Chapter 9 packing

1、Chapter 9packing主讲：隋月红主讲：隋月红Warm study：listen-speak-writeDo you know the secret in pronunciation? 重音重音语调语调连续语言连续语言连音的出现连音的出现lA Finnish fisher named Fisher failed a fish any fish and finally he found out a big fissure in his finishing-net.lA Finnish fisher named Fisher failed a fish any fish and fina

2、lly he found out a big fissure in his finishing-net.同化同化lCould you pass me that book, please?lHes a rather fat boy.l/p/lHes a very good boy. /b/l音位音位/t/，/d/在双重辅音在双重辅音/b/前变成双唇音前变成双唇音省音省音lWe arrived the next day.l/t/在/ks/和/d/之间会被省掉lWhen we reached Paris, we stopped for lunch. l/t/在/ts/和/p/，/p/和/f/之间,

3、省掉增音增音l当两个元音合并并且没有r字母存在时，讲非卷舌音口音的人往往也会为了音的过渡额得轻松而增添/r/音。lPrincess Diana was a victim of media exploitation.lThe media are to blame.lIts a question of law and order.连音连音ll在此区分一下，连续语言在谨慎讲话和快速讲话中，通常在谨慎讲话中较少地使用，快速的日常讲话中更明显，但也与喜好、习惯有关。arrangementlP168 specimen letter8l要求：l录音：慢速和快速l材料：把重读（用大写）、声调单位（），停顿（）

4、，连读（ ）标出。l电子形式打包发至:One guidelClassification lOuter packing and inner packinglLarge packing and small packinglTransport packing and sales packinglThe function of the packinglProtectionlIdentificationlMarketingTerms of packingl箱：箱：l木箱木箱l铁箱铁箱l板条箱板条箱l纸箱纸箱 l纸板箱纸板箱wooden case/boxiron casecratecartoncardbo

5、ard cartonldrumlWooden drumlIron drumlPlastic druml桶桶l木桶；木桶；l铁桶；铁桶；l塑料桶；塑料桶；l包包/袋袋l布袋布袋l麻布袋麻布袋l纸袋纸袋l塑料袋塑料袋bale/ bagcloth baggunny bagpaper bagPlastic bag/polybagl瓶瓶l钢瓶钢瓶l长颈瓶长颈瓶bottlecylinder flaskothersl坛坛 JarJarl盒盒 boxboxl罐罐 can/tincan/tinl篓篓 basketbasketl集装箱集装箱 containercontainerl托盘托盘 palletpallet

6、也有少数不采用包装，仅采用散装和裸装也有少数不采用包装，仅采用散装和裸装Be packed in bulk/nudeTwo writing contentlLetters about packing issues should be concise and clear.lThe seller can describe in detail to the buyer his customary packing of the goods concerned and also indicate clearly that he may accept any required packing at the

7、 expense of the buyer.lThe buyer can inform the seller of any formerly unexpected requirements or fears about the packing.sellerbuyerenquiryinstructionThree packing clausel用什么包装？l怎么包装？l刷唛 lFrom an angle of buyerlSpecimen letter 1lKey pointsl适合海运的适合海运的 lbe suitable for ocean/export; be fit forl seawo

8、rthylYour packing must be seaworthy and can stand rough handling during the transit.l货物应该用适合出口的、牢固的木箱包装。货物应该用适合出口的、牢固的木箱包装。lThe goods should be packed in strong wooden cases suitable for export.ABBThe USS/C 3456 L/C 128891/100consignees code nameThe number of the contract / the L/CNumbers of the pac

9、ked goodsNew Orleans The port of destinationstencil marksShipping markslThe consignees own distinctive marks-They include the name of the port of destination, name of countrylAny official mark required by authorities-some countries require the name of the country of origin of the goods to be marked

10、on every package, and weight and dimensions.lSpecial directions or warnings p168/171l请在包上刷菱形，内写我公司名称缩写请在包上刷菱形，内写我公司名称缩写ssc，在此下，在此下面是目的港不来梅，接下来是订单号码面是目的港不来梅，接下来是订单号码4424。lPlease mark the bales with our initials SSC in a diamond, under which comes the destination Bremen with order 4424 below again.l上述

11、唛头方法，除非另有规定，使用于所有订货。上述唛头方法，除非另有规定，使用于所有订货。lThis is to/will apply to all orders unless otherwise specified.Three How to propose Packing InstructionslSpecimen 6l表达意愿表达意愿lInstead of / rather than lPrefer to lWe prefer packing the goods in wooden cases to cardboard cartons.lWe would like you to dolIn re

12、gard to the packing of chemicals, we would like you to have the goods packed in carboy. In addition, directive marks should be “Fragile”Carboy: a large glass container protected in a metal or wicker cage with soft packing between glass and cage. It is used for chemicals.表达保护ProtectionlBe against fir

13、e and dampness/moisture.lProtect from/against dampness/moisture.l如果使用纸盒包装的话，请用结实的塑料袋将每个如果使用纸盒包装的话，请用结实的塑料袋将每个化工产品包一层以确保防潮。化工产品包一层以确保防潮。lIf the cartons are used (the goods are packed in cartons), please put each chemical in a plastic bag to ensure protection from dampness.l防火防火 fire proof(adj); l防水防水

14、 water-proof/ water-resistant l衬里衬里，linelPlease line the cases with wax/ water-proof paper.ln. lining l water-proof paper as an inside lininglCases must have an inner lining of water-proof paper.l请注意：每个盒子要密封好，盒子里面要有防火请注意：每个盒子要密封好，盒子里面要有防火衬里。衬里。lPlease see to it that each carton is properly sealed, w

15、ith a fireproof lining inside.Closing sentencelWe hope that the instruments will get sufficient protection.l贵方应该确保我们的货物贵方应该确保我们的货物在运输中在运输中尽可能得到尽可能得到最好的包装和正当的保护。最好的包装和正当的保护。lYou should make sure that our goods will have the best possible packing and correct protection during the transit.Four How to w

16、rite a letter as an exporterlWe should be grateful if you let us have your opinions about packing.lIf it is a reply:lAgreementlGive suggestions about packingl我方建议用纸板箱包装而不用木箱，因为这种包我方建议用纸板箱包装而不用木箱，因为这种包装方式已经被保险公司的水渍险和偷盗提货不着装方式已经被保险公司的水渍险和偷盗提货不着险认可。险认可。lWe propose packininstead of inas that way of packing has been accepted by the insurance company for WPA and TPND.lWPA: with particular averagelTPND: theft, pilferage and Non-Deliveryl尽请放心，你方已定的货物将会根据要求包装，尽请