摩托配件英语处理

1、摩托配件英语终点线finish lineA/C风扇A/CFan把手grip半圆键woodruffket被动皮带盘总成drivepulleyassembly被动皮带盘总成DRIVEPULLEYASS''Y2本田Honda边灯sidelight变光开关switchdimmer变速杆gearshift lever变速箱盖missioncover变速箱盖垫片missioncovergasket冰道赛Ece Racing冰跑道比赛ice track racing波司垫片Washer财大气粗的车队big-budget team草地摩托车赛grass track racing草地赛Grass

2、 Track侧光片REFLECTPANEL侧三轮摩托车side car侧支架sidekickstand侧支架Sidebracket侧支架SIDESTAND侧支架弹簧springsidekickstand柴油车黑烟净化器DieselParticulateFilter超越离合器总成startclutchouterassembly 超越离合器总成STARTCLUTCHOUTERASS''Y 车把(含拉杆、螺母）handlebarincludingpullleverandnuts 车把(含拉杆、螺母）handlebarincludingpulllever&nuts 车架fram

3、e车架标牌NAMEPANEL车架挡泥板fenderofframebody 车架挡泥板FENDER,FRAMEBODY车前灯head light车身螺丝螺帽screwsandnuts车身贴花sticker车速表 speedometer车体打造(改装)CarBodyBuilding(Refitting) 车头锁HEADLOCK车作减震橡胶垫seat damper rubber衬套drivefaceboss撑脚kickstand触媒转化器CatalyticConverter川崎Kawassaki传动比driveradio传动功率driveefficiency传动盘油封drivenfaceseal传动

4、盘总成drivenfaceassembly传动盘总成DRIVENFACEASS''Y传感器sensor从动皮带盘CLUTCHOUTER大灯headlights大灯（及灯耳）HEADLIGHT(WITHSUPPORT) 大灯开关switchheadlight大灯远光指示 beam大型商用车(3.5吨以上)HeavyDutyCommercialCar(MoreThan3.5Tons) 代号codenumbers带流线型外壳的重型摩托车（1000cc）heavy motorcycle with fairing（1000cc） 怠速调整 idle adjuster单撑sidestand

5、单位油耗量unitoilcomsumptioamount 弹簧spring弹簧轴环SPRINGCOLLAR导流罩coverfronthandle导流罩coverfronthandle-Black导流罩coverfronthandle-Red导流罩coverfronthandle-Silver导流罩coverfronthandle-Yellow倒计时countdown灯光 light低档轮出油output shaft low gear低座小型摩托车motor scooter底盘车ChasisTruck第二道活塞环pistonring2nd第一道活塞环PISTONRINGSET点火开关IGNITI

6、ONSWITCH点火器ingnitionswitch点火器CDICOPM点火装置ignition unit电池盒底batteryboxbottom电池盒盖batteryboxcover电池连接线batteryline电动脚踏车scooter电机盒后平叉Aftertheflatfork 电机盒ElectricalBox电瓶BATTERY电启动按钮eletric starter button电启动开关switchelectricstart垫圈THRUSTWASHER吊架橡胶衬套rubber调节器Regulator调压整流器RECTIFIER碟刹摩擦片Rubpiece顶销capstartingrol

7、lerspring 定位梢10*6DOWELPIN10*6定位销DOWELPIN堆高机Forklift发动机engine发动机实验记录曲线engine'stestedrecordcurve 阀门valve反冲式启动器kick starter反光镜MIRROR方向镙母STEERINGNUT方向轴承STEERINGBEARING防雾挡风玻璃anti-mist windscreen飞轮flywheelcompose飞轮FLYWHEELCOMP飞轮Flywheel飞轮环齿轮RingGearofFlywheel 废气burned gas废气回收管EGRTube分电器触电间隙 distributo

8、r point gap风镜goggles风门 choke风扇Fan蜂鸣器 buzzer负荷 carrying capacity副水箱AuxiliaryRadiator副线缆vicewireharness富油fuel rich盖形镙母CAPNUT高档轮出油output shaft top gear高压包ignitioncoil高压包coiltosparkplug 高压包IGNITIONCOIL搁脚架Étripod隔热板垫片CARB.INSULATORGASKET隔热层heat shield隔叶块 spacer工具袋tool bag工具箱toolcase工具箱盖coveroftoolca

9、se 工作点火顺序 firing order公里/小时 km/h公路竞赛road racing公路赛road race攻丝螺钉tappingscrew共鸣箱Resonator固定梢dowelpin挂档杆gearlever挂勾HOOK挂件FRONTSUSPENDER滚导梢rollerguidepin滚针轴承needlebearing滚针轴承NEEDLEBRG滚子roller滚子rollerguidepin国际摩托车联盟FIM后避震器下端衬套rr.Cushundbushrubber 后挡板back piece后挡泥板rearfender后挡水板rearsmallerfender后观镜rear vi

10、ew mirror后减震rearsuspension后减震REARCUSHION后轮总成REARWHEEL后内挡泥板rearinnerfender后泥板fenderofrr后泥板前段（尾翘、挡水皮）REARMUDFENDER（R） 后泥板尾段REARFENDER后平叉rearfork后踏板back pedal后尾rearmolding后衣架rearcarrier后制动REARBRAKE后制动臂REARBRAKEARM后制动开关TAILLIGHTSWITCH后制动拉杆RAERBRAKEROD后转向灯支架REARTURNLIGHTSUPPORT 花键轴Spline滑动从动皮带盘组MOVABLEDR

11、IVENFACECOMP 滑动驱动盘组movabledrivefaceassembly 滑动驱动盘组MOVABLEDRIVEFACEASS''Y 化油器carburetor化油器接口垫（胶垫和纸垫）carburetorpad(gluepad&paperpad) 化油器型号carburetortype化油器总成carburetorassembly化油器总成CARBURETORASSY环境卫生车GarbageTruck环形赛车场round circuit缓冲体总成BUFFER换档杠杆change lever活塞Piston活塞衬套PistonLiner活塞环PistonRi

12、ng活塞环端间隙 Piston ring end gap活塞肖PistonPin活塞与汽缸间隙 Piston clearance火花塞sparkplug火花塞PLUGSPARK火花塞间隙调整spark gap adiustment机油 oil机油帮浦OilPump机油泵盖板oilseparater机油泵盖板OILSEPARATER机油泵驱动链轮oilpumpdrivensprocket 机油泵驱动链条oilpumpdrivenchain 机油泵驱动链条OILPUMPCHAIN机油泵总成oilpumpassembly机油泵总成OILPUMPASS''Y机油尺OilLevelGau

13、ge机油尺导管OilLevelGaugeTube 机油规格oilspecification机油滤清器OilFilter机油滤网OilStrainer计时赛race技术指导techincal director继电器支架RELAYSUPPORT减震缸damper cyclinder减震器shock absorber减震橡胶垫suspensionrubberwasher脚踏板floorpanel搅拌车MixerTruck轿车PassengerCar节流阀ThrottleValve节温器Thermostat近光 L·(light)进气 intake进气管总成inletpipeassembly

14、进气管总成INLETPIPEASS''Y进气门inletvalve进气门摇臂轴inrockerarmshaftcompose 进气门摇臂轴INROCKERARMSHAFTCOMP 进气歧管IntakeManifold竞赛型双人座racing style twin seat卡子CLIPER卡座镙栓BOLTOFCLIPERSEAT 空滤器（工具盒）AIRCLEANER空气滤清器airfilter空气滤清器AirCleaner空气滤清器导管AirIntakeTube空气滤清器盖AirCleanerCover空气滤蕊AirCleanerElement快-慢 fast-slow快-慢 H

15、-L喇叭HORN喇叭开关switchhorn冷车 cold冷冻车FreezerCar冷气客车Air-ConditionedCar冷却风扇coolingfancompose冷却风扇COOLINGFANCOMP冷却风扇盖总成fancoverassembly冷却风扇盖总成FANCOVERASS''Y冷却系统CoolingSystem离合器clutch离合线CLUTCHCABLECOMP里程计缆线 speedometer cable里程线SPEEDOMETERCABLEASSY立管STEERINGSTEM沥青路asphalt road连杆ConnectingRod连杆轴承片Connec

16、tingRodBearing练习赛practice session链盒CHAINCASE链条DRIVECHAIN链条chain链条导片camchainguidecompose 链条调整器总成tensionerlifterassembly链条调整器总成TENSIONERLIFTERASS''Y链条扣chainlink链条张力器camchaintensioner两轮摩托车：motorbicycle铃木Suzuki流线型比赛用摩托车（500cc）streamlined racing motorcycle（500cc） 六角缘面螺栓6*50flangeshbolt6*50 六日赛Six

17、 Day Trail龙头HANDLEPIPE路用车road motor cycle轮出油output shaft轮毂rim轮毂轴/轴套rimaxle/spaces螺钉 bolt type screw螺帽screw cap螺帽12flangenutCM12螺母 Nut螺栓8mmspecialbolt8MM每分钟转数 R·P·M面板coverset,fendertop 面板上装饰条upperdecoratedmouldoffrontpanel 面板上装饰条upperdecoratedmouldfrontpannel 面板下装饰条downdecoratedmouldoffront

18、panel 面板下装饰条downdecoratedmouldfrontpannel 面板装饰灯decoratedlightoffrontpanel 面板装饰灯decoratedlightfrontpannel 摩托车motorbike摩托车：motorcycle, motorbike摩托车球赛Moto Ball摩托车手motorcyclist摩托车手的全套衣帽装备harness年度最佳新秀Rookie of the Year扭力杆TorsionBar排气 exhaust排气管ExhaustPipe排气门exhaustvalve排气门摇臂轴exrockerarmshaftcompose 排气门摇

19、臂轴EX.ROCKERARMSHAFT 排气歧管ExhaustManifold牌照牌number plate跑道赛Speeding Way喷油嘴InjectionNozzle皮带张力器Tensioner皮靴boot平叉REARFORK启动继电器STARTRELAY启动继电器STARTRELAY启动开关 starting switch起点线start line起动从动齿轮(20T)kickstartdriven gear(20T) 起动惰扇形齿轮总成starteridlegearassembly 起动惰扇形齿轮总成STARTERIDLEGEARASS''Y 起动减速齿轮start

20、erreductiongear起动减速齿轮轴starterreductiongearshaft 起动马达motorassemblystart气缸cylinder气缸盖cylinder head气门弹簧垫片washer气门弹簧座VALVESPRINGRETAINER气门间隙 valve stem clearance气门间隙调整螺母tappetadjustnut气门间隙调整螺丝tappetadjustscrew气门内弹簧valveinnerspring气门内弹簧VALVEINNERSPG气门锁夹valvecotter气门外弹簧valveouterspring气门外弹簧VALVEOUTERSPG气门

21、摇臂valverockerram气门油封STEMSEALVALVE汽车类Automobile汽缸衬套CylinderLiner汽缸垫片cylindergasket汽缸体CylinderBlock汽缸头(盖)CylinderHead汽缸头垫片cylinderheadgasket汽缸头盖headcovercompose汽缸头盖HEADCOVERCOMP汽缸头盖垫圈headcovergasket汽门Valve汽门弹簧ValveSpring汽门导管ValveGuide汽门锁ValveCotter汽门摇臂ValveArm汽门摇臂盖RockerCover汽门座ValveSeat汽油滤清器fuelfilte

22、r汽油箱fuel tank千斤CHAINADJUSTER前叉frontfork前叉合件frontforkattachment前挡水板frontsmallerfender前毂刹FRONTDRUM前后转向灯TURNINGLIGHT前减震FRONTSHOCKABSORBER前轮总成FRONTWHEEL前面板frontpanel前面板frontpanel-black前面板frontpanel-red前面板frontpanel-silver前面板frontpanel-yellow前泥板frontfender前刹线FRONTBRAKECABLECOMP 前围frontmold前尾FRONTMOLDING前

23、照灯罩coverofheadlight 前制动器front brake前置物箱盖frongluggagecover轻型摩托车（250cc）lightweight motorcycle（250cc） 倾卸车DumperTruck曲轴Crankshaft曲轴功率crankshaftpower曲轴皮带盘CrankshaftPulley曲轴箱垫片crankcasegasket曲轴轴承片CrankshaftBearing曲轴转速crankshaftrotatespeed驱动板总成driveplateassembly驱动板总成DRIVEPLATEASS''Y驱动弹簧drivenfacesp

24、ring全车标件STANDARDPARTS全车电缆CABLEASSY全车胶RUBBERS全车贴花LABELS全用途摩托车all terrain vehicles, ATVs缺油fuel lean燃料系统FuelingSystem燃油 fuel燃油帮浦FuelPump燃油管FuelPipe燃油规格fuelspecification燃油滤清器FuelFilter燃油密度fueldensity热车 hot润滑系统LubricationSystem赛场工作人员clerk of the course赛车场circuit赛车道track赛车跑道speedway三寸套BUSHS三簧LITTLESPRING三

25、角板UPERJOINTOFFRFORK 散热片cooling ribs散装车BulkTruck沙道赛Sand Racing沙质跑道sand track刹把整套brakelevelassembly刹车杆brake rod刹车片固定销pinbrakeshoeanchor 刹车线brakecable山地比赛mountain racing闪光器FLASHER上坡ascent上下垫片WASHER上止点 T·D·C上止点前 B·T·D·C时规炼条/皮带TimingChain/Belt时规炼条/皮带外盖TimingChain/BeltCover实验人员exp

26、erimenter手把套handlegrip手套gloves栓、销 pin栓线测试仪key cable techometer双撑mainstand水帮浦WaterPump水管WaterHose水冷却器water cooler水冷式发动机water cooled engine水泥跑道竞赛cement track racing水箱Radiator水箱风扇RadiatorFan水箱水管RadiatorHose水箱支架RadiatorMounting说明书OWNERSMANUAL四缸摩托车（400cc）four cyclinder machine（400cc）四轴AXLES速度表speed meter

27、塑料件fairing踏板Pedal特殊螺帽28mmspecialnut28MM通气导板L.crankcasecoverplate 通气管breather tube头盔helmet头盔锁HELMETLOCK凸轮轴camshaftcompose凸轮轴Camshaft凸轮轴链轮SprocketCamshaft拖板车PalletTruck拖车Trailer瓦斯车LPGCar外包螺帽 casing cap外胎&内胎outertire&innertube 外特性outercharacteristic尾部信号灯rear indicator light尾灯TAILLIGHT尾灯总成tailli

28、ghtassembly五档轮出油output shaft 5th gear熄火开关startswitch下止点 B·D·C下止点前 B·B·D·C线夹CABLEHOLDER线圈statorcompose箱盖连接件connectingpieceofluggagecover消防车FireFightingTruck消声器MUFFLER消声器muffler消声器垫washemuffle消音器ExhaustMuffler小型商用车(3.5吨以下)LightDutyCommercialCar(LessThan3.5Tons) 休旅车Recreational

29、Vehicle(RV)修理站pit雅马哈Yamaha亚普里亚车Aprilia摇臂前叉frontswingfork摇臂轴RockerArmShaft曳引车TractorTruck液罐车RefuelingTruck医疗顾问medical director仪表speedmeter仪表METER仪表壳covermeter仪表壳COVERMETER仪表罩coverrearhandle仪表支架METERSUPPORT引擎Engine引擎波司EngineBush引擎吊架橡胶衬套enginehangerrubberbush 引擎零件EngineParts引擎修理包EngineGasketKits英里/小时 M

30、P/h油底壳OilPan油封oilseal油封27*2OILSEAL27*2油封套环sealcollar油壶&油壶盖oiltank/oiltankcap 油环组合pistonringoil油环组合PISTONRINGOIL油门线THROTTLECABLECOMP油门线oilwire油箱FuelTank油箱oil tank油箱、侧盖标牌HARDEDLABELS油箱浮筒GaugeFuelTank油箱锁FUELTANKLOCK游乐车fun右把座R.HOUSINGASSY右边条rightsidecover右边条R.mould右侧板rightsidecover-bLack右侧板rightside

31、cover-red右侧板rightsidecover-silver右侧板right-sidecover-yellow右喇叭开关switchhornR.右平叉罩rightcoverrearfork 右曲轴箱R.crankcase右曲轴箱R.CRANKCASE6右曲轴箱盖总成R.crankcasecoverassembly 右转 R·(turn)远光 H·(light)远近光开关switchlighting远近光开关switchdistancelight越野车off-road motor cycle越野摩托车cross country motorcycle越野赛Motocros

32、s运钞车ArmorCashCarrier运转工作 run闸线螺母 brake cable nut张力器螺丝总成camchaintensionerpivotassembly 障碍检验赛Trail罩盖A总成shroudAassembly罩盖A总成SHROUDAASS''Y整车FinishedAutomobile正时链条camchain正时链条CAMCHAIN止动板stopperplatecompose止动板STOPPERPLATECOMP止推垫片ThrustWasher中华夏杏China夏杏中冷水温mediumcoldwatertemperature重垂滚子组weightrolle

33、rcompose轴承bearing轴承6002RADIALBALLBEARING6002 轴承6004RADIALBALLBEARING6004 轴承6301radialballbearing6301 主动轮扇叶盘driveface主线缆mainwireharness主线缆MAINWIREHARNESS主支架MAINSTAND主支架mainkickstand主支架Mast主支架Mast主支架弹簧springmainkickstand转动轴drive shaft转速线TACHOMETERCABLEASSY转弯 turn转向灯开关switchwinker转向开关switchturninglight

34、装饰套decoratecover追逐赛chase自排车用滤油器OilFilterforAutomaticTransmission总成线integrationlines总线harness最大扭拒 max·torque最大输出功率 max·out put最高速度 max·speed最终齿轮轴组finalgearshaftassembly 最终齿轮轴组FINALGEARSHAFTASS''Y 左把座L.HOUSINGASSY左边条leftsidecover左边条L.mould左边条LEFTSIDECOVER左侧板leftsidecover-black左侧

35、板leftsidecover-red左侧板leftsidecover-silver左侧板leftsidecover-yellow左喇叭开关switchhornL左平叉罩leftcoverrearfork 左曲轴箱L.crankcase左曲轴箱盖L.crankcasecover 左曲轴箱盖L.CRANKCASECOVER 左曲轴箱盖垫片L.covergasket左曲轴箱盖垫片L.COVERGASKET左右侧盖SIDECOVER左右轴档（含球架）L&Raxlebumper 左转 L·(turn)坐垫seat坐垫锁板lock-plate座垫saddle座桶seatcask摩托车操纵

36、件开关上的英文字母分为四大类:1、转向指示灯类。通常用英文“TURN”表示，其中左转向（LEFT）一般简称“L”，右转向（RIGHT）一般简称“R”。2、前照灯类。通常用英文“LIGHTS”表示。其中变光灯为“DIMMER”，远光（高）为“HIGH”，简称“HI”，近光（低）为“LOW”，简称“LO”，小灯（即停车灯）是“POINT”简称“PO”。3、仪表指示灯。空挡为“NEUTRAL”，远光为“HIBEAM”，充电指示为“CHARGE”，燃油量指示为“FUEL”，润滑油量标记为“OIL”，超速警告为“SPEED”。另外，极少数高档豪华摩托车设计有倒档装置，标记为“BACKUP”。4、其它类。

37、发动机的英语为“ENGINE”，启动按钮为“START”，停车按钮（熄火开关）为“STOP”，行驶为“RUN”，喇叭为“HORN”，阻风门（亦称手风门）为“CHOKE”，部分摩托车在“CHOKE”附近还标有“COLD”（冷车），表示要求冷车启动时，应把“CHOKE”按“RUN”的箭头指向推到尽头。标有“IGNITION”的开关为点火开关，它的附近有“OFF”（关闭）和“ON”（导通），把点火开关拨到“ON”位置，表示点火开关已被接通，可以启动发动机，而拨到“OFF”位置时，则表示点火开关被关闭，发动机不能启动。需要特别说明的是，燃油箱开关上的“RES”的英文“RESERVE”（储备的意思）的缩

38、写。当燃油箱的油位很低时，将油开关手柄置于“RES”位置，可提供0.5L-1.5L（各型摩托车的储备油箱容积不尽相同，应以车辆使用说明书的标注为准）的储备油，供发动机应急使用。一旦汽油用到储备油位时，一定要及时去加油站注满汽油，以免燃油用尽，造成摩托车行驶途中熄火。油箱开关上的“PRI”是“PRIME”的缩写。当摩托车油箱的燃油用尽，或当摩托车搁置较长时间没有使用，化油器中无汽油时，应将油箱开关拨到“PRI”位置，这样即使发动机未运转，汽油也可直接进入化油器中。当然一启动，则应将油箱开关转到“ON”位置。在特殊情况下，如燃油箱的油位不足时，也可将油箱开关拨至“PRI”位置。但是发动机启动后，油

39、箱开关的手柄不可置于“RPI”位置，否则可能会引起化油器溢油或过量汽油流进发动机，造成意外的机械损伤故障（大量汽油进入曲轴箱，会冲淡润滑油而使运转零件夹去可行的润滑）。油箱开关上的“OFF”或“STOP”，表示“关”、“停”或“中止”。当油箱开关拨到这个位置时，油路不导通，无燃油流入化油器，发动机当然也就不能启动了。 摩托车常见名词术语发动机部分1气缸直径 气缸直径简称缸径，是气缸的内径，单位用mm表示。2活塞行程 活塞运行在上下止点间的距离，单位用mm表示。3上止点 活塞离曲轴中心线距离最大时的位置。4下止点 活塞离曲轴中心线距离最小时的位置。5气缸工作容积 气缸工作容积通常称为“排量”，是

40、活塞在上、下止点之间所扫过的容积，单位用ml或cm3表示。6压缩比 气缸最大容积与最小容积（均包括燃烧室容积）的比值，也称几何压缩比。7有效压缩比 发动机扫（进）气口和排气口开始全部关闭那一瞬间的气缸容积与气缸最小容积（均包括燃烧室容积）的比值。显然，进入气缸的可燃混合气正式从这一瞬间开始被压缩。8曲轴箱压缩比 曲轴箱最大容积与最小容积（均包括扫气道容积）的比值。9工作循环 由扫（进）气、压缩、燃烧膨胀、排气等过程组成的循环。每一个工作循环完成一次燃油热能向机械能的转化工作。同时将活塞的往复直线运动通过曲轴连杆机构变为曲轴的旋转运动，输出扭矩。10往复活塞式汽油发动机 以汽油为燃油，经过气化，

41、变为汽油与空气混合均匀的可燃混合气进入气缸，再经过压缩、点火燃烧释放热能而推动活塞作直线运动，当活塞到达下止点后，又借助惯性向上止点运动并开始进（扫）气和压缩，与此同时，将热能转化机械能。这种内燃机即为往复活塞式汽油发动机，简称汽油机。目前的摩托车绝大多数用汽油机作动力，平时所称的摩托车发动机，即为摩托车用汽油机。11二冲程发动机 由活塞经过两个行程完成一个工作循环的汽油机。12四冲程发动机 由活塞经过四个行程完成一个工作循环的汽油机。13扫气过程 借助于扫气口和排气口之间的压力差，用新鲜的可燃混合气驱赶废气排出气缸的过程，简称扫气。14扫气效率 在一个工作循环中，留在气缸内的新鲜可燃混合气与

42、气缸内含有一部分废气的总气体量之比。15气缸压缩压力 在不燃烧的情况下，仅由活塞压缩产生的气缸内最大压力。通常将气缸压力表安装在火花塞孔上，用电机拖动发动机旋转到指定转速而测得。16点火提前角 压缩过程中火花塞跳火的瞬间到活塞行至上止点时的曲轴转角。17配气相位 以活塞在上下止点为基准的扫（进）气、排气机构的开闭时间，以曲轴转角计算。18残余废气 在刚完成一个工作循环后，残留在气缸内的废气。19积炭 由于各种原因造成的不完全燃烧的一部分炭粒和杂质沉积在燃烧室表面、活塞顶部、活塞环槽及排气口等零件部位的现象。20爆震 爆震又称爆燃，是一种故障现象。汽油机在运转过程中，由于局部可燃混合气完成焰前反应而引起自燃，并以极高的速度传播火焰，产生带爆炸性质的冲击波，发出尖锐的金属敲击声。21气阻 发动机供油系统及其管道中的汽油，由于高温的影响产生气化而出现供油中断的现象。22标定功率 由发动机制造厂自己标定的功率，是发动机用户及质量检验机构判定其产品功率指标合格与否的依据。23标定转速 发动机发出标定功率时的转速。24最大功率 节气门全开时，发动机允许在短时间内运转发出的最大净功率。这里所讲的“短时间”是指发动机稳定运转，自动油