国际私法课件

1、Chapter One Introduction to Private International Law Section 1 Adjusted object of Private International lawI . foreign-related Civil （Commercial ）legal relations (case1) involving foreign elements： 1. Subject 2. Object 3. CauseII. The mean of “foreign”: 1. inter-nation 2. inter-region（法域legal unit-

2、具有独特法律制度的区域） Section 2 The definition of private international lawI . The causes of conflict of laws1. Different states have different regulations on the same issue.2. More and more foreign-related civil or commercial legal relations have been established among states. 3. On certain conditions, one

3、state admits the extraterritorial validity of foreign regulations. . Methods of adjusting 1、Indirect Regulating Method（纠纷冲突法准据法(EX)） 2. Direct Regulating Method 纠纷统一实体法（international Convention 、international custom）试分析直接调整方法和间接调整方法的优缺点？ 间接调整方法是国际私法重要的独特的调整方法，优点是比较概括、具有灵活性。 缺陷：（1）其间接性决定了其不够明确，缺乏预见性；

4、 （2）在实际运用中会受到与冲突规范相联系的整套法律制度，如反致（转致）、法律规避和公共秩序 保留、外国法律内容的查明等限制，从而不同程度上削弱了冲突规范的效力。 直接调整方法直接确定了所适用的法律，优点是具有明确性特点 缺陷：（1）适用领域比较有限。许多法律领域至今尚未能制定出统一的实体法。（2）条约中的统一实体法就不一定能用来调整该国际民商事关系当事人的权利和义务，国家在加入是有保留权。（3）许多条约并不排除当事人另行选择法律的权利。而且国际民商事方面的国际惯例更多是任意性的，需要当事人选择才得以适用。. Definition and name of private internation

5、al :Theory of statutes-法则区别说、Law of Conflict of Laws（Conflict Law ）、Application of Foreign LawsPrivate International Law、International Private Law 2. The scope of private international law(1)Civil legal status for foreigners(2)Conflict law (3)Uniform substantive laws (4)International civil

6、 procedure and rules on international arbitration3. Definition 以国际民商事关系为调整对象，以解决法律冲突为中心任务，以冲突规范为基本规范，同时包括规定外国人民事法律地位的规范、避免或消除法律冲突的统一实体规范及国际民商事程序规范在内的一个独立法律部门。 Section 3 Source of Private International Law Source of private international law Domestic source International source Domestic Judicial stat

7、ute precedence International International convention custom Section 4 Fundamental principle of private international law .Principles of national sovereignty legislative sovereignty judicial sovereignty .Principles of equality and mutual benefit equality equality of subject equality of laws Section

8、5 History of Private International law & science of Private International.History of legislation of private international law(1)Before 14th century 从总体来讲，当时尚不存在国际私法所赖以产生的广泛的大量的涉外民商事法律关系，因而在14世纪以前，亦不存在系统完整的国际私法规范。但是，在个别国家的一些国内立法中，国际私法的萌芽却已存在。(2) 14th century18th century-雏形阶段 从14世纪开始，欧洲大陆根据巴托鲁斯的“法则区别说

9、”学说出现了一些解决法律冲突的规范。然而，由于当时生产力水平还没有重大突破，涉外民商事法律关系的数量仍然较少，其范围也仅限于有关外国自然人的身份和能力、婚姻家庭、财产继承等领域。1756年颁布的巴伐利亚法典是世界范围内最早在国内立法中规定冲突规范的法典（3）the 19th century-发展阶段 这一历史时期，具有影响的国际私法的国内立法主要有：法国民法典（1804）-意义最为重大、奥地利民法典（1811）、荷兰法例（1829）、意大利民法典（1865）、葡萄牙民法典（1868）、西班牙民法典（1889）、德国民法施行法（1896）、日本法例（1898）等等。（4） after the 2

10、0th century-变革阶段 从这些最新的冲突法典或草案来看，国际私法的国内立法明显地出现了向集中、系统、全面、详明方向发展的趋势。主要特点有：国际私法的调整范围扩大了，其规定也愈趋详明；法律选择的灵活性增加了 。.Main doctrines of private international law 1、Creation of private international law Bartolusthe father of private international law (1314-1357) “the theory of statutes”1）background ：经济贸易关系发展

11、；城市共和国的出现；不同城邦间法则的冲突；后期注释法学派的兴起 2）abstract: foreign laws should be approached equal to domestic laws one state admits the extraterritorial validity of foreign laws. put forward some important conflict rules 3）merits and demerits Merits: see abstractDemerits: the method of making a distinction betwee

12、n the rules which are refer to object or subject 2.the theory of statutes in FranceDumoulin： “意思自治”原则 的适用，极力主张扩大“人法”的适用范围，缩小“物法”的适用范围 3. Ulicus Huber, Holland（1636-1694）(1)background：the conception of sovereignty was put forward and developed (2)abstract： Three principles of Huber(3) merits and deme

13、rits (discuss)4. Theory of “Seat of Legal Relationship”Savigny （1779-1861）： theoretical basis ：平等看待内外国法律，以便于达到不管案件在什么地方受理，均能适用一个法律，得到一致的判决。Merits: 1他根本地变革了国际私法的方法论2他复归了国际私法的国际主义路线3他大大推动了欧洲国际私法成文立法的发展4他促进了国际私法的趋同化在西方，有的学者甚至把萨维尼的理论喻为国际私法中的“哥白尼革命”。 5. Doctrine of vested rightDicey,1835-1922 (1)the core

14、 of theory：法官只负有适用内国法的任务，他既不能直接承认或适用外国法，也不能直接执行外国的判决。 (2) merits and demerits (discuss)6. Main doctrines after the 20th century(1) Local law theory 库克 (2) Governmental interest analysis 柯里 (3) Principle of Preference Theory 凯弗斯（4） Doctrine of the Most Significant Relationship 里斯 Case: 1997年，中国籍公民俞某与

15、日本籍公民山口在中国结婚，婚后在中国生有一子。1999年，山口独自回日本居住。2001年，俞某以夫妻长期两地分居，感情淡漠为由，在中国法院提请离婚诉讼，山口同意离婚。在子女监护权和抚养权问题上，双方产生争议。山口要求将儿子带回日本，由她抚养，俞某要求将儿子留在中国，由他抚养。 问题：你认为这个案例中的法律关系是国际私法调整的对象吗？Case: 一名22岁墨西哥人李查蒂在法国向巴黎珠宝商用期票购买价值100万法郎的珠宝，到付款之日，墨西哥人李查蒂说，依照墨西哥法， 23岁成年，具有完全民事行为能力，自己还未成年，所签订的购买合同无效，没有约束力。但依法国法，21岁即成年。Chapter two

16、General Survey of Private International Law (13 lectures)Section 1 Conflict rulesI . the definition and characteristics of conflict rules1)name: conflict rules Or choice-of-law rules Or rules of application of law 2)definition: The rules employed by the court to choosethe appropriate rules of a syst

17、em of law, domestic or foreign law. 3)characteristics: conflict rules ,are often expressed in the form of short, abstract and sometimes ambiguous maxims, phrases, or terms.（1）rules of application of law法律适用规范，不同于实体法规范，不直接规范当事人的权利义务；（2）choice-of-law rules法律选择规范，不同于诉讼规范，主要指导当事人或法院如何选择和适用法律（3）norms of

18、indirect rules 是一种间接规范； . Structure of conflict rules法律组成：condition to which a legal norm applies、 right or duty、 punishment. Structure of conflict rules Some times=Operative facts(Legal) category attribution (E.X.) The linguistic structure of an attribution is normally expressed as:(1)-is governed

19、by the law of-(2)The law of -applies to-一条冲突规范只有一个范围但可以有多个系属。 . Connecting point (连接点)function: connecting points are the apparent factors to establish natural connecting between the factual circumstances and certain jurisdiction.the type of conflict rules unilateral conflict rulesBilateral conflict

20、 rules（the basic rules） overlapping rules of conflict of laws=Double rules for regulating the conflict of lawsoptional rules of conflict of laws= Choice rules for regulating the conflict of laws 无条件选择准据法 有条件选择准据法Section 2 formula of attribution1、 属人法（Nationality/residence）To determine status, capaci

21、ty, succession, the validity of marriage, etc. 2、物之所在地法（The place where the thing is situated ）To determine which law is applied to real rights 3、行为地法（The place where an act has been done ）Particularly important in contracts and torts.4、意思自治选择的法律（The agreement of contracting parties）5、法院地法（The place

22、 where judicial proceedings are instituted ）All procedure is governed by it ，Application for the reasons of public order 6、旗国法7、最密切联系的法律（The place which has the closet connection with the parties and disputes）8、结果选择的法律（The place which is prefer to purposes of law） Section 3 CharacterizationI . the d

23、efinition 参照书本.process of characterization (1)determine of the nature of the substantive problem ; 定性qualification (2) classification of the choice-of-law rules chosen; 归类classification (3)a decision as to which issues are substantive, therefore determined under the law designated by the choice-of-l

24、aw rule.决定并解释要适用的规则interpretation.conflict of characterization（1） in different legal systems, the same issue may be classified to different nature（2） different legal systems attach to the same legal term different meanings, that is, an identical name covers a difference of nature or content of a leg

25、al idea.(3) different legal systems assign to different branches of law problems which, in general terms, are of a common nature.(4) different legal systems may contain ideas and conceptions completely unknown to one another.application of law for characterization（一）法院地法说1、代表人物：德国学者卡恩和法国学者巴丁 .2、主要理由

26、：（1）国际私法是国内法，一切国际私法的规定都是立足于该国国内法的同一意义和性质的基础之上的，因此，受理案件的法院当然只依自己国家的国内法的同一概念与观点去进行识别，否则，显然是有损于自己国家的立法、司法主权。（2）法官熟悉内国的法律概念；（3）避免陷入循环的谬误；（4）法院运用司法权比较符合立法政策。3、优点：固定、明确；4、缺陷：武断，狭隘，扩张法院地法适用之嫌；5、现状：目前仍得到理论与实践的支持 （二）准据法说1、代表人物：法国的德帕涅和德国的沃尔夫 2、主要理由：用来解决争讼问题的准据法，同时也是对事实构成的性质进行识别的依据 3、缺陷：准据法陷入了循环论，因为法院在审理案件时，究竟

27、适用何国法律作准据法，乃是在识别以后才能确定的。一个案件如果有两个或两个以上国家的法律都可以作为准据法，究竟应依其中哪一国的法律来作出识别，准据法说也不能解决（三）分析法学与比较法说：识别只能建立在比较法研究结果之上的一般法理学或共同概念与原则之上 。（四）个案识别说：在适用冲突规范时，应根据冲突规范的目的及当事人的利益、一般的利益及公共秩序上的利益来决定。 （五）功能识别说：以各个制度在法律生活中的功能来定性，这样才可避免上述不应有或不公平的现象发生。 .a Chinese approach: 第八条涉外民事关系的定性，适用法院地法律Section 4 Reservation of publ

28、ic orderI . definition（参照书）. Functions：1、to remove the foreign law 2、apply to the domestic law.Doctrine （一）例外说与原则说 1、萨维尼认为，任何一个国家的法律均是由两部分组成的，一部分是具有强行性效力的，它们是建立在社会道德或公共利益基础之上的，是绝对排除外国法适用的；另一部分则是非强行性的，它们只是为权利的个人占有者而制定的，在有关情况依内国冲突法应受外国法支配时，它们就得让位于外国法。 2、意大利孟西尼:为了保护内国的利益，他又主张借助公共秩序来限制或排除外国人的国籍国法(即外国法)的

29、域外效力。把借助公共秩序排除外国法适用作为国际私法一项原则的主张。 （二）主观说与客观说（E.X）1、主观说：法院国依内国的冲突规范本应适用某一外国法作为涉外民事关系的准据法时，如果该外国法本身的规定跟法院国的公共秩序相抵触，即可排除该外国法的适用，而不问具体案件适用该外国法的结果如何 。2、客观说：联系说主张，外国法是否应排除适用，除了该外国法与内国公共秩序相抵触外，还须看个案跟法院国的联系如何。如果个案跟法院国有实质的联系，则应排除该外国法的适用；如果个案跟法院国无实质联系，则可不排除。 结果说则认为，在运用公共秩序制度时应区别是外国法规定的内容违背法院国的公共秩序，还是外国法适用的结果违

30、背法院国的公共秩序。如果仅仅是内容上的相抵触，并不一定防碍该外国法的适用；只有其适用结果危及法院国公共秩序的外国法才可援用公共秩序予以排除。 .Theories 1、注意区分国内公共秩序与国际公共秩序2、援引公共秩序制度不得与他国主权行为相抵触，也不应与外国公法的适用相混淆3、是否可以援引公共秩序制度来限制条约中的统一冲突规范的效力 4、如何对待外国的公共秩序 5、适用公共秩序排除外国法后的法律适用 .Modes of legislation1）Indirect mode：1965年中非国际私法第39条：保安和安全法对本国境内的任何人都具有约束力。”2）Direct mode：民法通则第150

31、条：“依照本章规定适用外国法律或者国际惯例的，不得违背中华人民共和国的社会公共利益。 3）Complex mode.Chinese approach:Article 4 If there are mandatory provisions on foreign-related civil relations in the laws of the Peoples Republic of China, these mandatory provisions shall directly apply.第四条中华人民共和国法律对涉外民事关系有强制性规定的，直接适用该强制性规定第五条外国法律的适用将损害中华

32、人民共和国社会公共利益的，适用中华人民共和国法律。Section 5 Renvoi 看福果案I . the cause of renvoi.Concept and types of renvoi(1) Remission substantive law As law Bs law conflict rule - .the determination of renvoi 1普遍采纳的趋势 2适用领域的趋同性 其适用的领域通常限于：身份能力、婚姻家庭和继承领域。而在合同、侵权行为、法律行为有效性的事项等领域一般不采用反致。 中国：第九条涉外民事关系适用的外国法律，不包括该国的法律适用法。Secti

33、on 6 Evasion of law.Definition：在涉外民事领域，当事人为利用某一冲突规范，故意制造或改变连接因素，以避开本应适用的准据法，并获得对自己有利法律适用的逃法或脱法行为.Requirements of evasion of law1)Intention当事人规避某种法律必须是出于故意； 2)Object从规避的对象上讲，当事人规避的法律是本应适用的强行性或禁止性的规定； 3)Behavior model从行为方式上讲，当事人规避法律是通过有意改变或制造某种连结点来实现的 4)objective result从客观结果上讲，当事人规避法律的目的已经达到。 . Effect

34、iveness of evasion of law1）Invalid on evasion of domestic law2）Invalid or valid on evasion of foreign law.The identical and difference with public orderIdentical:都被称为限制外国法适用的法律制度目的均是维护国家法律的实施、保障本国利益的最大化 Difference:(1)基础不同：法律规避制度确立的基础在于当事人利用一国冲突规范而恶意规避内国之实体法中强制性和禁止性法律规范的欺诈行为公共秩序建立的基础在于对内国重大利益的维护，是由于冲

35、突规范所指定的外国法的内容及其适用与法院地国的公共秩序相抵触。 (2)后果不同：法律规避行为的后果不仅使当事人企图适用某一种外国法的目的不能达到，还可能要对其法律规避的行为负法律上的责任；公共秩序下,当事人无需负任何法律上的责任（3）行为对象特征不同：法律规避的行为对象是法律的强制性和禁止性法律规范，此种规范于法律渊源是明确的；公共秩序的法条一般是抽象的、模糊的，具有不同解释的内涵与外延，其变化比较大，适用起来具有较大的主观性。（4）行为性质不同：进行法律规避是一种私人行为；适用公共秩序是一种国家行为。Section 7 Ascertainment of the content of fore

36、ign lawCase:X, a Chinese company in Beijing who agreed to sell goods in Shanghai to Y, a German businessman in Frankfurt, to be delivered in Germany. The contract that concluded that “all disputes arising out of the contract should be determined by Chinese court under Swiss law.” later, X sued Y for

37、 breach of contract before Chinese court. Upholding the validity of the choice-of forum and choice-of-law clause, the court asked the parties to prove the content of the relevant Swiss law. What should X or Y do? if they cant raise the law, what will be go on?.definition:是指一国法院根据本国冲突规范指定适用外国法时，如何查明该

38、外国法的存在和内容。.the methods of proof and nature of foreign ofed by parties (to a lawsuit) Proof of foreign law as a question of fact use in common law system 2.ascertain by judgesProof of foreign law as a question of lawwhat the court applies to facts laid before it is “law”, not mere fact. it is

39、 meaningless to say that a judge applies a “fact” to facts. plex method . the settlement for impossible ascertainment1以内国法为代替-大多数国家的作法2推定外国法与内国法相同:在外国法无法查明或经查明外国法没有相应规定时，英国法院的作法是，以推定外国法与英国法内容相同为根据，适用英国法。3驳回请求:在美国，当外国法为普通法系国家且不能查明时适用第2种做法，但外国法为非普通法系国家且不能查明时则驳回请求。4适用相似的法律 如日本中国：第十条涉外民事关系适用的外国法律，由人民法院、

40、仲裁机构或者行政机关查明。当事人选择适用外国法律的，应当提供该国法律。不能查明外国法律或者该国法律没有规定的，适用中华人民共和国法律。Chapter three subject (6 lectures)Section 1 natural person. Nationality of natural person1、Definition of nationality The concept of nationality is the link connecting the state and the people it includes in its territory.Nationality

41、is very important contact to determine the status (the foreigners with different nationalities may enjoy different treatments under the bilateral treaties between the forum state and the respective foreign states ), capacity of person etc .2、Conflict of nationality positive conflict： A person who ha

42、s more than one nationality simultaneously, which is often referred to as “dual (or plural) nationality” negative conflict： A person not being a national of any state, which is often called “statelessness” reasons for conflict of nationalityExist from birth-obtain originally Result from marriageadop

43、tapplication-obtain afterwards3、solutions to conflict of Nationality(1) solutions to positive conflict一个人同时具有内国国籍和外国国籍时，国际上的通行做法是按照“内国国籍优先的原则” 当事人双重或多重国籍均为外国国籍时： A、最后取得的国籍优先 B、当事人住所或惯常居所所在地国国籍优先C、与当事人有最密切联系国家的国籍优先当今较有影响的做法 (2)solutions to negative conflict 国籍住所惯常居所居所4. Chinese approach: legislation&

44、 Practice第十九条依照本法适用国籍国法律，自然人具有两个以上国籍的，适用有经常居所的国籍国法律；在所有国籍国均无经常居所的，适用与其有最密切联系的国籍国法律。自然人无国籍或者国籍不明的，适用其经常居所地法律。. Domicile of natural person1.definition of domicile（参照书本）一般认为住所包含主客观两个构成因素，一是在一定的地方有居住的事实，二是有在一定的地方久住的意思。2.kinds of domicile（There are three kinds of domiciles:）(1) domicile of origin, which

45、is the domicile assigned by law to a child when he was born;(2) domicile of choice, which is the domicile which any independent person can acquire for himself by a combination of residence and intention;在英国法上，选择住所成立的要素有三点：一是16岁以上智力正常的人才能选择住所；二是对新取得的住所有居住的事实，但不问居住时间的长短；三是对新取得的住所有永久居住的意思(3) statutory

46、domicile = domicile of dependency 指不具独立行为能力的人(精神病人和16岁以下的未成年人)、已婚妇女和军人的住所。美国关于住所的制度基本与英国类似，但有两点区别：一是美国不承认原始住所因选择住所的放弃而自动恢复的制度；二是虽也强调住所取得的意思条件，但并不太注重永久居住的意思。 3、 solutions to conflict of domicile （1）solutions to positive conflict对于住所的积极冲突，其解决原则大体与解决国籍的积极冲突相似。 (2)solutions to negative conflict 各国主要采取两种

47、办法：其一是以居所或惯常居所来代替住所，即以当事人的居所地法或惯常居所地法代替住所地法；其二是以当事人曾存在过的最后住所为住所，如无最后住所，则以居所或惯常居所代替住所。如当事人既无住所又无惯常居所，通常以当事人现在所在地为住所地. 4. Chinese approach: legislation& Practice Article 20 If the laws at the habitual residence are to apply in accordance with this Law and a natural persons habitual residence is uncert

48、ain, the laws at his current residence shall apply. 第二十条依照本法适用经常居所地法律，自然人经常居所地不明的，适用其现在居所地法律。. capacity for rights and capacity to act1.capacity for rights（1）conflict各国立法都承认自然人的权利能力“始于出生，终于死亡” ，由于各国立法对“出生”和“死亡”的规定不尽相同 。各国“推定存活”(presumption of life)制度的规定不同，也会发生自然人权利能力的冲突。(2) settlement第一，应该依照当事人的属人法来

49、解决其权利能力问题。多数国家采用此种做法。第二，适用该涉外民事法律关系的准据法。第三，适用法院地法确定民事主体的权利能力2.capacity to act（1）conflict行为能力的取得条件：一是达到一定的年龄；二是具有健全的智力，能够承担自己行为后果。 第一，对成年年龄的规定各不相同。中国、德国、英国等国规定为18岁，日本、瑞士规定为20岁，意大利为22岁，荷兰规定为23岁，奥地利为24岁，丹麦、西班牙、智利为25岁。第二，禁治产制度的规定不同。所谓禁治产是指禁止为财产方面的法律行为。禁治产制度是各国为了保护虽已达到成年年龄，但由于能力低下、心智不健全人的利益而禁止其经营自己财产的制度。

50、 (2) settlement对自然人行为能力的法律适用，国际上通行的原则是依当事人的属人法。一些国家在适用属人法时，规定了以下例外： （1）依属人法无行为能力而依行为地法有行为能力者，视为有行为能力。这主要适用于商业活动。（2）对不动产的行为能力，适用不动产所在地法。（3）侵权行为的责任能力，一般都不适用当事人属人法而是适用侵权行为地法。 3. Chinese approach: legislation& Practice Article 11 The laws at the habitual residence shall apply to the civil rights capacit

51、ies of a natural person.第十一条自然人的民事权利能力，适用经常居所地法律。第十二条自然人的民事行为能力，适用经常居所地法律。自然人从事民事活动，依照经常居所地法律为无民事行为能力，依照行为地法律为有民事行为能力的，适用行为地法律，但涉及婚姻家庭、继承的除外。第十三条宣告失踪或者宣告死亡，适用自然人经常居所地法律。Section 2 legal person. Nationality of legal person1.the theory of the place of establishment 法人成立地说merits:.very easy to determine.

52、very stabledemerits:.may be utilized by the parties to evade the law of a given state .may conceal the person who is actually controlling the legal person 2.the theory of legal address 法人住所地说3.the theory of actual control 资本控制说 The nationality of a legal person is determined by whom it actually belo

53、ngs to and who controls it. This approach was first elaborated during the First World War, and received judicial application in combating violations of legislation on “hostile aliens”.4. the theory of application law 准据法说 5. the theory of mixed standards 复合标准说. domicile of legal person（一） center of

54、management 管理中心所在地 日、德、意、法等大陆法系国家（二） center of principal business 营业中心所在地 埃及、叙利亚、韩国等国家（三） According to articles of association 章程之规定(四) Place of registration= Place of incorporation 法人成立地 英美法系的大部分国家. Chinese approach: legislation& Practice第十四条法人及其分支机构的民事权利能力、民事行为能力、组织机构、股东权利义务等事项，适用登记地法律。法人的主营业地与登记地

55、不一致的，可以适用主营业地法律。法人的经常居所地，为其主营业地。. Recognition of foreign legal person外国法人的认许1.Concept of recognition外国法人的认许是指对外国法人以法律人格者在内国从事民事活动的认可，它是外国法人进入内国从事民事活动的前提。2.对外国法人能否在内国活动的条件：(1)该组织是否已依外国法成立为法人 -涉及外国法人是否存在的事实-依有关外国法人的属人法判定；(2)依外国法已有效成立的外国法人，内国法律是否也承认它作为法人而在内国存在与活动-涉及内国的法律和利益问题 -内国的外国人法(它解决外国法人能否在内国活动，其活动的范围和权利的限制，以及对