打盘breiartigadj. 糊状的，象粥一样的Drehfestigkeitdie 抗扭强度drehfestigadv. 抗扭转地genanntadj.上述的；被称为的，又名的，又称的 Druckschriftdie 印刷品，小册子；印刷体（字） ；出版物Verzahnungdie 齿部Offenlegungsschriftdie 公开文献dortadv. 其中，此处，该处anschlagenvt. 抵靠ausgestaltenvt. 设计ausuebenvt. （较长时间地）施加，给予，产生verhindernvt. 防止，阻止vorspringenvi. 凸出，突出Vorsprungder 凸（突）出部分, 凸耳 , 凸缘；伸出部分；凸起；凸点；悬出体