翻译市场调查概述

1、IransrrKflB传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAHO同 MEfHMdOCy Cq JTO. Fansn传神传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAHO同 MEfHMdOCy Cq JTO. 、儿 、, 刖百开展翻译公司调查，为企业营销决策提供依据2008年10月15日北京传神联合（北京）信息技术有限公司为深入了解中 国大型一线城市翻译公司的现状，译员资源中心策划部开展了全国性的市场调 查，调查在北京，上海，广东（其中分为广州和深圳两个城市）三大省市进行。 这四大城市的选点具有明显的地域特征。 在实际调查中，每个城市选择了数十家 具有一定规模和影响力的翻译公

2、司进行电话调查，要求被访者在介绍各公司的同时，详细描述翻译管理过程，翻译服务定价，翻译附加服务等等，为了不遗漏最 小的细节，还实地进行特殊项目测试的方法。要求翻译公司提供不同的翻译语种， 以全面了解：因不同语种采用不同营销方法的差异。 根据调查结果，传神公司总 结了此次报告，在分析报告中再现了不同地区翻译公司的特点，为企业营销决策 提供可靠的依据。一翻译公司调查的意义此次翻译公司调查是以提高营销效益为目的， 有计划地收集、整理和分析市 场的信息资料，提供所调查问题的建议方法。具体包括：翻译公司之间的竞争是 否表现在价格上？还是更多地转向开发新产品、 提高产品质量、提供完备的服务、 改进促销方式

3、和完善销售渠道等方面。此外也要根据被调查翻译公司销售代表反 映出以下一些问题：客户心理如何变化？翻译公司通过什么方法满足客户的量 感，如何满足客户的质感？以及哪个企业信息掌握得迅速、准确、可靠，服务更 新换代快，生产计划安排得当，适销对路（针对热门行业的销售人员是否匹配， 译员资源筹备是否充沛），等诸多因素是否为在竞争中取胜的关键影响点。这也 是此次传神进行翻译公司调查的真正意义。二翻译公司调查的特点翻译公司调查具有五个主要特点，列举如下：系统性：从编制调查计划、设计调查问题、抽取样本、电话访问、收集资料、整理资料、分析资料到撰写分析报告每一步均进行系统的安排和分析。社会性：被调查的公司均在同

4、行业具有一定的规模和影响力。目的性：取得翻译市场的价格体系范围，翻译公司吞吐量，附加服务，以及客服人员的服务特点等等。科学性：采用科学的调查方法和分析结论。不稳定性：市场调查受多种因素影响，其中很多影响因素本身都是不确定性的。就翻译市场而言，如市场走向，经济宏观和微观的影响等，因此提议要定期的进行市场调查以不断更新市场资料三 翻译公司调查的基本要求(1) “一切结论产生于调查的末尾”。彻底杜绝那种为了某种特殊需要，根 据内定的调子，带着事先想出的观点和结论，然后去寻找“合适”的素材来印证 的虚假调查。(2)如实反映情况。对调查来的情况，一是一，二是二，有则有，无则无， 好则好，坏则坏，坚持讲真

5、话。(3)安排适当场合。安排调查的时间均为正常工作日时间内，利用特殊项 目事例进行调查，充分为被调查者着想，充分考虑被调查者是否方便，调查项目 是否能引起被调查者的兴趣。(4)掌握谈话技巧。调研人员在调查访问时的口吻、语气等进行事先的计 划和训练掌握谈话特点与讲究技巧。以便在最短的时间内取得更多的调查信息。四调查方式1、典型调查：选取有代表性的翻译公司，进行全面、深入的调查。2、重点调查：重点调查北京、上海、广州、深圳这四个一线城市，这四个城市在中国翻译市场的总体份额中占有相当大的比重。Fansn传神传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMATIO同 TgfHMdDCy Cq JTO

6、. Fansn传神传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMATIO同 TgfHMdDCy Cq JTO. #Fansn传都传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMATIO同 TCfHMdOGy CO JTO. 3、抽样调查：指从各家翻译公司中随机抽取几家翻译公司，进行调查研究。五调查数据一线城市北京40家上海22家深圳18家广州10家六调查分析第一部分为被调查公司的详细信息资料收集过程中保留各种联系方式，可以随时对数据的准确性进行验证，并 保留各个翻译公司具体资料以备将来做参考。另外一个目的是对产生的结果可以 进行对比验证，准确度验证，检验已确定数据的价值，在这个阶段我们引

7、入了更 多层面的翻译公司背景介绍和销售人员的介绍对比进行测试与验证，无论从翻译公司的选择，资料的收集，问题的筛选等等所有的结果都是通过综合比较得出的 结论。问题一：翻译行业字数统计模式调查根据翻译市场现行的行业标准，中文与其他语种互译，一律以中文字数计费, 单位为：千中文字。另外字数统计方法中：字数统计按照 WORD工具中的字符 数（不计空格）为准；如果文件中包括文本框、页眉页脚、图片文字批注等应另外进行统计，与字符数（不计空格）相加形成总字数。被调查的所有翻译公司中这样的计算标准已经得到翻译行业的统一。另外在 报价过程中均是以该标准为报价基础。尽管翻译市场的其他各项标准尚不成熟和统一，但该计

8、算标准与国际市场具有一致性。原中文字符数不 计空格译后中文字符数 不计空格问题二：价格区间调查（原问题：请分别给出中文译成英文，俄文，意大利文和西班牙文的翻译价格）之所以用价格区间来反映此次调查的结果，主要的原因有两点：（一）被调查的公司给出的价格没有一致性。（二）为了便于分析价格趋势，采用区间表现 法是最简单和便于理解的方式。以下价格是标准翻译价格，所谓标准翻译价格是强调该价格只是一个基准， 此次北京和广州是以化工类翻译为具体翻译项目的价格调查， 上海是以招投标书Fansn传得传林联合姑总德曲角网冬司TtAWW IWF8MAT1OM TgfHMdOGyC金JTO. Fansn传得传林联合姑总

9、德曲角网冬司TtAWW IWF8MAT1OM TgfHMdOGyC金JTO. #1ransnj|flB传林联合姑总德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAg同 MEfHMdOGy Cq JTO. 为调查项目展开的调查。调查的结果另一层意思是强调，该价格具有行业代表性的，属于中等类水平。2.1中译英价格区间图:价格单位“元/千中文字符数不计空格”价格区间 100-11包0-13秘0- 口 160-17980-侬）0- 220-23910-33401159219 乂上区间 中译英（广东）价格区间价格区间口 100-11920-13940-159口 160-1*980-19900-219220-23

10、240-34040U（上? 北京翻译公司对化工类翻译稿件集中区域主要体现在140-159元/千中文字符数不计空格，160-179元/千中文字符数不计空格和180-199元/千中文 字符数不计空格，其中160-179元/千中文字符数不计空格的报价出现比例最局。? 上海的价格区间不像北京体现的价格层次明显，几乎呈现离散分布的状态， 反映的结果是对招投标书类的中译英翻译未表现出集中的价格区间。? 广州地区的报价对化工类翻译稿件明显体现在140-159元/千中文字符数不计空格这个价位区间上，我们很容易看出对这个行业的报价基本是具有一致 性的。将以上三个图形汇总成为线性概括图如下：价格单位“元 /千中文

11、字符数不计空格”中译英价格区间线性综合图120-139160-179200-219 240-340 八 、340以上100-119140-159180-199220-239? 以上图表中我们可以看出：北京，上海，广州在 140 -200元价格区间的报价得到充分量化。另外值得注意的是 340元以上/千中文字符数不计空格这个价位也占有相对数量的份额，因此高端翻译市场也是被翻译公司所重视一 个服务领域。传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAHO同 TgfHMdOGy CO JTO. #传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAHO同 TgfHMdOGy CO JTO. 口20

12、0以 1200-2脾20-23殳40-2 59260-20300-399100-50(5001；上中译俄（上海）价格区间价格区间10中译俄（广东）价格区间86421价格区间IransnitflB中文译俄文价格区间图：价格单位“元/千中文字符数不计空格”口200以方 200-219 220-239 240-259 260-299 300-399 400-500 500以? 北京价格区间对化工类翻译稿件集中区域主要体现在220-239元/千中文字符数不计空格，其他价格区间呈现几乎平均分布状态。之所以出现这样的现 象，通过数据调查我们总结出其原因主要包括：各个翻译公司对自己译员的 水平不同做出的报价

13、，一些译员的资深程度反映的价格体系也是有区别的。而且翻译公司签署的俄语团队报价和俄语独立译员报价也是有差别的。? 上海对招投标书类的报价可以看出 200-219元/千中文字符数不计空格与300元以上/千中文字符数不计空格的报价相对明显，因此，低端和中端的 报价呈明显趋势。? 广州翻译市场看出的结果同北京市场的特点有所雷同。IVansn 传褶传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMATIO同 TgfHMdDCy Cq JTO. #IVansn 传褶传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMATIO同 TgfHMdDCy Cq JTO. 传林联合用总德曲角网冬司TtAWW IWF

14、8MAT1OM TBHMd8y C金 JTO. TransnjiflB将以上三个图形汇总成为线性概括图如下:中文译俄文价格区间线性综合图200以下220-239260-299400-500200-219240-259300-399500以上从线性综合图上我们得出结论：大部分的翻译公司价格区间在 220-239元/千中文字符数不计空格这个报价层次上。中文译意大利文的价格区间图：价格单位“元/千中文字符数不计空格”? 北京翻译公司对化工类翻译稿件报价集中区域从250元到450元不等，没有明显的价格区间。另外500元以上的高端市场也是关注的焦点? 上海翻译公司对招投标书的价格区间明显集中在：300-

15、349元/千中文字符数不计空格这个报价层次，他们对高端市场关注较少，那么引发的一个问题是：是否在这个城市就没有高端市场呢？或翻译公司已经认同了这个价格区问？? 广州翻译公司对化工类翻译稿件报价集中在 250-299和300-349/千中文字符数不计空格这两个区间内，另外高端市场也是广州翻译公司关注的对象将以上三个图形汇总成为线性概括图如下:中译意的价格区间线性综合图200-249300-349400-449500 以上? 在中文译意大利文的线性综合图中以北京市场为例我们很难发现明显的价格区间，通过深入了解主要原因有两个：意大利语目前还属于小语种，译员的资源储备有限，很多翻译公司不具备专职的翻译

16、和审校，很多情况是一个传林联合姑总德宿角网冬司TftANSN IMF8MATIOM TEC H MOLOGV eaLTO. 传林联合姑总德宿角网冬司TftANSN IMF8MATIOM TEC H MOLOGV eaLTO. #IVansn 传 sb城市中甚至只有几支翻译团队或翻译人员，因此，即使报出了低价格最后是 否能承揽该项业务也是个未知数。另外中译意大利语的业务也是相对较少 的，在价格方面基本没有形成统一的价格认知区间。? 值得注意的是：高端市场也是各个翻译公司关注开发的重点市场。中文译西班牙文价格区间图：价格单位“元/千中文字符数不计空格”以上的区间分析图北京和上海充分体现了小语种报价

17、的特点即无明显参考价格区域，广州呈现出来的聚拢式价格区间反映了整个广东市场对西班牙语价格的认 同程度反映在250-299元这个范围。Fansn传裨传林联合姑息德宿角网冬司mANJH iWFOfflWlATtOM TegHMOLOGV CO JTO. Fansn传裨传林联合姑息德宿角网冬司mANJH iWFOfflWlATtOM TegHMOLOGV CO JTO. #Fansn传福传林联合姑总德宿角网冬司TtAHW 削 FBtMAHO同 TCfHMeLQCy JTO. 将以上三个图形汇总成为线性概括图如下:我们调查后发现北京和上海两个城市之间对西语的参考报价有很多共同点，价格的伸缩性特点显著突

18、出。而广州还是呈现价格区间聚拢式的结果。注：1、各区域翻译价格最高的公司及价格（以中英互译为例）公司名称中译英英译中北京地区甲申向文翻译340300上海地区上海达浦翻译上海译桥270400（按英义字计算）广州地区广州广译翻译服务有限公司广州翻译网广州迅成翻译有限公司1601302、各区域翻译价格最低的公司及价格（以中英互译为例）公司名称中译英英译中北京地区北京福爱迪翻译中心东方学府翻译公司华译网翻译公司120120上海地区上海同城翻译140110广州地区广州译事佳翻译公司广州长天翻译公司110100深圳地区深圳多宇话翻译公司10080深圳地区艾朗科技2元/每汉字问题三：日翻译量统计 （日翻译量

19、统计：翻译服务供应能力调查）供应能力调查是对翻译公司的单一项目生产能力和吞吐量进行的调查。调查主要包括以下几个方面的内容：第一，企业现有翻译生产或流转的规模、速度、结构状况如何？能否满足客户要求？第二，企业现有的经营设施、设备条件如何 ？其技术水平和设备现代化程度在同行业中处于什么样的地位？是否适应生产和流转的发展？（注：以下为单一项目正常的翻译周期，如遇特殊稿件或紧急情况不包括在内。）? 以五万字的化工类翻译为例北京翻译公司完成周期具体如下：Fansn 传 AB传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMATlO同 *EHM68y Cq JTO. Fansn 传 AB传林联合姑息德宿角

20、网冬司T1LAWW 削 FBtMATlO同 *EHM68y Cq JTO. 传林联合姑总德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAg同 MEfHMdOGy Cq JTO. 公司数量2344从上表中可以看出：单一项目完成周期中有20%的公司可以达到每日10000字/日，50%以上的合理周期都在5000字/日以下。15%日翻译量为3000 字/日，15%日翻译量低于3000字/日闲情逸致。注：北京地区日翻译量达到 5万字的翻译公司（具有竞争实力）是：北京福瑞传翻译公司、中国对外翻译出版公司、元培翻译、传神翻译在上海90%的翻译公司在5000字以下。被调查结果的22家翻译公司中只有两家达到了 1000

21、0字/日，即不到10%的比例。注：上海地区日翻译量达到 5万字的翻译公司（具有竞争实力）是：上海坤伦翻译? 以五万字的化工类翻译为例广州翻译公司完成周期具体如下:公司数量81901在广州70%的翻译公司在5000字/天左右。被调查的28家翻译公司中只有30%能达到10000字/天。注：广州及深圳地区日翻译量达到3万字的翻译公司（具有竞争实力）是：广州迅成翻译有限公司、博士龙翻译公司综上所述，从单一项目完成周期数据挖掘中我们发现北京，上海，广东的各城市翻译周期有很大的区别，为5000字左右的公司占了绝大比重，一万以上的 在上海区域屈指可数。从这样的调查数据中我们不免产生了疑问： 是翻译行业的潜规

22、则决定了交稿 的时限还是每日5000字是翻译界保证质量的最佳黄金值？如果突破这个黄金值 那么是否就要对一个翻译公司进行重新评估呢？或可以作为费用加价的条件？ 还有就是翻译工具对低重复率稿件的日吞吐量能起到多少推进的作用呢？带着 以上的这些疑问，翻译行业的供应能力潜在开发也将成为该行业的深入挖掘点。问题四：贵公司有几名专职翻译，兼职审校有几名？（这个问题可以被量化为：企业现有专职翻译的数量、构成、专业素质，翻译技 能和审校水平如何？是否适应生产、经营业务及客户要求的需要等等。）通过对翻译公司的调查，我们了解到专职翻译人员的配备决定了公司的经营 规模和翻译质量，也是顾客选择翻译公司的一个标准，为了

23、便于读者对数据挖掘 结果的浏览性我们对翻译公司的专职翻译人数进行了分类：由专职翻译人员的数量归类翻译公司的规模，列表如下：北京7111431440上海56353022广州19455428总计132621139890传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAHO同 MEfHMdOCy Cq JTO. 传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAHO同 MEfHMdOCy Cq JTO. #Fansn传湖从以上的图表中可以分析出: 1)没有专职翻译的公司占15%,他们的经营策略是低成本少投入原则，根据深 入的了解和调查，此类翻译公司例如一些投资顾问公司， 会展公司就兼营翻译业 务

24、。行业里称为游击战式的翻译公司也多属于此种类别。3-5位专职翻译的小型公司占52%,占了整体此次调查对象的一半份额。从 该项数据中我们可以看出小型的翻译公司在市场有很强的占有力，他们只要抓住几个长期客户就可以维持持久性经营， 因为他们的管理费用，人员流动费用等等 是非常低廉的。10-20位专职翻译的公司占14.4%,此类翻译公司较前面两类的显著特点是 具有了一定的规模，他们的价格一般定位在中等级别。追求翻译饱和量是比较明 显的特征。此类翻译公司在广告宣传等方面比前两类有了明显的跨越，另外他们有自己的固定大型客户也是很明显的经营特征。20-50位专职翻译占10% ,能够占据这个专职翻译人员领域的

25、翻译公司已经 算是较大型的规模了，此类翻译公司追求的是量大的稿件及技术含量高的稿件， 为显现出此类翻译公司自身的优势，他们利用各种翻译工具从硬性和软性等领域 体现自身的特征。50位以上专职翻译占8.8%例如：北京有一家中国对外翻译出版公司， 专职 译员有128位，专职审校的数量在33位，他们对译员和审校作完整的划分，做 到审校的资历平均年龄均在47岁以上(据该公司客服中心人员介绍)将以上表格归纳成结构图如下：传林联合姑息德宿角网冬司TtAWW IW F8MAT1OM TgfHMdDGy Cm JTO. #传林联合姑息德宿角网冬司TtAWW IW F8MAT1OM TgfHMdDGy Cm JT

26、O. Fansn传都专职翻译人数结构图利用定位图可以顺利的总结各个级别的特征， 这也是选择性分析最突出的特点，从行业结构看，公司可以深入了解到自身在行业的位置和将来的发展选择。问题五：对于各个翻译公司对稿件质量的管理我们总结出以下几个特点，传神可以根据同行业特点总结并开发自己的特色服务。按翻译结果和质量管理流程顺序排列如下：按质量管理流程排列按翻译结果排列传林联合姑息德宿角网冬司mANJH iWFOfflWlATtOM TegHMOLOGV CO JTO. 传林联合姑息德宿角网冬司mANJH iWFOfflWlATtOM TegHMOLOGV CO JTO. #Iransnflu一次性审校，稿

27、件被一个翻译完成 后由一个审校完成审核工作初审终审，可以称之为双重鉴定式 样的质量服务百分之三错误率，能做出如此承诺 的公司对顾客的吸引力是极大的根据客户需求的提交方式分批提交并审校，更注重顾客的服 务参与性以上是我们总结出大部分翻译公司对质量控制的介绍，还有一些较特别的描述运用到对翻译质量的控制和管理上如：终身免费修改，母语润色，满意付款，高级译审与客户协同完成工作等等。作为翻译供应商的我们其实非常清楚，销售人员介绍的流程多少让客户对品质的认知和信任程度只是停留在表面的吸引阶段，如何能让客户真正的对翻译质量有量感和质感的感受？我们相信这才是保证稿件质量的关键问题。问题六：稿件在翻译完成后是否

28、负责排版？费用如何计算？根据此次调查的数据关于译后排版的问题实际上存在的争议是完全可以用一句话概括的，客户所理解的排版是按其所需的要求完成， 而在整个调查结束后 # Ransnsiffl传梅联母信松枝木闫阳公司 善E*EW3 凰.0fflAT10MTgHMdDGyCdrLm.所有翻译公司给出的结果是： 段段对照的排版。因此这就引发了顾客对两个问题的质疑：1）根据客户要求，如果特殊排版费用不另行计算那么其翻译费用也会隐性增加。2）收取排版费用的收费标准和质量要求如何评定？以下是此次调查中数据挖掘出来的一些排版费用的报价：完全不做其它要求排版的翻译公司占 74.4%一些可以做排版的翻译公司给出的参

29、考报价如下：英文类排版平均：18元/页俄文类排版平均：40/页意大利语和西班牙语类排版：60元/页为了进行全方位的比较，我们对专业的出版和专职的排版公司进行了价格调查。以下是专业出版公司给出的排版价格价格单位：元/页简单类别普通类别专业类别特级类别翻译公司报价1850100-150200以上排版公司报价5080-100100-150200根据以上两个行业对排版的价格设定，翻译公司提供的附加服务在排版工作上的价格是相对较低的，实际上提供附加服务的市场潜力还具有一定程度的可挖 掘性。问题7 :专业术语表是否提交？费用如何计算？所有翻译公司给出的答案达到了惊人的一致性： 对于翻译内容之内的专业术语表

30、全部免费提供。当问到其它领域的专业术语表是否可以提供或购买时，大部liansnjiflB传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMATlO同 *EHMdOGy Cq JTO. liansnjiflB传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMATlO同 *EHMdOGy Cq JTO. #分翻译公司给的回答是：以前从来没有过类似的购买方式他们不知道费用该如何 计算。真对这个问题，我们总结出了一些市场潜在机会，作为翻译公司积累的专业术语表即可以成为翻译资源储备的宣传点， 也可以作为反赢利商品进行销售，就 像一些咨询公司销售的专业信息一样，信息在很大程度上是可以转换为销售资本 的。问

31、题8:在需要翻译的稿件当中包含 CAD图纸，翻译图纸里的内容如何收费?北京的收费情况是：60%的被调查公司将图纸内容字数统计后计入翻译费 上海的收费情况是：63.6%的被调查公司将图纸内容统计字数算入翻译费 广州被调查的公司中全部将CAD图纸内容按数字统计到字数中进行收费。北京，上海CAD图纸收费对照图如下:CAIW纸收费对照图北京上海问题9:翻译文件中需要转化为 PPT的部分是否可以完成，如何收传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削FBtMATI0M TgHM68yJTO. #传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削FBtMATI0M TgHM68yJTO. Fansn传曲费？PPT制作的

32、收费包括如下几种类别:A:按每页平均10元/页的排版费用计算，若是量小不另行收取费用。B ：将所需所需制作成PPT中的内容按字数进行统计然后加入翻译费用中，或无论每页字数多少均按50-100元不等的价格收费。问题10 :结算方式和结算周期的调查根据此次调查提供的参考类别我们分析出如下情况:预付款分析图口零预付全款_ 30啾付款50啾付款 60啾付款尾款结算周期的总结如下:数量1912231613790百分比21%13%26%18%14%8%100%Fansn传神传林联合姑总德宿角网冬司TtAWW 削 FBtMATIO同 TtfHMdOGy CO JTO. Fansn传神传林联合姑总德宿角网冬司

33、TtAWW 削 FBtMATIO同 TtfHMdOGy CO JTO. 将表格转化为图形如下:一个月14%其他8%3天13%两周18%付款供稿21%一周26%七竞争对手资料收集除了对以上问题的调查外，此次还着重对传神和元培翻译公司进行了深入的调查和分析为阅读者提供参考内容北京元培上海元培北京传神上海传神广州汇泉翻译价格中英220/千字中英200/千字中英240/千字中英200中英 180 中俄320/千字（2周内交稿）中俄290/千字300/千字250/千字中意400/千字中英180/千字中意440/千字中俄250中俄 350 中西400/千字（3周内交稿）中西370/千字400/千字450/

34、千字中俄220/千字中意250中意 350（2周内交稿）400/千字450/千字 傅林联合病也枝亦每隔冬司THANSN IM F04tMAT10N TEtH MOLOGTFansn传得中俄200/千字（3周内交稿）中意320/千字（2周内交稿）中意300/千字（3周内交稿）中西320/千字（2周内交稿）中意300/千字（3周内交稿）中西250400/千字中西350450/千字九力字内稿件交稿时间15天内交稿5天内交稿10天内交稿5天内交稿，小语种10天内10天内交稿全职翻译数45名5名80名80名40名质量管控三审审核确保质里和一十四业务流程制度同北京元培专业领域翻译结合专业领域审校同北京传神

35、专业领域翻译结合专业领域审校排版及费用提供特殊排版需求，但要根据排版需求确定收费项目同北京元培最低收费20元/页可以提供特殊排版需求，量少免费提供特殊排版需求，但要根据排版需求确定收费项目是否提供翻译后的术语专业术语表免费提供，其他行专业术语表免费提供专业术语表免费提供，其他行专业术语表免费提供专业术语表免费提供Fansn传和0伟林联合用如枝木角阳冬司TftANSN IMF8MAT1OM TEC HeaLTO.业的专业术语表不做销售业的专业术语表不做销售CAD图纸翻译将数字综合统同北京元培录入费60元加录入费20元加将数字综合统费计到翻译字数上字数按千字上字数按千字计到翻译字数中收费收费中PP

36、T、PDF 排版根据具体要求同北京元培如果是翻译的同北京传神可以免费提供收费协商收费，根据内容制作就不简单的制作服五力字项目的另外收费务数量，可以免费提供简单的制作服务结帐周期10个工作日，收到稿件后3个收取60%预付免收预付款，帐10个工作日，收收取50%预付工作日，收取款,尾款洞息后款回收双方协取50%预付款款50%预付款付清商八口译市场调查分析历经10月份的口译高峰期后，根据市场需求为了解各翻译公司提供服务的情况针对口译服务领域做了市场调查。调查的项目为医学医药类同传和交传项目，抽样调查数量为：北京20家翻译公司，上海10家翻译公司，深圳和广州各五家翻译公司，具体报价数据如下：TVans

37、nflu传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAHO同 MEfHMdOCy Cq JTO. TVansnflu传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAHO同 MEfHMdOCy Cq JTO. #北京翻译公司口译报价同传报价明细（单位：元）报价40005000550060006500700075008000850012000公司 数和翻译公司报价最低：每天 4000元/人，该公司不接受面试，可以提供简历,但两天当中三次电话索要简历均以未找到适合的译员为理由未发送简历。报价最高的是传神翻译：销售的报价为每天 8400元/人元培翻译客服人员未做出报

38、价，销售给出的报价是：每天 8000元/人交传报价明细（单位：元）报价120015002000250030003500400045005000公司 数量250240401盛世晨译文化发展有限公司报价最低：每天1200-1500元/人甲中同文翻译公司的报价最高：每天 5000元/人传神翻译客服人员做出的报价：每天 3000元/人传神翻译销售人员做出的报价：每天 3000元/人元培翻译销售人员给出的报价：每天1500-4000元/人，根据不同工作年限价格不同，如2年陪同经验的译员为每天1500元/人。译员随陪同工作年限增Fansn传濯传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAHO同 ME

39、fHMdOCy CO JTO. Fansn传濯传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAHO同 MEfHMdOCy CO JTO. # 1ransnj|flB传林联合姑息德宿角网冬司长价格相应提高。上海翻译公司口译报价同传报价明细（单位：元）报价600070008000900010000公司 数量11431上海最低报价为上海世语翻译公司：每天 6000元/人最高报价为上海元兆翻译公司：每天 10000/人上海传神的销售的报价为：每天10000/人上海元培在报价时反映：专门做医药类的同传译员没有相应的资源，只能提供一个做过化学类医药的同传翻译。具体价格要再商讨。基本价额在8000元到1

40、000交传报价明细（单位：元）报价12001500200025003000350040004500公司 数量11221021上海元兆翻译公司报价最低：每天 1200元/人最高报价是天虹翻译公司：每天 4500元/人上海传神的报价为：每天3000元/人上海元培的报价为：每天4000元/人广州翻译公司口译报价同传报价明细（单位：元）报价400045005000550060006500700075008000公司 数量120121012广州贯日翻译服务有限公司报出了同传译员的最低价：中等级别：4400元/人高等级别：6500元/人深圳译运通和诺贝笔翻译公司报出了最高的价格：每天8000元/人交传报价

41、明细（单位：元）报价1200150020002500300035004000公司 数量1201402深圳亮点翻译公司报出的同传价格最低：每天 1200元/人深圳比蓝翻译公司和广州译世佳翻译公司的报价最高：每天4000元/人另外，对于同传设备租赁的服务翻译公司的报价区间为:主机：2500元一3000元的价格区间耳机：18元30元的价格区间机房：300元500元的价格区间IransrrKflB #IransrrKflB 传f*联告信总枝亦白网冬司T1LAWW 啪 FOftMATl0M TgfHMdOGy C JTO.关于对同传译员客户要求面试的需求翻译公司给出如下答复：部分翻译公司不提供面试，只提

42、供译员的简历，根据简历客户确定翻译人员翻译公司提供简历由客户挑选，确定译员后签订合同，付预付款后方可进行面试。翻译公司可以提供电话面试的需求。由于口译人员均为自由译者，如果要求面试就必须付费，最少以半天为付费标准。注：北京传神可以提供面试。上海传神提供电话面试。北京和上海元培只根据客户确定的简历人员提供电话面试。九相关连带内容本次市场调查为了确保准确性及可靠性，绝大部分被调查公司的联系方式均 来自互联网，在确定入选被调查公司名录后对其网页进行考量， 但经过详细的电 话刺探后判断该公司实力、规模与网站情况大相径庭。由于此次操作调查的工作 人员均是详细了解翻译行业状况的人，所以对于被调查公司的真假

43、情况可以给出 判断，但依靠互联网进行信息搜集的人对其真实情况难以判别， 所以他们真正有 效的利用互联网进行了宣传及对外展示。IransrrKflB传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAHO同 MEfHMdOCy Cq JTO. IransrrKflB传林联合姑息德宿角网冬司T1LAWW 削 FBtMAHO同 MEfHMdOCy Cq JTO. 在此需要做出补充说明或建议。网络宣传以全球海量信息为背景、以海量 点击阅读者为对象，点击阅读者同时又是信息接收与发布者并随时可以对信息作出反馈，辐射范围广、投入费用相对较低。而现今办公用品中电脑是不可或缺的设备，在获取所需的信息内容前首选的是上网搜索，搜索到相关信息并点击查阅后将会与其进行电话、QQ、MSN、Email等方式的联系，即方便又快捷。对于宣传者来讲，商务信息可全天24小时不间断地对外展播，全程发布所有信息。充分利用网络迅捷、广阔的信