仪表(共32页)

1、3. 装配(zhungpi)和安装3.1 项目(xingm)计划 下列表格提供(tgng)了整个项目计划中所需执行的事项，以保证正确安装和实现设备功能。可以在该表格中勾出所要执行的所有步骤：任务要求步骤确定测量点和设备安装点出入口处预留足够的长度，至少3*“水力直径”（Dh）圆形和方形管道：Dh=管道直径参照安装说明选择最佳安装点，如果出入口处太短，入口处出口处 矩形管道：Dh=4*横截面积/周长均匀的流量分布具有代表性的尘分布如果可能，无弯曲、横截面积不变、出入口处无安装件确报流量剖面达到VDI2066且选择最佳安装点发射/接收单元和反射器的安装位置不要垂直安装在水平管道和管道转弯处，与管道

2、轴线最大夹角为45度选择最佳安装点已到达处、有安全防护措施设备必须安装于易于接近和安全的测量点如有必要，提供平台安装点无振动变化1个采取适当的措施消除/减小振动工况参照“技术参数”极限值如有必要，配置防护罩，屏蔽/隔离设备部件选择吹扫单元足够的吹扫气压力（取决于管道内部压力）高达2mbar(带吹扫部分的接线单元)2mbar-30mbar，（可选外部吹扫单元）确定吹扫单元类型干净的气源含尘量极低，无油质、湿气和腐蚀性气体选择最佳入口位置确定吹扫管道的长度选择设备部件测量距离、安装点管壁的厚度发射/接收单元和反射器、设备附件、法兰、带支架的防尘套管选配与2.4节中配置表一致的组件，如果有必要，安装

3、带管路的法兰盘（见3.2.1节）管道内部压力接线单元，如有有必要，配备外部吹扫单元或选配适用于内部高压的组件安装点电缆和吹扫管路的长度计划校准开口容易接近简便、安全如有必要，提供平台/基架与测量点的距离FW320和校准探头间无相互干扰在测量和校准平面间留有足够的距离（距离大约在500mm）计划供电运行电压，满足要求参见2.5节“技术参数”确保足够截面积的缆线和保险丝3.2 装配(zhungpi)用户必须准备的装配和安装(nzhung)工作，包括：安装带管路的法兰（或用于高压烟道(yn do)的焊接法兰）安装接线单元安装外部吹扫单元（可选）装配可选的组件用于监控工厂气体或管道内部高压警告当执行装

4、配和安装工作时，要遵守相关安全规章和第1章中的安全说明在存在潜在危险的场合（高温、腐蚀性和爆炸性气体，烟道内部高压）安装时，必须关闭现场危险源在危险区域进行安装时，必须采取适当的防护措施3.2.1 安装带管路的法兰步骤确认和标记安装点除去隔离层（如有）在烟道上开出适合的孔（有砖烟道、混凝土烟道）（参见图2.17，法兰管直径）注意小心部件掉入烟道!钢烟道安装 砖烟道安装 薄壁安装图3.1 带管路(un l)的法兰安装插入(ch r)带管路的法兰，标有“TOP”的一面(y min)朝上（见图3.1）大致对齐管道和法兰并在现场进行焊接（砖烟道和混凝土烟道使用防护板；薄壁安装使用支撑板，见图3.1）使

5、用合适的管（用于小径烟道）或SICK的对准装置来对齐（见图3.2）最大偏差：+/-1度 使用辅助管对齐使用对准装置对齐注意使用目镜对准法兰时，光源产生的光斑在目镜中心是可见的在沿法兰管焊接时，要不断观察是否准确地对齐，如果使用对准装置，在焊接第二个法兰管时首先重新配置光源和目镜的支架一旦安装完毕，必须封闭法兰孔以防止气体泄漏3.2.2 安装接线单元当选择安装点时，必须考虑以下几点：接线单元必须安装在垂直于水平面的易于接近和安全的地方（尺寸见图3.3）安装(nzhung)点必须无振动环境温度必须在可允许范围内（见2.5节）（考虑辐射(fsh)加热）带吹扫的接线单元必须安装在有干净气源的地方。如果

6、有必要，现场情况较理想时可以铺设进口(jn ku)管道不仅要考虑发射/接收单元和反射器间的连接电缆长度，还要考虑吹扫管到接线单元内吹扫部分的长度连接电缆和吹扫管道必须从接线单元下部引入图3.3 接线单元的安装尺寸注意在安装时，推荐使用M6的膨胀螺钉进行紧固接线单元3.2.3 安装可选的外部吹扫单元选择安装时必须考虑以下几点：吹扫单元必须安装在有干净气源的地方。入口处的温度必须与技术指标所要求的数据相符(xingf)（参见2.5节）如果有必要，现场情况较理想时可铺设入口管道安装点必须易于接近(jijn)且满足应用安全要求必须确保留有足够(zgu)的空间可用于更换滤芯如果安装户外吹扫单元，必须确保

7、留有足够的空间可配置防护罩（参见图3.4）图3.4 吹扫单元的结构和安装尺寸安装步骤准备如图3.4的支架紧固吹扫单元的4个螺栓M8检查滤芯是否装好3.2.4 配置(pizh)防护罩分析仪的防护罩该防护罩保护发射/接收单元和反射器，包括设备附件（参见图2.22）。由连接(linji)板和外罩构成将连接(linji)板放置在法兰板上，用紧固螺钉将其紧固与法兰盘表面从上部安装外罩插入锁定闩并旋转直到锁死图3.5 安装分析仪的防护罩FWSE/FWR-D外壳的防护罩该防护罩直接安装在发射/接收单元和反射器外壳的后部（参见图2.23）安装步骤：移开塑料外壳松开壳体后部限位销处的螺丝将防护罩紧固在限位销上外

8、部吹扫单元的防护罩防护罩（见图2.21）由外罩和定位锁构成安装步骤：将定位锁安装在连接板上从上部安装外罩插入锁定闩并旋转直到锁死3.2.5 安装可选组件用于监控(jin kn)工厂空气光/尘防护套管支架必须安装在同一无振动水平面上（参见图2.25和图3.6所提供的尺寸(ch cun)），紧固光/尘防护(fngh)套管。可使用对准装置来对齐光轴（见图8.2.8）步骤如下：将对准装置紧固于光/尘防护套管将光/尘防护套管置于场地中央，然后对齐光/尘防护套管支架重复以上步骤，对齐其他光/尘防护套管注意发射/接收单元和反射器未被安装!图3.6 安装和对准用于监测工厂气体的可选部件3.3 安装(nzhun

9、g)3.3.1 说明(shumng)总则和必备条件如果(rgu)要开始安装，必须执行3.2节中所述的步骤除非与SICK或经SICK授权的代表另有协议，否则所有的现场安装工作都由用户来完成，包括：布置、连接电源和信号线，安装断路器和电源保险，配置设备附件和连接吹扫单元注意确保缆线的横截面积足够大（参见2.5节“技术参数”）用于连接发射/接收单元和反射器的电缆末端接线头要足够长警告所有安装工作必须遵守相关安全规章和第一章的说明提供适当的安全防护措施以防止危险发生3.3.2 接线单元供电电缆（接线端子L1N和PE，旋转反射器的7、8端子）和信号线（模拟输出、数字输入/输出）必须连接到端子排（如图3.

10、7所示）图3.7 用户(yngh)端的接线端子排旋转反射器的供电电缆是设备组件的一部分，也可以(ky)自行安装（打开连接部分如图3.8所示）图3.8 旋转反射器内部供电(n din)连线3.3.3 连接和启动可选外部(wib)吹扫单元步骤(bzhu)：参照吹扫马达的铭牌比较供电电压(diny)和频率注意：如果数值不匹配，则不要连接吹扫单元给吹扫马达供电（参见吹扫马达上的供电表和马达接线盒外壳，参见图3.9的接线排列）连接保护器到接线盒设置与风扇相关数据一致的马达断路器（参见吹扫单元的技术参数）可比额定电流高10%检测风扇的功能和运转方向（吹扫单元的流量方向必须与风扇进出口处箭头方向一致）如果3

11、相马达的运转方向不对，交换供电线的L1和L2配置压力报警，监控吹扫气的供应注意：使用“FAIL-SAFE”供电（紧急情况供电电源、备用电源）吹扫单元的保险要与其余系统部件的保险分开，保险丝型号必须与额定电流一致（参见吹扫单元技术参数）各相的保险都要区分开，提供断路器以防止某一相位的供电故障图3.9 吹扫单元的电气连接3.3.4 安装(nzhung)设备附件参照图3.10的顺序安装设备(shbi)附件图3.10 设备(shbi)附件安装图注意安装设备附件时，遵守相关的安全规范（当在存在潜在危险的场合安装时，确保先关闭现场危险源，并采取适当的防护措施）安装反射器附件时不需要圆形垫片3.3.5 安装

12、(nzhung)吹扫单元铺设(p sh)吹扫管时采取最短路径（尽可能短），与高温(gown)烟道壁留有足够的距离打开带吹扫的接线单元或可选的外部吹扫单元（供电）并确保吹扫气流方向正确将吹扫气管接到吹扫单元接口并用紧固带紧固，带吹扫的接线单元的接口如图3.11所示注意发射/接收单元吹扫气出口的位置必须与图3.11一致（可调节）图3.11 带吹扫的接线单元的底部接口注意如使用外部吹扫单元，用于发射/接收单元和反射器的吹扫气体积比率大约是1：4图3.12 吹扫气接口(ji ku)3.3.6 连接(linji)可选设备CAN BUS模块(m kui)和2ND模拟输出当可选的CAN BUS模块和2ND模

13、拟输出安装后，继电器输出“维护”信号（继电器3）就不需要了。作为替代的是用于CAN BUS模块和2ND模拟输出信号的到接线单元的缆线。图3.13 选装CAN BUS模块(m kui)和2ND模拟输出时接线图注意(zh y)继电器3无效时，继电器2被用来(yn li)提供“维护”信号的状态（在MEPA-FW中设置，见4.5.2节）为了确保CAN BUS传输数据的稳定性，必须在BUS末端接终端电阻（终端电阻等同于线性阻抗值）LCD如果(rgu)要选择安装LCD，在接线单元中用户端的接线排（参见图3.7）就会被带有接线端子的附加板所代替，模拟和状态信号的缆线便与该板上的接线端子相连（参见图3.14）

14、图3.14 选用(xunyng)LCD可选件接线图FW 300 尘浓度(nngd)监测仪试运行和参数(cnsh)化总则(zngz)校准安装并连接发射/接收单元和反射镜参数化选择部件的参数化4. 试运行和参数(cnsh)化4.1 总则(zngz)4.1.1基本(jbn)步骤FW320试运行的步骤如下：调整发射光速的焦距。测量系统应在无烟的环境中。在适配器上安装发射/接收单元和反射镜。根据需要设置用户参数。如果使用FW320测量汉尘量，需要通过称重的方法进行标定。按照2.3.7部分进行参数设置。每套装置中都有一套MEPA-FW参数程序软件，可以通过程序菜单容易地进行必要的设置。也可以实现其它的功能

15、（如数据储存和图形显示功能）。其中部分的装置功能需要输入密码，共分为3级。级别密码功能用户无测量值的显示，装置状态的查询，显示/输出参数日志；不能进行参数设置授权的用户一级密码显示、查询、试运行和用户参数的设置。服务工程师二级密码显示、查询、和所有参数的设置。4.1.2 基本条件笔记本电脑，最低配置为：- 处理器：486以上。- 显卡。- 串口COM1或COM2。- 内存：最小32MB- 操作系统：Microsoft Windows 95以上。连接电缆（RS232）。将软件程序MEPA-FW安装到笔记本电脑上。已经接通了电源。4.2 校准(jio zhn)4.2.1 基本(jbn)条件装置的特

16、殊设置和测量距离(jl)的变化影响测量结果，因此，必须在无尘的环境中校准FW320，此时的测量距离必须与实际的测量距离相同。有两种用于进行校准的装置（见图4.1）。调节支架零点管路 安装测量设备时，必须保证电路连接安全可靠。使用调节支架校准使用零点管路校准图4.1 可用于校准的装置4.2.2 发射光束的调焦必须保证发射的光束照在反射镜的镜面上，当进行调焦时，必须保证测量距离和振动的幅度在允许的范围之内，其参考数值如下：测量距离光斑直径2m20-25mm2m12-15mm设置步骤(bzhu)如下：按照图4.1设置(shzh)发射/接收单元与反射镜之间的测量距离。将一张薄纸粘贴在反射镜一侧的调节支

17、架或零点(ln din)管路的管口上。连接电缆，准备供电。拆下发射/接收单元的后盖。用小螺丝刀调节处理器板上的光圈调节轮（见图4.2），直到光斑直径符合要求。装好发射/接收单元的后盖。安装反射镜。然后可以进行FW320的校准了。注意：当装置的参数发生变化时，必须重新进行校准。图4.2 调整光斑4.2.3 校准连接装置与笔记本电脑的通讯电缆。启动操作程序软件MEPA-FW.EXE。在屏幕上点击连接菜单。图4.3 连接(linji)菜单输入(shr)一级密码。与FW320连接(linji)。 说明：当装置处于检查循环的过程中时，不能进行连接。一旦与装置建立了连接，在开始的界面上将显示测量值的图形、

18、系统状态和模拟输出数值。必要时，可以在“选择/语言”菜单中变更语言。选择工作模式为“维护”模式。（见图3.7）。在“Diagnosis/Test”菜单中点击“Set reference”。装置将自动进行校准（见图4.5）。允许FW320在静态下工作20分钟。此时可以检查状态和图形。在“发射/接收单元与反射镜距离”菜单中输入测量距离（见图2.5），并激活。图4.4 “测量值”表格界面图4.5 校准(jio zhn)界面点击(din j)“Set reference”按钮并等待(dngdi)大约50s。透光度的平均数值应在1000.2%之内，否则应重新进行校准。按照4.3部分的说明，在烟道上安装发

19、射/接收单元和反射镜。4.3 安装并连接发射/接收单元和反射镜首先应保证已经牢固安装了适配器，保护空气已经正常供给（注意空气气流方向）。步骤：用搭扣将发射/接收单元和反射镜安装到适配器上；搭扣必须压紧（约10-15N的力量，可以进行调整）。连接到计算单元的电缆。按照图4.6或图4.7对准光路。图4.6 通过适配器对准发射(fsh)/接收单元图4.7 通过(tnggu)发射/接收单元的镜头对准可以用两种方法(fngf)对准光路：使用已经安装的反射镜。 如果对准正确，则在发射/接收单元的观测镜中可以看到明亮清晰的图像。不用反射镜用一张薄纸，固定在适配器的管口上，观察光斑是否在中心位置。4.4 参数

20、(cnsh)化FW320自身具有缺省的标准参数设置，可以(ky)通过MEPA-FW的“Protocol”表格(biog)阅读。如果不改变这些设置，可以直接安装FW320。如果改变参数设置，必须输入一级密码，在“维护”模式下，在“参数”菜单中进行修改。（见图4.8）。图4.8 “参数”界面 4.4.1 用户参数“信号计算”部分响应时间t90输入0.1秒到600秒之间的数值。备注：响应时间t90的时间设定影响测量值和模拟输出值的大小以及限定值继电器的响应；如果时间很长，限定值继电器不会对高的测量数值迅速做出响应，如果时间很短，FW320会迅速做出反应，但是噪音很大。测量变量可以自行选择以下测量变量

21、：透光度、黑度、消光度和含尘量。所选择的测量变量在模拟输出中输出，同时在软件的“测量值”界面中显示图形。当选择为含尘量输出时，需要通过称重法进行标定（见图4.8）。“输出”部分电流输出和限定值继电器的设置模拟输出 - 零点(ln din)可以选择零点为0、2或4mA。建议(jiny)选用2或4mA，以便于当出现电源故障或关闭装置时能够与测量值区分开来。 - 测量范围 必须在允许的测量范围之内输出(shch)与20mA相对应的数值。限定值 输入较低或较高的数值（与测量变量有关），继电器的响应滞后设定值数值的10%。“检查循环”部分缺省设置的检查循环周期为8小时，可以在“Enable”的选择框内选

22、择不激活。循环周期在“间隔”窗口，输入循环检查的时间间隔。（范围：2到24小时）。在模拟输出中输出当激活“检查值模拟输出”后，在进行检查循环时，检查循环的计算值在模拟输出中输出。 备注：1). 在每次启动仪器和从“维护”模式退出时，60秒之后将自动进行检查循环。 2). 如果FW320在“维护”模式，不能进行检查循环。4.4.2 用于含尘量测量的参数 为了测量含尘量，需要将最原始的测量值透光度转换为消光度；而消光度与含尘量的关系，必须通过称重的方法进行标定（符合VDI2066或ISO9096标准），标定后的结果通过二次回归或线形回归计算将回归系数输入到FW320中。要求的步骤：选择测量变量为“

23、含尘量”。检查系数是否为：含尘量=0Ext2 + 1Ext + 0（见图4.8）按照VDI2066或ISO9096标准进行称重法标定。确定回归系数。首先，根据称重法测量的含尘量与FW320的输出值进行比较计算。 C = k2Iout + K1Iout + K0 （1） 公式中：C：含尘量mg/m3；Iout：电流值mA；而： (2)公式中：Ext：测量的消光度数值，LZ：零点电流值；URL：测量范围值（20mA的对应数值；正常情况下为限定值的2.5倍）。通过确定系数K2、K1和K0来确定装置(zhungzh)的含尘量公式系数cc2、cc1和cc0。根据公式（1）和（2），得出(d ch)结果如

24、下：使用(shyng)公式（3），得出结果如下：在FW320中输入系数cc2、cc1和cc0。4.4.3 数据备份有时，需要变更参数设置；为了方便起见，推荐用户保存或打印出装置的参数日志。参数日志有时也可以作为故障判断的参考。为了保存参数日志，选择“Protocol”界面，点击“Save to file”或“Print protocol”菜单。（见图4.9）图4.9 参数日志（举例）4.4.4 开始测量(cling)模式 当点击(din j)进入到“测量(cling)”模式时，装置进入标准的测量模式；他是一个标准的试车程序。测量值在MEPA-FW软件的“测量值”界面显示测量的数值，并可以以图形

25、显示。（见图4.10）.备注：可以在“Diagram scale”中重新设置“Peak auto scale”的数值，输入的数值在1到10000之间。当关闭菜单的参数化程序时，装置开始测量模式。如果已经设定为“维护”模式，FW320也自动回到“测量”模式。在系统进入到测量模式1分钟之后，装置自动激活检查循环。图4.10“测量值”界面4.5 选择部件的参数化 在此部分设定数据存储器/事件存储器、CAN模块、第二个模拟输出和液晶显示器的参数。在改变装置参数的设置之前，需要进入到“维护”模式并输入相应的密码。4.5.1 数据(shj)存储器/事件存储器数据通过激活制造厂的通讯协议，在发射/接收单元(

26、dnyun)中的附加硬件上进行存储。一旦(ydn)与系统建立了连接，可以在MEPA-FW中的“Data memory/event memory”界面中读出储存的数据记录和事件记录。 图4.11 “数据存储器/事件存储器”界面数据存储装置每500ms产生一个测量数值，测量的数值按照设定的周期进行平均值计算。但当装置处于故障状态或在维护模式时，不进行数据的储存。只有当有效的数据超过2/3时，才进行数据的储存。可以在2面到2小时的范围内设定数据存储的间隔。（见图4.12）。图4.12 设定存储间隔事件存储器在事件存储器中储存下列已经(y jing)定义的事件：当下列(xili)事件发生时（=1） -

27、Ger = 装置(zhungzh)从新设置。 - Me = 删除存储的数据 - Ere = 删除存储的事件 在开始时（=1），结束时（=0） - Nor = 校准 - Gre = 违背限定值 - Ers = 激活测量路径的校准 - War = 维护 - S = 故障当下列故障出现，但不是长久保持时进行设置或重新设置： - S1 = 装置温度75 - S2 = 跨度试验不成功 - S3 = 监测信号太弱 - S4 = 时钟故障 - S5 = 光线强度太高 - S6 = 校准不成功 - S7 = 测量值失效 - S8 = EEPROM检查总量 - S9 =信息显示描述功能描述阅读存储的数据当点击“阅读存储数据”时，在FW320中存储的数据可以以数据或图形的形式显示出来，最多可以显示7280个测量值。将按照设定的时间间隔储存测量平均值，当所储存的数据数量超过存储量时，最早储存的数据将自动溢出。测量值的信息中同时包括时间信息。当数据存储循环中断时（如断电），下个测量值将按照新的时间赋值，此时，在数据表中可能不会显示全部的数值。删除存储的数据在输入密码并进入到维护模式后，可以删除存储的数据。备注：在重新选择测量变量或重新设定存储间隔时，原有数据将被删除。阅读存储的事件当点击“阅读存储事件”时，在FW320