飞利浦FD数字血管剪影造影机的中文操作指南

1、F D 2 0 操作指南目录 Contents1纵览系统组成 OverviewSystemcomponents41.1 检查室 ExaminationRoom51.1.1 床边模块功能 Tablemodulefunctions61.1.2 监视器功能 Monitorfunctions71.2 控制室 Controlroom 81.2.1 控制室模块 Controlroommodules91.2.2 监视器功能 Monitorfunctions112工作流程Workflow 132.1 数据监视器的版面Layoutofdatamonitor 132.1.1 活动条Activitybar132.1

2、.2 工作流程滑道Workflowslider132.1.3 工作列表 Worklist132.1.4 标签页 Tabpages142.2 病人工作流程表PatientWorkflowchart 152.3 工作流程简介Workflowinanutshell 153病人日程安排Preparation 173.1 日程安排 Scheduling 173.1.1 预先日程安排Prescheduling183.1.2 工作列表管理（WLM） 183.2 预取 Prefetch 183.2.1 回传 Retrieve 194图像采集 Acquisition 205Xperimagereview4-15

3、.1 在实时监视器上回放图像ImagereviewonLivemonitor 255.2 在参考监视器上回放图像ImagereviewonReferencemonitor 255.2.1 复制图像到参考文件 Copyimagetoreferencefile 255.2.2 存储序列到参考文件 Storeruntoreferencefile 255.2.3 转换到参考监视器 Switchtoreferencemonitor 255.3 在回放监视器观察图像ImagereviewonViewmonitor 261.1 .1 快速回放 Quickreview 261.2 .2 完整的总揽 Compl

4、eteoverview 266存储透视图像 Storefluoroscopyimages 276.1 Xper 透视存储 Xperfluorostore 276.2 透视抓图 Fluorograb 277图像处理 Imageprocessing 277.1 回放工作站 ViewMonitor277.2 Xper 模块 Xpermodule 308Imagearchive 338.1 标记 Flagging 338.2 文件处理 Filehandling 338.2.1 图像文件 Imagefiles 348.3 自 动存储 Auto-archive 348.4 手动存储过程 Manualarc

5、hiveprocess 341纵览系统组成1、实时监视器6、Xper图像模块11、Xper模块（选件）2、参考监视器7、数据监视器12、球管3、3D-RAS5视器8、回放监视器13、平板探测器4、Xper模块+遥控器9、3D-RA14、CW5、Xper机架模块109、Xper回放模块15、L臂OverviewSystemcomponents1.1 检查室 Examinationroom1.1.1 床边控制模块 Tablemodulefunctions机架控制模块1Floattabletop1.床面浮动2Movestand10ngitudinal2.机架平行移动OverviewSystemcom

6、ponents3RotateL-arm4Storeposition15Storeposition26Recallposition17Recallposition28Emergencystop9On/offLateraltablelock10Unlocktabletilt11AcceptAPC12Tableup/down+Tabeltilt13SIDup/down14Frontalrotation/angulationXper图像控制模块1. Detectorformatsize2. Selectfluoroscopyflavourlow3. Selectfluoroscopyflavourno

7、rmal4. Selectfluoroscopyflavourhigh5. Grab (live )fluoroimageorsequence6. TraceSubtractFluoroon/off7. Resetfluoroscopybuzzer8. Autowedgefollowon/of9. Autobeamsize10. Shutters11. Leftwedge12. Rightwedge13. measuringfileddisplay1.1.2 监视器功能 Monitorfunctions实时监视器(Xper遥控器软键显示)3 . L-arm转动4 .存储位置15 .存储位置26

8、 .调出位置17 .调出位置28 .紧急停止开关9 .床面侧移锁定开关10 .床面倾斜解锁11 .APCft 定12 .床面升降加床面倾斜13 .SID升降14 .机架转动1 .探测器格式大小2 .选择低剂量透视3 .选择正常剂量透视4 .选择高剂量透视5 .抓取（实时）透视图像或序列6 .示踪减影透视开关7 .复位透视蜂鸣器8 .自动半透明挡板开关9 .自动光栅控制10 .光栅11 .左半透明挡板12 .右半透明挡板13 .测量视野显示File cyck oii/ufF Srorc irnac to Ref nxjniroi I Fil 广 mrirviuw onkiYSmre run eu

9、 R型Firm而trnr Fing iimgr nn/ofF SubtiiKtkin uiM巡13卜父周姓门口Decrease cycle speedSwre image ro Ref iriiiniror 2S-tnrc run to Ref nmnimr 1Live Monitor(Xper viewpsd sofTkejscitspkiyJRun tytlc un/ufi也力吹 阿浦士 空im嘈*Switch Rrem/tn Life rooniDor to Ref moaiiiorRun overview on/offZiMUn om/sjffFhg runi 门 nnitSutui

10、JLtLUlIl If Ulduk.Dflrir iiihIncrease cyde印 sdSwitch fiom Life morntor to Rrf monitor 21. 文件循环播放开关2. 存储图像到参考监视器13. 文件纵览4. 存储序列到参考监视器15. 图像标记开关6. 减影开关7. 文件页选择8. 降低播放速度9. 存储图像到参考监视器210. 存储序列到参考监视器211. 序列循环播放开关12. 选择实时监视器和参考监视器113. 序列纵览开关14. 放大开关15. 序列标记开关16. 减影重选蒙片17. 删除序列18. 增加播放速度19. 选择实时监视器和参考监视器11

11、. filecycleon/of2. storeimagetoRefmonitorl3. fileoverviewon/off4. storeruntoRefmonitorl5. Flagimageon/off6. Subtractionon/off7. Tabselection8. Decreasecyclespeed9. StoreimagetoRefmonitor210. StoreruntoRefmonitor211. Runcycleon/off12. Switchfrom/toLifemonitortoRefmonitor113. Runoverviewon/off14. Zoom

12、on/off15. Flagrunon/off16. Subtractionremask17. Deleterun18. Increasecyclespeed19. SwitchfromLifemonitortoRefmonitor1Xper 遥控器 XperViewpad1. Activesoftkeygroup2. Imageforward/reverse3. Runforward/reverse4. Togglebuttontoselectsoftkeygroup1 .活动的软键组2 .图像前进/后退3 .序列前进/后退4 .选择不同软键组的触发开 关1.2 控制室 Controlroo

13、m1.2.1 控制室模块 ControlroommodulesXperReviewModuleXPer 回放模块1. System ON2. SystemOFF3. Fileoverviewon/off4. Runoverviewon/off5. Previous/nextoverviewpage6. Previous/nextrun7. Previous/nextimage8. Enable/disableX-ray9. Resetfluorobuzzer10. Imageinverton/off11. Zoomon/off12. Resetsetting13. CBEcontrols14.

14、 Tagarnowheel15. Cyclethroughrunon/off16. Cyclethroughfileon/off1 .系统开机2 .系统关机3 .文件纵览开关4 .序列纵览开关5 .前一个/后一个纵览页6 .前一个/后一个序列7 .前一个/后一个图像8 .开启/关闭X-ray9 .复位透视蜂鸣器10 .图像反白开关11 .放大开关12 .复位13 .CB控制14 .Tagam法轮15 .序列播放开关16 .文件播放开关XperModuleXper 模块1. Applicationandprocedurename2. Maintaskdependentfunctionbutton

15、s3. Maintaskbuttons4. Submenudependentfunctionbuttons1 .应用及过程的名称2 .主要任务的功能按键3 .主要任务按键4 .功能按键的子菜单1. Workflowsliders2. ExaminationlistorPatientfolder3. Systemmessagesarea4. Activitybar5. Examlistandfolderdependentt001s6. AcquisitionandGeometryDisplay1.2.2 监视器功能 Monitofunctions1 .工作流程滑道2 .检查列表或病人文件3 .系

16、统消息区4 .活动条5 .检查列表和文件的相关 工具6 .采集和机架信息显示前一个序 列前一帧图 像停止播放下一帧图 像下一个序 列呼列回放一文件回放文件总揽序列总揽CBE图像反白电子光栅放大图像复注释文字层显 示电生理数 据减影蒙片重设像素位移骨性标记木踪测量冠脉分析左室分析血管分析透视存储标记文件处理打印删除2工作流程Workflow本系统支持多种工作流程。本章工作流程是飞利浦通常的控制数据监 视器的过程。2.1 数据监视器的版面设计Layoutofdatamonitor2.1.1 活动条 Activitybar活动条有六个主要的活动按键：日程、准备、采集、回放、报告、和 存储。这次序显示

17、了病人检查的一般流程。日程 Schedule新病人可以加入到工作列表。如果工作列表管理已经处于活动状态， 按此键将刷新工作列表。准备 Prepare它的主要功能是在为日程安排中的病人预先取出在过去检查中的图 像。这些图像将会独立的增加到预取文件，而且可以在采集过程中回 放。采集 Acquisition在日程安排中的病人可以做采集。当选择采集后就可以进行透视和曝 光了。回 放Review工作列表显示系统中所有采集过的病人。在选定后这个病人的图像可以回放和处理。报告Report提供报告和 Email 功能。Offersreportingandemailfunctions.存储 Archive检查的

18、序列和文件可以手动的传到工作站或数据库。1.1.2 工作流程滑动条Workflowslider在活动条下方是两个滑动条。每一个滑动条有一个检查文件在当前的活动这提供了两了检查文件同时观察的可能。被选作采集的病人将会有一个明 显的图标在它的文件上。文件可以被拖动到其它的活动。1.1.3 工作列表 Worklist系统配置了三个工作列表。在日程窗口显示所有预约安排的病人。准备和采集显示 所有“日程” “暂停” “处理中”的检查。回放、报告和存储显示所有有图像或者 透视信息的检查。在工作列表上可用的功能将取决于选择的活动。1.1.4 图表页面 Tabpages每一个检查都有自己的可用图表页，用来输入

19、、修改和观察特定的数据。病人 Patient输入病人数据。检查Exam选择正确的透视和曝光参数。事件记录Eventlog在采集过程中或采集后记录一些事件。序列记录Runlog显示采集序列表。选择了一个序列，这个序列能够在观察监视器上回放。请求 Request如果系统连接到工作列表管理器中，本表可以包含一些信息。它将为当前病人提供一些临床的背景资料。历史 History这个表将显示一个工作列表，它包含了当前病人以前所做过的检查。它可以选择图像和序列并预取其中的图像。这些图像能够在采集和回放阶段中观察。协议 Protocol它在安装时已经预先写好，它显示在检查室中进行的治疗过程的信息。报告Repo

20、rt他提供了书写报告和电子邮件发送报告的功能。如果需要，它还可以在报告中添加 图像。2.2 病人工作流程表 PatientWorkflowchart2.3 工作流程的简介 Workflowinanutshell系统准备 Systempreparation?按下Switchon”按键，在Xper回放模块的左上角。病人的日程安排和准备 Patientschedulingandpreparation按下“schedule”键打开数据监视器上的工作列表。按下“Add键来创建一个新病人并输入病人资料或在工作列表中选择一个病人。按下“OK键确认。病人现在已经增加到工作列表而且在日程安排下 会有一个带采集图

21、标的文件夹。按下 “ Selectforacquisition 这将打开检查图表。”或拖动病人文件从日程安排到采集。Pkjkiflnl齿巾| Eg 5仙呵Nob IlLtfllwi，比浊nPwedsLanCHRldllEIWf陶山川T/NoniiaiAtlukl NiIlLu1按下StoreruntoRefl 1。要激活参考监视器按“ 监视器上显示。键，则选中的图像序列将独立的存储到参考文件Ref1”键，则实时监视器上的操作按键在将在参考为了保证选择正确的透视，曝光及报告参数，请填写下面内容 基本申请申请过程病人的体形参加的医生采集 Acquisition在机架到达合适的位置后，用脚闸进行透视

22、和曝光采集。如果需要其它的设置，选择另外的过程。这可以在数据监视器上或Xper模块上实在实时监视器上观察图像ImagereviewontheLivemonitor选择遥控器上的“ Cyclethroughrun ”或者“ Cyclethroughfile ”按键来观察采集 的图像。如果有采集了多个序列可以使用“ Nextrun”或者“ Previousrun ”。2-4 Workflow在参考监视器上观察图像 ImagereviewontheReferencemonitor在参考监视器上观察图像前，图像需要先存储到参考文件中按下StoreimagetoRefl”键，则选中的图像将独立的存储到参

23、考文件 1。按下Imageforward/reverseorRunforward/reverse”键来选择上一个或下一个图像和序列。再次按“Ref1”键或使用脚闸都可以重新激活实时监视器。即透视或曝光 采集都可以自动激活实时监视器。控制室回放和后处理图像 Imagereviewandprocessinginthecontrolroom少按下Cyclethroughrun”键？PressCyclethroughrun”用Tagarno转轮来控制播放速度。按“Nextrun”或“ Previousrun ”键来查看多个序列。后处理图像：按回放模块上的功能键或回放监视器上的功能面板来处理图像。标记和

24、文件处理 FlaggingandFilehandling在打印和存储前通过标记功能来选择图像和序列把需要的图像归到指定的存储合法打印文件使用文件处理功能键图像打印Imageprint显 按回放监视器上的“ Automaticprint ”键。这将打开一个子菜单。 检查当前的设置并按需要修改。. 按 “Print ”。.图像存储Imagearchive”上当处理完成时，按Closeexamination开始存储过程。关机 Switchof电f在关机前，确定所有的传送工作都完成。按SwitchOff键，在回放模块的左上角。3病人的日程管理PatientPreparation在采集过程开始前，必须有

25、一个病人文件处于激活状态。系统提供多种途径来查找 或增加病人信息。3.1 日程安排 Scheduling如果系统没有和工作列表管理器连接，所有的病人资料需人工输入到数据监视器 上作为一个过程开始的准备。口吧川 1按“Schedule”键打开工作列表。2按“Add键来打开病人图表以输入病人资料：- 病人姓名(PatientName)皿-病人编号(PatientNo.)- 病人的出生日期(Dateofbirth)- 性另 U (Gender)w 3 3按OK增加病人到工作列表。病人增加到工作列表后一个带采集标志的文件 1将显示在日程安排的图标下。4开始一个采集过程按SelectforAcquisi

26、tion键或拖曳病人文件到采集图 标。这将打开检查图表。如果没有病人资料输入，系统自动产生一个病人编号和病人姓名(noname 。这可以使检查过程顺利进行。注意：为了确定选定采集的病人的准确性，一个窗口将会弹出，来选择将要进行的手术是现在的病人还是新输入的病人。WE 必啊 山皿.I皿 为了保证选择正确的透视，曝光及报告参数，请填写下面内容：Mflin Applktion的PrvcuittajirePatiartt TypoAttend- Physician- 基本申请- 申请- 过程- 病人的体形- 参加的医生3.1.1 预先的日程安排 Prescheduling如果需要，病人可以预先作日程安

27、排1按Schedule”键打开工作列表。2按Add键打开病人图表来输入身份资料。3按OK键增加病人到工作列表。4打开Exam”图表，在空格内填上正确的协议参数。,5按“Next键确定输入资料并准备安排下一个病人。3.1.2 工作列表的管理 Worklistmanagement如果系统连接到工作列表管理器上，病人数据会自动地添加到工作列表上。11 1按Schedule”键来刷新工作列表。5秒注意：如果连接到工作列表管理器就不提供修改病人身份功能。3.2 预取 Prefetch系统提供把旧病人图像预取到新病人文件中的功能。预取图像只能是存储在本地数据库中的旧病人资料。如果病人资料已不存在本地数据库

28、中，就需要先回存到系统Adgmlil 中。1、先到日程安排任务，按“ Addfromlist ”键，这会打开一个搜索窗2、在病人姓名中填上要查找的病人的姓名，按 Searchnow键, 这会显示和病人姓名相同的列表。3、选择想要的病人按Add键或（双击）。4、所有的病人资料会自动的输入到日程安排的病人图表页。5、移动病人文件到准备的活动条，只有准备活动条提供预取图 像的功能。3、打开History图表，在图表中会列出旧的检查，选定需要的 检查，这个检查的图像会直接在回放监视器上显示。7、按下Startprefetch”键来正在回放监视器上增加一个Prefetchtabfile 的Prefetc

29、h文件。这个文件夹仅供存储Prefetch图像，已防止和当前的图像混合。4、用正常的回放功能来观察所有的图像。5、在回放监视器上打开Filehandling 功能，用副面板上的 功能键来从旧的检查中复制图像到当前检查中的 prefetch文件中。6、按Ok键来复制在回放监视器上的当前图像到 Prefetch 文件。重复这一步骤，可以复制多幅图像。注意：只有单幅图像可以被预取。7、按StopPrefetch键来关闭这个工具。3.2.1 回传 Retrieve当病人检查资料不在本地数据库中，可以把其它数据库中的病人资料回传到系统中。注意：回传功能必须在有网络连接和许可证的情况下才能实 现。按“se

30、arch”键打开搜索窗口。2、填入需要搜索的地方。这是外部的数据库，例如PAC舸放工作站, 3、输入病人的姓名并按“ SearchNovv键4、在列表中高亮需要的病人然后按“ Import ”键。4 采集 Acquisition在开始任何过程前，操作者需准备好系统并确定手术过程中所有输入参数的正确 性。1用鼠标双击数据监视器上的Schedule工作列表里的病人文件来选择检查或单击 Add来增加新病人。2按SelectforAcquisition键或拖动病人文件到采集主任务下。这样系统就准备好可以曝光了。X-ray 开 / 关 X-raydisable/enableX-ray开/关功能键在回放模

31、块和Xper模块上，它能避免意外的产生X-ray。当系统 开机时这个键是启动的。它的表现为回放模块上 LED丁亮并且有一条信息X- raydisabled显示在回放监视器和参考监视器上。1按“Enable/DisableX -ray”键使系统可以发出射线。4.1 透视 Fluoro透视是一种低辐射的技术，用来指引导管并在曝光前对病人进行摆位。这个技术在 安装时已经进行了优化。下列功能在Xper图像模块中可以临时改变预先设定的参数。透视剂量选择Fluoroflavour系统提供三种剂量选择。这些选择可以预先设定参数包括：帧率、剂量水平的高低和X-ray遮挡板。当前选择的透视剂量用LED1示。4.

32、1.1 改变透视剂量选择，按Xper模块上其它的透视键。注意：当使用高剂量透视时，系统可以设置为曝光结束后会自动的恢复到缺省的透 视剂量。这会降低累积剂量。4.1.2 观察视野的大小FieldofViewsize观察视野的大小是由探测器的格式决定的。探测器的格式可以在透视中及透视后修 改。探测器格式DetectorFormat一个电子放大键来增大或减少观察视野的大小。1按键的左边来减小观察视野2按键的右边来增加观察视野4.1.3 光栅和遮挡板 Shuttersandwedges为了限制到达病人的X-ray辐射，可以应用铅光栅和遮挡板。它可以同时在有和没 有辐射的情况下工作以减少病人的辐射剂量。

33、在没有辐射的情况下工作，（虚线） 实线将在监视器上显示并指示出在下一次曝光时光栅和遮挡板要移动的位置。光栅 Shutters1移动操作杆到所有方向来定位铅光栅。这些铅光栅可以一对同时运动。2按下操作杆可以复位。预先定义的位置。当此功能激活时LED持续亮3如果需要可以按下“ Autobeamsize”键，这样光栅可以自动地移动到每个过程注意：自动光栅是预先用软件设定的。只能有当地的工程师可以修改。4用操作杆可以操控自动准直。遮光板Wedges中保持持 自动遮光 态。为了减少曝光区域的局部高亮度，提高图像的质量，可以使用遮 光板。根据系统的配置，可以使用一个或两个遮光板。血管和心 脏序列的默认遮光

34、板位置是不相同的。但功能是一致的。1左右移动操作杆来决定遮光板在图像中的大小。2转动遮光板操作杆来定位。3按下遮光板操作杆来复位。自动遮光板跟踪Autowedgefollow这个功能在选择的过程中自动定位遮光板，并且在 C-arm运动过程 续的定位遮光板来适应病人。它在每个过程中都有预先设置，不论 板跟踪模式是否打开。如果LEEM,自动遮光板跟踪处于激活状1按“Autowedgefollow ”键来控制自动遮光板跟踪开关。探测野 Measuringfields图像的质量会受到选择的探测视野的影响。每一个过程都有一个预先定义的探测 野。电 1、按Measuringfield 键来观察选择的探测野

35、，如果选择的探测野不符合感兴趣 区的范围可以通过Xper模块选择其它的探测野。1、在Xper模块上选择Acquisition 键。 指示器的形状会改变来指示是否到达光栅。注意：如果光栅全开，它的位置会在图像的边缘。2按住鼠标左键拖动电子光栅到需要的位置。3如果要同时控制垂直和水平的光栅，把鼠标放到图像边缘的角落。图层文字Overlaytext可以加注两种类型的注释。1图像注释（开关）当激活时，下面的信息会在图像上显示：?平板探测器的格式?减影蒙片的时间?序列曝光时间2生理信号数据（开关）如果在曝光时采集了生理信号，系统可以在四通道中选择一个叠加显示。注释 Annotations注释的概念就是在

36、图像上加入注释文字。当运用此功能时，可以在图像的任意位置输入想要的文字。同时它也可以选择预先 输入的文字添加到图像中。1按Annotations”键来打开一个窗口2选择要加入注释的范围：图像或序列 3按Text键，把鼠标移动到图像中需要加注释的位置，按鼠标左键。这会打什 个输入框。4输入需要的内容并按回车键。这样文字就被添加到图像或序列中。如果需要，默认的客户定义的文字也可以插入到图像和序列中。5在列表中选定需要的内容，并按Insert移动注释 Moveannotations 1移动鼠标到已输入注释文字的外框，鼠标会改变形状。2保持按住鼠标的左键同时拖动文字到需要的位置。修改注释 Modifyannotations1如果要修改已输入的文字，单击输入的文字，这会再一次打开输入框。在输入框中输入新的文字并回车。注释文字就会被修改。2如果要删除文字，激活想要删除的文字，按 delete键。Xper 模块 XpermoduleXper模块可以在检查室提供图像处理功能。选择Processing键。这