北京大学翻译硕士 复试大纲、复试真题、复试经验

1、北京语言大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一.北京大学翻译硕士考研内容分析1:251-中式英语之鉴Joan Pinkham、姜桂华著,2000年,外语教学与研究出版社。2-英汉翻译简明教程庄绎传著,2002年,外语教学与研究出版社。3-高级英汉翻译理论与实践叶子南著,2001年,清华大学出版社。4-非文学翻译理论与实践罗进德主编,2004年,中国对外翻译出版公司。5-非文学翻译,李长栓著,2009年9月外语教学与研究出版社出版。6-非文学翻译理论与实践,李长栓著,中国对外翻译出版公司。7-汉语写作与百科知识真题解析天津科技翻译出版社8-汉语写作与百科知识天津科技翻译出版社9-翻译硕士英语真

2、题解析天津科技翻译出版社英语翻硕30人左右,日语翻译硕士20人左右,2年,学生须按学年交纳学费,学费总额为8万元。复试分数线一般在330分左右,15年分数线340.育明教育咨询师分析认为,北大翻译硕士考查题目难度较高,推荐英语本专业,尤其是重点本科的英语专业的报考。北大翻硕百科侧重文学、法律、时政等方面,自然科学考查的不多,翻译理论考查的也不多。具体考查侧重点,考生可以根据育明教育辅导课程进行学习。此外,少数民族的考生也可以考虑这个专业。二.育明考研考博辅导中心孙老师解析:关于北京大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息最新总结:1,2016年北京大学翻译硕士,最高分389,最低分341.从整

3、体招生人数来看,北京大学招生人数和15年相比减少了5人,分数线基本没有变化。育明教育武老师希望17年考研的学生了解最新的信息,更好的去备考。2,研究生须按学年交纳学费,学费总额拟定为8万元,学费的最终确定将按照国家的相关政策执行。在新生入学报到及第二学年开学注册前分别交纳4万元,届时未交纳或未足额交纳学费者,不能办理入学或注册手续。培养年限:3年,北大的师资力量非常强大,就业形势非常好,武老师希望大学根据自己的实力选择院校。3,北京大学翻译硕士考研参考书真题都不公布,很多考生觉得无从下手,但是没有参考书并不能阻碍什么。考研,非参加知识竞赛,背书即可。研究生入学考试,考的是语言能力,不是考记忆力

4、。育明教育考博分校针对北京语言大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有:专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源,整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料,为每一位学员构建考研成功的基础保障。咨询扣扣:二三九八四零八零二三三.翻译硕士考研资料:(全套(一汉语写作与百科知识-天津出版传媒集团李国正,夏衍教授主编,这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计,并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。翻译硕士英语真题解析-天津科技出版社出版英语翻译基

5、础真题解析-天津科技出版社出版(二真题集汇总: 2010年翻译硕士考研真题集2011年翻译硕士考研真题集2012年翻译硕士考研真题集2013年翻译硕士考研真题集2014年翻译硕士考研真题集2015年翻译硕士考研真题集2016年翻译硕士考研真题集翻译硕士考研词汇精编-分类汇总翻译硕士考研词汇精编-分频汇总四.北大简介北京大学(Peking University,简称北大,诞生于1898年,初名京师大学堂,是中国近代第一所国立大学1,也是最早以“大学”身份及名称而建立的学校,其成立标志着中国近代高等教育的开端。北大是中国近代以来唯一以国家最高学府身份创立的学校,最初也是国家最高教育行政机关,行使教

6、育部职能,统管全国教育。北大催生了中国最早的现代学制,并开创了中国最早的文科、理科、社科、农科、医科等大学学科,是近代以来中国高等教育的奠基者。1911年辛亥革命爆发,翌年改名为北京大学。1916年,著名教育家蔡元培出任校长,“循思想自由原则、取兼容并包之义”,推行改革,把北大办成全国的学术和思想中心,使北京大学成为新文化运动的中心、五四运动的策源地。1937年抗日战争爆发,北京大学与清华大学、南开大学合并组建国立西南联合大学。1946年,回到北平复校。1952年院系调整时,校园从北京内城迁至西北郊燕园。北京大学由教育部直属,系国家“211工程”、“985工程”、“2011计划”2建设的全国重

7、点大学,是九校联盟(C9及东亚研究型大学协会、国际研究型大学联盟、环太平洋大学联盟、东亚四大学论坛的重要成员。巍巍上庠,国运所系。作为中国的最高学府,北京大学始终与国家民族的命运紧密相连,聚集了各个历史时期的众多著名学者专家,培养了一代又一代优秀人才,创造了一批又一批重大科学成果,深刻影响和大力推动了中国近现代思想理论、科学技术、文化教育和社会发展的进程。百科(科技1.人向竖直的平面镜走近时,镜中所成的像(。A.缩小B.变大C.大小不变D.先小后大【解析】根据光线的直线传播,平面镜成像与物体大小相等,像大小是不变的。只不过向平面镜走近时,人们的视觉会发生变化。2.在太空中,宇航员观察星星时发现

8、(。A.星光闪烁B.星星十分清晰C.有时闪烁,有时清晰D.当太空舱位于地球和太阳之间时,星光闪烁【解析】在太空中,宇航员观察星星时没有大气层的干扰,所以星星十分清晰。而在地球上看星星会闪烁,是因为星光必须先穿过好几公里的大气层才能到达人眼。地球的大气层是动荡的,气流与涡流随时都在形成、扰动与消散之中。这些流变就像透镜与棱镜一样,会让星光的位置发生改变。3夏天,打开冰箱冷冻室的门,常常看到冷冻室中冒出一股白雾,这是(。A.冰箱里的冰升华后,又凝结成小水滴B.冰箱里原有的水蒸气凝结成的小水滴C.冰箱里的水变为水蒸气D.冰箱外部空气中的水蒸气凝结成的小水滴【解析】水蒸气是无色气体,它是冰箱外部空气中

9、的水蒸气进到冰箱中的冷空气后液化而成的小水滴漂浮在空中形成的。“白雾”并不是气态的水蒸气,而是液态的小水滴。4.下列关于水的物理现象描述正确的是(。A.蒸发时放热,结冰时吸热B.蒸发时吸热,结冰时放热B.结冰和蒸发时都吸热D.结冰和蒸发时都放热【解析】水结冰的时候要放出热量;而水蒸发成水蒸气的过程中,水蒸气从水中吸收热量,水的温度降低。5.英国剑桥大学的史蒂芬?霍金教授是当代国际著名物理学大师,也是杰出的科普作家。他1988年写的一部在世界上广为流传的科普小说是（。 A.大爆炸探秘 B.自然的终结 C.物理世界奇遇记> D.时间简史 【解析】霍金是现代科普小说家，他的代表作是时间简史&g

10、t;,著于 1988 年，这是一篇优 秀的天文科普小说；A 项，大爆炸探秘由 约翰?埃姆斯利所著；B 项，自然的终结的 作者是比尔?麦克基 本；C 项，物理世界奇遇记的作者是乔治?伽莫夫。 6. 开电扇使人感到凉快的主要原因是（ ）。 A 电扇有制冷作用 B.汗水在空气流通中迅速蒸发 D.心理作用，其实并没有凉快多少 C.空气流通后室内温度降低 【解析】开电扇能使空气流通加快，而在空气流通的环境中人身体表 面的汗液蒸发的速 度会加快，蒸发带走体表热量，所以使人感到凉 快。 7.人们经常用“摩尔定律”来比喻当代科学技术的进步与发展日新月 异，这里"摩尔定律”指的是（ ）。 A.计算机的

11、知识每 18 个月更新一半，即 18 个月后你的计算机知识 有一半将被洵汰 B.微处理器的处理能力每 18 个月到 24 个月将增加一倍 C.世界上每一个小时内就会产生 20 项新发明 D.在未来 25 年，主干网的带宽将每 6 个月增加一倍 【解析】摩尔定律是指微芯片上集成的晶体管数目每 18 个月就会增 加一倍， 后来表述为 集成电路的集成度每隔 18 个月翻两倍以上。 “摩 尔定律”指的是信息技术进步的速度。 8.空气是没有颜色的，而晴朗的天空呈现出蓝色，关于这一现象说法 正确的 是（ ） A.空气中含有很多尘粒、水滴、冰晶等，太阳光中波长较短的蓝光、 紫光等被它们阻 挡，光线产生了折射

12、，从而使天空呈现为蓝色 B.空气中含有很多尘粒、水滴、冰晶等，太阳光中波长较短的蓝光、 紫光等遇到这些 粒子，光线散射到四方，从而使天空呈现为蓝色 C.空气中含有很多尘粒、水滴、冰晶等，太阳光中波长较短的蓝光、 紫光等，大部分 被这些粒子阻挡回去，从而使天空呈现为蓝色 ' D.越是晴朗的天空天越蓝是因为晴朗的天气空气中的尘粒、水滴、冰 晶等更少 【解析】在晴朗的天空里，空气中会有许多微小的颗粒、尘埃、水滴 等物质，当太阳光 通过空气时，波长较长的红光、橙光、黄光都能 穿透大气层，直接射到地面，而波长较短的 蓝、紫、靛等色光，很 容易被悬浮在空气中的微小颗粒阻挡，使光线散射向四方，从而使得 天空呈现出蔚蓝色。D 项，越是晴朗的天空天越蓝是因为晴朗的天气 空气中的尘粒、水滴、 冰晶等更多。 9.计算机病毒是一