9号展板-hadas levin列文中英文

1、Hadas Levin 哈达斯列文哈达斯列文毕业于耶路撒冷设在特拉维夫。艺术学院首饰系，之后在特拉维夫大学获得艺术史学位。独立设计哈达斯频频受邀参加国际性重要首饰展， 2015 年作品入选“慕尼黑首饰周中心展”，其他展览如：2014特珍宝”展 ，2012 年以色列首饰双年展，特拉维夫艺术中心“Good Stones”展，2013 意大利罗马“2011 年巴黎 “Herbert”艺廊“红色”展，2010 年伦敦Studio Fu等等。哈达斯在摄影和绘画上具有很高水准，这使首饰作品风格优雅，极具诗意。她精湛的创作工艺备受老一辈大师们的赞誉。哈达斯在以色列和欧洲拥有众多的私人订制客户。2011 年她

2、荣获意大利Cominelli“当代首饰奖”，Cominelli 艺术首饰将其作品纳为收藏。Hadas Levin graduated from Jewelry and Acsories Department, Bezalel Academy of Arts and Design,Israel and later obtained the Master degree in Art History fromAviv University. Her independentdesign studio is locatedel Aviv.Hadas has been invited to a numbe

3、r of majorfor the “Central Exhibition of Munich Jewelryernational jewelry exhibitions. Her works were selectedk” and other exhibitions including “Good Stones”v Klimt Jewelry Exhibition 2013” in Roma, Italy, IsraeliExhibition ofAviv Art Center in 2014, “GusJewelry Biennial in 2012, Herbert Gallery RE

4、D Exhibition 2011 in Paris, London Studio Fuin 2010, etc.Hadas Levins outstanding talents and competence in photographing and paing, made her jewelry works feature a graceful and poetic style. Her skillful creation technique has been highly recognized by renowned artists. Hadas has numerous private

5、custom jewelry cnts in Israel and Europe. She won theContemporary Jewelry Award of the Italian Cominelli Art Jewelry Foundation in 2011, which included herworkso its collections.【单独制作】卡片式作品系列介绍系列哈达斯喜欢开发新工艺和尝试新材料，因而作品总是不落俗套，当代感很强。这件作品，她使用了高性能的宇航用钢缆，不但比传统的金银材料轻得多，而且具有黑色、灰色等当代流行的色彩。LulaHadas seek to de

6、velop new techniques and try new materials, which enhance the contemporary featuresin her works. She uses high-performance aerospace wire ropet is not only lightern traditionalsilver and gold materials, but also significant in fashionable colors including black and gray.碎片 Fragments银和珐琅的结合，不但色彩富有韵味，

7、而且质地上凸显反差，这是哈达斯最喜爱的工艺。这个作品系列源自一个首饰的碎片，哈达斯把这个碎片很多，做了一个与破碎相反的过程拼合。谁也不会想到：破碎会有这么美好的结果！The combination of silver and enamel contributes to sophisticated color scheme and a sharp contrast intexture, this is Hadas favorite style. This series originates from fragments of a jewelry piece, aftermultiple dupl

8、ications by Hadas, which is opite to the pros of fragmenion. Noould everimaginet fragments may lead to such amazing artworks!断翅Broken Wings“断翅”系列是纯银与珐琅结合的作品。这些作品好像是另一个静谧温馨世界讲述的私密故事。过程开始于一种非常柔软的材料，由纯银颗粒和银粘土混合而成。在第一阶段，当材料仍然是非常柔软，艺术家塑形时嵌入到材料中的标记是原始和独一无二的。烧制后的最终作品，带着工作过程的触摸和的痕迹，如，手掌纹路，和划痕。饰品手工捏塑出的形状，嵌入的

9、创造者留下的痕迹，珐琅的柔美色调，蝴蝶翅膀的图像，就像一个故事的很多片断观者不自觉地被吸引着去仔细观赏，以发现的细节，去猜测这个故事的发展与结局The Broken Wings series consists of works combining silver and enamelt seem to be secret stories inanother serene and warm world. The pros starts from a very soft material produced by mixing silverparticles and silver clay. This

10、 material remains very softhestage where the artist embeds original. The finished works after firing carryand unique marks and patterns the touches and marks like fingo suaterial during shars, palm prs or scratches lefthe creation pros. Themanually shd forms, the embedded marks left by creator, the

11、soft colors of enamel, and the patternof butterfly wings, all of these are just like many parts of a storyt lead the audience to closelyapprete the works to discover more details and to imagine the development and ending of the story.黑洞black holes哈达斯在摄影和绘画上都具很高水准，这影响到首饰作品，风格优雅，极有诗意。同时，她精湛的工艺甚至受到老一辈大

12、师们的赞誉。珐琅和纯银的结合是哈达斯最喜欢的工艺。这个系列中，她巧妙地把珐琅的色彩不规则地渲染在纯银之上，好像大自然鬼斧神工。Hadas Levins outstanding talents and competence in photographing and paing, made her jewelryworks feature a graceful and poetic style. Her skillful creation technique has been highly recognized byrenowned artists. The combination of silv