板坯常用中英文对照

1、Penetration stream渗透流Tangential point 切点Effective vertical length有效垂直长度Meniscus新月型Concentration of non-metalic inclusion粘连金属夹杂物Wash-out of shellIndex of inclusions夹杂物指标Surface表层Center中心Thickness厚度Edge边缘Total strain完全矫直Low strain低张力Small roller pitch 小辊间距Critical 2-PHASE-layer固液两相辊层Solid shell固体壳Liqu

2、id core液芯Big roller pitch大辊间距High strain高张力Total strain due to ferrostatic pressure and withdrawal force at the end of casting bow铸流结束时,由于压力和要消除压力而进行完全矫直Bulging profile 鼓肚剖面Trial condition实验条件Casting machine铸机Steel grade钢种Strand size 流大小Measuring position测量位Cooling curve冷却阀Casting speed浇铸速度Yield opt

3、imization收得率优化Smart segment智能扇形段Sequence and closed loop control炉次和关闭活套控制Lifting frame 提升支架Lifting cylinder提升液压缸Weighing device称重装置Energy supply能量供给Mold exhaust system结晶器排气系统Drive frame走行装置Drive unit驱动单元Adjusting device调节装置Mold fixed unit 结晶器固定单元Mold centering结晶器对中Mold table结晶器台架Weight compensator称重

4、补偿器Hydraulic cylinder with control valve带控制阀的液压缸Drive for automatic mold width adjustment结晶器自动调宽驱动Oscillator base frame 振动器基础框架Automatic mold water connection结晶器自水连接系统Automatic water connection for bender弯曲部自水连接Bender support弯曲部支撑Leaf spring guiding system板簧导向系统Mold support结晶器支撑架Foundation frame基础框架

5、Weight compensation spring case称重补偿弹簧器Mold guide结晶器导向Lifting lugs提升接线片Anchor bolts and shims固定螺母和薄垫片Inner frame内部框架Reference faces stainless steel overlay welded不锈钢表层Intermediately supported roller with cylindrical bearings, stainless steel overlay welded带液压缸轴承的中间支撑辊,不锈钢表层Upper support with automatic grease connection带自动供油连接的上部支撑Outer frame外部框架Lo