繁体字与简体字之间的关系优秀课件

1、文文 字字 学学1繁体字与简体字之间的关系主讲：张萍2011.11.4文文 字字 学学2繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 板板 木板木板 闆闆 老板老板 表表 外表外表 錶錶 钟表钟表 别（别（bibi）分别）分别彆（彆（bibi）别）别扭扭文文 字字 学学3繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 卜（卜（b）占卜）占卜 蔔（蔔（bo）萝卜）萝卜 才才 才智才智 纔纔 方才方才 厂厂（nn）庵的异体字）庵的异体字厰（厰（chnchn）工厂）工厂文文 字字 学学4繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 冲（冲（chnchn）冲茶，冲天，大盈若冲，冲龄）冲茶，冲

2、天，大盈若冲，冲龄衝（衝（chnchn）要冲，冲击）要冲，冲击 （chnchn）首冲南方，冲劲儿）首冲南方，冲劲儿 丑丑 地支的第二位，子丑；文丑、武丑地支的第二位，子丑；文丑、武丑 醜醜 丑陋；比物丑类（比较）丑陋；比物丑类（比较） 出出 进出进出 齣齣 一出戏（传奇之段落，同杂剧之一出戏（传奇之段落，同杂剧之“折折”） 文文 字字 学学5繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 淀淀 浅水的湖泊：白洋淀浅水的湖泊：白洋淀 澱澱 沉淀物；淀粉沉淀物；淀粉 冬冬 冬季冬季 鼕鼕 鼓声冬冬鼓声冬冬 斗（斗（du）升斗；星宿名）升斗；星宿名 鬭（鬭（du）斗争；姓）斗争；姓文文 字字 学学

3、6繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系范范 姓姓範範 模范，范文模范，范文丰丰 丰采，丰姿丰采，丰姿豐豐 丰富；姓丰富；姓个（个（）正堂四周的旁舍：青阳左个）正堂四周的旁舍：青阳左个個（個（）这个，个别，个中，今儿个）这个，个别，个中，今儿个 （）自个儿）自个儿 文文 字字 学学7繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 谷（谷（）山谷，谷风；姓）山谷，谷风；姓 （l）谷蠡王（匈奴官名）谷蠡王（匈奴官名） （y）吐谷浑（我国古代民族，在今甘肃、青海一）吐谷浑（我国古代民族，在今甘肃、青海一 带，隋唐时曾建立政权）带，隋唐时曾建立政权） 穀（穀（）五谷）五谷 刮刮 刮骨去毒，

4、刮目相看刮骨去毒，刮目相看 颳颳 刮大风刮大风 广（广（ynyn）就山崖作成的房子：开廊架崖广）就山崖作成的房子：开廊架崖广廣（廣（unun）广大；姓）广大；姓文文 字字 学学8繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 号（号（hoho）呼啸，大叫：八月秋高风怒号）呼啸，大叫：八月秋高风怒号 大声哭：号恸大声哭：号恸號（號（hoho）名号，号称，号令，号音）名号，号称，号令，号音 后后 君主，皇后；姓君主，皇后；姓 後後 前后，先后，后代前后，先后，后代 伙伙 伙食：包伙，搭伙伙食：包伙，搭伙 夥夥 合伙，伙计，伙同合伙，伙计，伙同 多：晋地狭而人夥。创获甚夥。（多：晋地狭而人夥。创获

5、甚夥。（不简化，下同）不简化，下同） 文文 字字 学学9繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 几（几（j）小桌子：窗明几净）小桌子：窗明几净 幾（幾（j）几微；几乎）几微；几乎 （j）几何）几何 家家 家庭家庭 傢傢 家伙家伙 价（价（ji）善：价人（诗）善：价人（诗大雅大雅板）；小价板）；小价/贵价贵价 價（價（ji）价值，价格）价值，价格文文 字字 学学10繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 荐荐 垫席：草荐，棕荐垫席：草荐，棕荐 薦薦 兽所食草：麋鹿食荐（兽所食草：麋鹿食荐（庄子庄子齐物论齐物论） 姜姜 姓姓 薑薑 生姜生姜 借（借（ji）借贷）借贷 藉（藉（j

6、i）借故，借手，凭借）借故，借手，凭借 枕藉（枕藉（zhnji） （j）狼藉狼藉文文 字字 学学11繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 卷（卷（qunqun）弯曲）弯曲 （junjun）书卷，卷宗）书卷，卷宗 捲（捲（jun）收卷）收卷 克克 能，胜能，胜 剋剋 生克，克日，克期生克，克日，克期 夸夸 奢侈：贵而不为夸（奢侈：贵而不为夸（荀子荀子仲尼仲尼） 誇誇 大言，自吹：夸耀大言，自吹：夸耀文文 字字 学学12繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 困困 穷困，劳倦穷困，劳倦 睏睏方睡：困觉方睡：困觉腊（腊（xx）乾肉）乾肉臘（臘（ll）祭名（一说）祭名（一说古代称

7、祭百神为古代称祭百神为“蜡蜡”，祭祖先，祭祖先为为“臘臘”）；阴历十二月）；阴历十二月蜡（蜡（qq）“蛆蛆”的古字的古字 （zhzh）蜡祭）蜡祭蠟（蠟（ll）蜡烛）蜡烛文文 字字 学学13繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 累（累（li）牵累，连累）牵累，连累 （li）劳累）劳累 纍（纍（li）累累，累赘）累累，累赘 （li）积累，连篇累牍）积累，连篇累牍 里里 乡里，里正；姓乡里，里正；姓 裏裏 衣内：表里山河衣内：表里山河 帘帘 酒家帜酒家帜 簾簾 门帘，窗帘门帘，窗帘文文 字字 学学14繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 了了（liolio）了结，受不了，了无

8、惧色）了结，受不了，了无惧色 （lele）下雨了，下了班）下雨了，下了班瞭（瞭（liolio）了解，明了，一目了然）了解，明了，一目了然 （liolio）望（不简化）望（不简化）么（么（yoyo）即）即“幺幺”（广韵广韵：於尧切）：於尧切）麽（麽（mm）幺麽小丑（不简化）幺麽小丑（不简化） （meme）什么）什么面面 脸面脸面麵麵 玉米面，面条，胡椒面玉米面，面条，胡椒面 文文 字字 学学15繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 蔑蔑 目受伤而不明。引申为蔑视目受伤而不明。引申为蔑视 衊衊 血污：诬蔑血污：诬蔑 宁宁（zhzh）门、屏之间；贮藏）门、屏之间；贮藏寧（寧（nnnn）安

9、宁）安宁辟（辟（bb）法，刑；君：复辟）法，刑；君：复辟 （pp）开辟）开辟闢（闢（pp）开辟（后起字）开辟（后起字）文文 字字 学学16繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 苹苹（pnpn）蒿草：食野之苹）蒿草：食野之苹蘋（蘋（pnpn）田字草（不简化）田字草（不简化） （pnpn）苹果）苹果千千 数目数目：千万：千万 韆韆 秋千秋千 秋秋 秋季秋季 鞦鞦 秋千秋千 文文 字字 学学17繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系舍（舍（shsh）馆舍，宿舍）馆舍，宿舍 （shsh）放弃）放弃捨（捨（shsh）放弃：舍己救人（后起字）放弃：舍己救人（后起字）沈（沈（chnch

10、n）“沉沉”的本字的本字 （shnshn）姓）姓 （tntn）沈沈）沈沈瀋（瀋（shnshn）汁；沈水，沈阳）汁；沈水，沈阳胜（胜（xnxn）“腥腥”的本字的本字勝（勝（shnshn）胜利，胜地；姓）胜利，胜地；姓 （shnshn今统读今统读shnshn）胜任，不可胜数）胜任，不可胜数 文文 字字 学学18繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 圣圣（kk）方掘：圣野菜充饥）方掘：圣野菜充饥聖（聖（shnshn）神圣）神圣适（适（kuku）人名用字：南宫适）人名用字：南宫适適（適（shsh）到）到去；正巧去；正巧术（术（zhzh）白术）白术術（術（shsh）邑中道路）邑中道路 文文

11、字字 学学19繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 松（松（集韵集韵：思恭切。东韵）松树：思恭切。东韵）松树 鬆（鬆（广韵广韵：私宗切。冬韵）松紧：私宗切。冬韵）松紧 体体（bnbn）体夫（犹壮汉。谓从事笨重体力劳动的人）体夫（犹壮汉。谓从事笨重体力劳动的人）體（體（tt）身体）身体听（听（广韵广韵宜引切宜引切 ynyn）张口笑貌：亡是公听然而）张口笑貌：亡是公听然而笑（笑（子虚赋子虚赋）聽（聽（tntn）听取）听取 （旧（旧tntn）听之任之）听之任之 文文 字字 学学20繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 咸咸 皆，都：少长咸集皆，都：少长咸集 鹹鹹 咸淡咸淡 向

12、向 朝北的窗子：塞向墐户；姓朝北的窗子：塞向墐户；姓 嚮嚮 向导，向往，向明向导，向往，向明痒（痒（ynyn）病）病癢（癢（ynyn）挠痒痒挠痒痒 文文 字字 学学21繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 药（於略切药（於略切 yuyu）草名，即白芷：辛夷楣兮药房（）草名，即白芷：辛夷楣兮药房（九九歌歌）藥（藥（yoyo）药品，不可救药，药老鼠）药品，不可救药，药老鼠 姓（不简化）姓（不简化）叶（叶（xixi）叶韵）叶韵葉（葉（yy）叶子）叶子佣（佣（ynyn）佣金）佣金傭（傭（ynyn）佣保）佣保 文文 字字 学学22繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 踊踊 受过刖

13、刑的人所穿的鞋子：屦贱踊贵受过刖刑的人所穿的鞋子：屦贱踊贵 踴踴 往上跳：踊跃往上跳：踊跃 余余 我；姓我；姓 餘餘 剩余剩余 姓，不简作姓，不简作“余余”，作，作“馀馀” 御御 驾驭车马，引申为治理：御宇内；姓驾驭车马，引申为治理：御宇内；姓 禦禦 抵挡：御敌，御寒抵挡：御敌，御寒 文文 字字 学学23繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 吁（吁（x）叹气）叹气 籲（籲（y）吁天（呼天诉苦）吁天（呼天诉苦） 郁郁 郁郁，有文采貌郁郁，有文采貌 馥郁，香气浓馥郁，香气浓 鬱鬱 草木丛生：郁彼北林草木丛生：郁彼北林 忧郁忧郁 云云 说，曰：人云亦云说，曰：人云亦云 雲雲 云天，云集云

14、天，云集 文文 字字 学学24繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 折折 折断，曲折折断，曲折 摺摺 折叠，折纸折叠，折纸 征征（zhnzhn）长征，征伐）长征，征伐徵（徵（zhnzhn）征召，征求，象征）征召，征求，象征 （zhzh）宫商角徵羽（不简化）宫商角徵羽（不简化）症（症（zhnzhn）病症）病症癥（癥（zhnzhn）症结症结 文文 字字 学学25繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 致致 招致招致 緻緻 致密，细致致密，细致 制制 制度制度 製製 制造制造种（种（chnchn）姓）姓種（種（zhnzhn）种植）种植 （zhnzhn）种子，种类）种子，种类 文文 字字 学学26繁体字和简化字之间的关系繁体字和简化字之间的关系 朱朱