英语专业毕业实习报告

1、第 页英语专业毕业实习报告 英语专业毕业实习报告1 作为一名行将结业踏入社会的高校生，这次实习就像是上台前的最终一次排演，当我走进公司时那种兴奋而又严峻的心境显而易见。生怕会在作业中呈现过失，可是如今看来悉数在实习中呈现的困难，都是一笔珍贵的财宝，警示着我在往后的作业中做得更好。 在开端实习之前，我多少有些心虚。由于我的很多伴侣都有过假日打工的阅历。而作为一名英语专业的大二同学，这次的实习却是我的第一次作业阅历。我很忧虑自己会在作业的进程中呈现过失。但如今回想这实习的两个星期在作业和日子上呈现的困难，其实都不算什么。我信任假如再有一次实习的时机，我必定会比这次做的更好。 在这里我要感谢校内组织

2、了这次实习，也要感谢公司给我这次时机，尽管只需短短的两个星期时刻，可是我所学到的将使我获益终身。由于这次实习的阅历让我本来单调的寒假变的充分起来。 一、实习进程 这次实习我首要担当的是作业室文秘的作业。第一次走进作业室，悉数都是那么生疏，悉数的作业人员都各自忙着，好像没有人留意到我，这让我本来兴奋的心境多了一些惊慌。这个时分我想起了在校内时老师对我咱们说的一句话，人的习惯才能是无量的。所以我深深的吸了一口气预备等候接下来的一个个应战。 说是文秘，其实我首要担当的便是打打文件，接接电话。幸亏从前的操练，我的打字技能和质量足以敷衍领导交给我的使命。尽管只是坐了一天，但我仍是感觉挺累的，再加上宿舍的

3、粗陋条件，日子真是给我上了含义特别的一课，从前家长跟咱们说一千遍赚钱多不简略，不如我亲自阅历一天的感悟。 刚开端的几天就这么不咸不淡的曩昔了。在校内学到的东西并没用到多少，伙伴们也由于相互作业没有交集仍旧特别生疏。只是碰头打招呼的友情。看着他们成天繁忙着，空闲之余相互开开打趣，觉得他们真的是一个团体，而我却像个局外人般悠闲。我想我不能再这样下去，所以，在作业室，有闲的时分就会看一些计算机方面的书，尽管自己所学的专业在此刻没有派上什么用场，但我觉得应当多学点，以丰厚自己的才能。 但这样下去也不是方法，复印、传真、等文秘作业我都还没有把握。终于有一天我鼓起士气向一名看起来很面善的年青女伙伴讨教了这

4、方面的内容。没想到她不只告知了我发传真的方法还跟我说理很多文秘需求留意的事项。她告知我文秘有必要心情细心，细心，不能疏忽大意，不能大意大意。比方说处理公函，就要确保文件的质量，用词要精确，材料要实在，抄写要细心，校刚要细心，力求每一个环节都不产生过失。不然就会耽误作业，乃至变成难以补偿的丢失。最终为了让我把握发传真的方法她又交给我一份需求发的传真让我操练。回到自己的座位上我一边体会着伙伴跟我说的话，一边发传真，当听到传真发送胜利后的“嘟嘟”声，我便又小小地满意一番，尽管很傻，但至少又学会了一项作业器件的用法。 在这里我要特殊感谢这位长辈，她不只教给了我很多有用的东西，还把我介绍给其它的伙伴知道

5、，以帮助我前进作业方面的才能。渐渐的我也不在只是闷着头做，遇到疑问的问题就讨教这些长辈们，我觉得自己开端融入这个团体了。 在做打字发传真等单调作业的时分，我不止一次的幻想着公司遽然有英文的文件需求翻译，在咱们焦头烂额，不知所措的时分，我冷静的走出来然后使用在校内学到的常识处理这个扎手的问题。但当幻想成为实践的时分，我却慌了阵脚。由于文件触及的化学产品，金属元素等专出名词我连读都有困难更不用说翻译了。我只需达开电脑使用金山词霸一个个的查。即便这样还常常是单词的意思查到了却连不成句。只是四页纸我翻译了一天半。 最令我没有想到的是，我在大二学的国际交易实务的通选课竟然在我阅览合公平文件时帮了我很大的

6、忙，也节约了我不少时刻。那些常常呈现的比方fob、cif之类的交易术语都是咱们课上最首要的容。 在学习的时分只是单纯的背过，并没有真实了解它们的含义。例如合同，它是实行的依据，是建立的条件，质量、品名、数量、包装、价格、稳妥等条款缺一不行。由于触及两边的利益，而商家又以寻求赢利为方针，所以区分的越具体，职责也就越明晰，也就能够防止一些不必要的胶葛。可见经商来不得半点大意。 实习的另一个要害是学习对人怎样说话、心情及其处事。从前老听哥哥姐姐们思念仍是在校内好，其时还特天真的想，校内有老师管着有什么好的啊！如今才看请其实到那里都有人管。在校内能够没心没肺的开打趣，但走上作业岗位之后，说话干事都要慎

7、重，要有技巧。像我这样毫无社会阅历的黄毛丫头，说话干事毫无技能含量，所以仍是少说多做。 经过两星期的实习，我对复印、传真、公函处理等文秘作业都底子娴熟。在领到实习薪酬的那一片刻，我真的有种兴奋和担心的感觉。那是自己辛辛苦苦作业换来的。多少天的困难和疲乏终于有收成。但更重要的是，我具有了一笔丰厚的阅历财宝。 二、实习感悟 除了第一次作业人人都会有的作业难做社会难处的感悟之外，我的感悟便是真挚所至，金石为开。不管多难做，做好自己的那一份，总有一天会有收成，只是时刻的问题。但假如你不去做，这一天永久不会像天上掉馅饼那样到来。 还有我更清晰的看清了自己的缺少，除掉才能上的缺少，我更想说的是心思的缺少，

8、这也许是高校生的通病，眼高手低。尽管我所做的不过是一份打杂的作业，更像是文秘助理，但假如我不做，在我后边有很多人等着顶替我的职位。 职位带给你的风光，薪酬带给你的日子质量都不能是你择业的首要依据。一个人对作业的心情决议了一个人能否找到作业，并且也决议了一个人能否做好作业。假如一个人目光总是太高，或许永久也无法找到一份令自己满意的作业；相反地，假如一个人能够从本身实践动身，长于把握眼前的作业时机，并情愿为之支付，那么最终必定会获得作业上的胜利。 再有便是关于人际联系方面的感悟。尽管在作业中才能有必要有，但假如没有伙伴的协作与容纳，你或许什么都做不了。从前或许是由于电视剧看的太多的缘由，我总是感觉

9、职场上充溢了尔虞我诈，要处事油滑乃至耍些小聪慧才能生计。但在与伙伴共处的进程中，我觉得更重要的是扩展他人的特长，缩小他人的缺陷。多站在他人的立场上想问题。 另一方面，从前我总是觉得只需忍就能够处理悉数问题。经过这两个星期的实习，我觉得硬生生的经过忍去让步不如经过考虑他人的感受作出让步来的人性化。俗话说。路遥知马力，日久见人心。抚躬自问，感动咱们的往往是真挚的人。 回想这两星期的阅历，从一言不发究竟子习惯职场日子。让我更深信老师说的那句，人的习惯才能是无量的。刚到作业室的时分除了打字什么也不会，乃至想过抛弃。但想到就这么灰溜溜的回去太没风光，并且还要写实习陈述，这无形见就给我了不少压力。尽管这些

10、考虑都看起来很被迫但却让我一次次的消除了抛弃的想法。经过调查伙伴们的作业方法，讨教伙伴，我从有事做漫漫的也忙了起来。忙到我开端忘掉刚开端想抛弃的缘由。这让我想起一句广告词，悉数皆有或许！ 其实，这次实习也不都是正面活跃的让我感受到人家大爱的阅历。从前总是听爸爸妈妈啰嗦作业时常常会受上司的“气”，尽管我只实习了短短两个星期，我深化的体会到这“气”还真不舒适。自己心里很不舒服的时分，就爽性想辞去职务得了。但静下心来细心想想，往后总要作业的，在他人手底下作业不都是这样么？刚开端。就应当踏结壮实的干好自己的作业，终究又没有作业阅历，如今有时机了就要从各方面训练自己。 英语专业毕业实习报告2 集体备课。

11、实习前就听辅导员说，市二的英语教研组有项很好的传统，就是集体备课。参与高一教研组的集体备课之前，高二的老师已经开头给高二的实习生集体备课了，说是备课，更多的是商量授课的方式，怎样调动同学的主动性，怎样掌握好同学的发言等等。高一教研组的备课是每周四，第一周就布置了我们将要教学的部分，第三单元的两个部分，以及一张试卷的讲解，可以说是各种形式的课程都体会一下；接下来的几周集体备课，都是备带教老师或者我们要上的内容，一位男老师负责第三单元的备课，从前要细心预备该单元的词汇表，不仅是课文中要求的单词和词组，一些简单混淆，或者有固定搭配的词汇也要系统地整理进去，还要整理一些与该单词相关的翻译练习他带着我们

12、梳理了整篇文章，其中需要讲解的地方，讲解的方式，都一一进行解释，其他老师提出问题和建议进行补充，可以说是收获颇丰，原来对课时没有什么概念的我，通过集体备课，立刻立体了起来，当老师真不简单，备课的时候就要考虑到各个方面，同学是否能够接受，上课时是否会枯燥等等的问题。 教案。教案也是教学前的重头戏。王老师先让我们参考高一唐老师的教案，一个章节关是简洁的教案就有12页，看得我们都有点傻眼，而且写的时候我们要把上课时会加的连接词全都写到教案里去，就怕到时候忘词。几乎每个同学为了第一节课的教案都奋斗了几个晚上，算不上精益求精，至少要预备充分。 试教。正式上课前，几乎每个同学都进行了小组的试教。华师大本部

13、的微格教育在前，市二几个礼拜的听课在后，大家试教的时候明显自信了很多，预备充分可能也是缘由之一吧，基本上都多预备了许多内容，还有同学预备用PPT教学，提高同学对该章节学习的爱好。一位同学试教的时候，其余同学就当回同学协作教学，试教的过程中有问题准时登记，完毕后再进行商量，这样的试教对我们正式上讲台做了很好的铺垫作用。 同学的课。高二的普遍比我们高一的早了一个礼拜开头上课，从第三周开头，陆间续续地都正式开头上课，由于教的班级不同，有些班级比较喧闹，有些班级比较清静，每个同学上课的内容和方式也炯然不同，所以相互间可以学习的地方有许多。特殊是我们高一班级也开头上课后，同样的内容，听听其他两位同学的课

14、，和自己的课进行比较，总结优缺点，在今后的上课过程中渐渐改善。 自己的课。还记得正式上课前，自动请缨要”热身”一下。王老师就想到让我讲同学些的报纸读后感，10分钟的时间虽短，对我来说，紧急感丝毫不减。没有一下子面对过40多个同学的我，要多大的声音才够，什么样的姿态，板书该怎么写，都是要好好考虑一下的。前一天把同学评论比较多的文章通读了一遍，自己也写了简洁的Summary，导入的话也一字不差的写在了纸上正式讲之前还拉同学简洁试讲了一下，结果漏洞百出，许多话都接不上，预备好的稿子都忘了精光，消退紧急感是最重要的吧。好在正式讲的时候发挥的不错，可能是跟同学们熟识了的关系吧。正式上课已经是到市二的第四

15、周了，之前预备教案时没睡过几个平稳觉，第一节课用的是PPT， 讲的是植物的养护相关的内容，为了预备PPT的内容，特地到学校的各个角落采风，拍了学校里各种植物，目的除了上课时能生动些，也是想让同学了解到我们秀丽的校内里还有如此多种多样的植物。可能是PPT教学的缘由，同学大部分的留意力都集中在屏幕上，这样反而使我的心态平和了下来，特别顺当的完成了第一堂课。接下来的几堂课，算是驾轻就熟了吧，通常讲过一遍的教案到其次个班再讲会简单许多，上课的速度要与同学接受学问的速度相适应，也是需要“实战”一下才能把握的技巧。 六周不到的教育实习，说长不长，说短也不短。六周间，学到的东西却可以说是终生受用，不仅是带教

16、老师的一些教学方法和教学阅历，自己上课时得到的一些教训和启发，担当实习班主任时学到的管理班级的方式，更多是作为一名老师，自己应当担负的责任和义务，以及对待教学仔细严谨的看法，在将来的日子里，我也会牢记这段实习的日子，将它当作人生珍贵的一次体验。 英语专业毕业实习报告3 一、实习意图 经过本次实习使我能够从理论回到实践，更好的实现理论和实践的结合，为往后的作业和学习奠定开端的常识，使我能够亲自感受到由一个同学转变到一个作业商务英语笔译作业者的进程。 二、实习内容 20年月中下旬开端在本校内为期2个星期左右的商务英语笔译的实习，起先我对笔译还不是太了解，选择笔译是依据我对笔译作业的特殊爱好。商务英

17、语笔译是一项需求耐性和精力的作业，它是以商务方面的材料为依据，要求翻译者对其进行全面，精确，快速的翻译，言语要表达精确，意思明晰。由于商务英语笔译的翻译材料大部分都对错文学的，例如合同，客户材料，商业等专业性文件，所以它的要求就更为严峻，严苛，一起又有必要契合“信，达，雅”的准则，难度适当的大，其间要用到很多的专业术语，规模不只仅包含咱们平常上课时所知道的，更多的需求咱们经过各种可行的途径去查阅，具有很强的专业性。这就要求咱们在翻译时要谨慎，不能给读者以幻觉。 这次实习首要针对商务合同的翻译进行要点打破，花了整整几天的时刻才磕磕绊绊的翻译一个合同，感觉到了史无前例的压力，也杰出了自己眼高手低的

18、缺陷，平常课堂上老师讲的用的屈指可数，更多的是靠自己查材料来猎取精确的信息。其间有些既不流畅又在网上很难查的一般都给不了，这些都给刚开端翻译的我造成了各式各样的阻挡，往往会遇到原文看不懂或许觉得语法别扭不对的状况，这时分需求更大的耐性和意志，需求坚持，对商务合同中的一些专业术语进行要点打破，查阅各种材料，在网上查找各种专业术语，一点一滴的翻译，练得多了，渐渐就变的愈加了解了，速度和质量渐渐的有所改善，当然和真实含义的笔译质量仍是有适当的间隔的。 工欲善其事，必先利其器。商务英语笔译也相同如此，它需求经过很多的网上材料和翻译软件来进行帮助翻译，因此在把握商务英语根底的一起，电脑成为了咱们读取翻译

19、材料的利器。在实习的进程中咱们不难发觉，其实很多适当一部分的专业术语需求咱们经过电脑来进行翻译，来结束，依据此咱们也有必要把握一些简略的电脑常识和电脑软件，例如Word文档等等。看来要作为一名合格的笔译作业者，电脑常识也是其必要的一个方面。 在实习的进程中经常呈现翻译质量不合格的问题，这些对咱们开端介入笔译范畴的初学者是习以为常的，没必要惧怕，但一起是有必要要引起咱们的注意的，所谓游刃有余，这个作业就更要求咱们不断的进行操练，不断的进行常识堆集。这次实习对咱们来说便是一个特别珍贵的时机，教育老师给咱们的效果也是期望咱们能有更多的时机去触摸并操练商务英语笔译，这些都有助于咱们前进翻译水平缓翻译质

20、量。众所周知，商务英语笔译是很单调无味的作业，大部分的时刻咱们都是花在了凳子上，可是这一起也是对咱们的一种应战，能训练人的意志。 短短的两周实习时刻，尽管时间短，可是对咱们来说是尤为重要的，要好好的使用这次时机，细心的结束教育老师给咱们的操练和作业，不断的对咱们的翻译才能和思想进行训练，严峻要求自己，正所谓”不积硅步，无以致千里“。关于合同翻译中的问题要弄个彻彻底底的理解，关于翻译的质量要精雕细镂，尽力战胜自己的缺少，尽的尽力堆集阅历，为往后的结业作业打下坚实的根底。 三、实习总结 经过本次为期天的实习，让我真实的感觉到了商务英语笔译的难度和职责，咱们作为刚刚起步的初学者间隔合格的笔译者还有适

21、当大的一段间隔，需求学的东西和常识还有很多，尤其是专业常识的短缺，着手才能的缺少等等，我也理解这些不是一天两天就能补偿的，可是我信任只需经过我不懈的尽力是能够不断缩小间隔的，我深信自己能做到这些。 人们常说：高校是个象牙塔。确实校内，学习与作业，同学与职工之间存在着巨大的间隔。但这次实习确实也为咱们供应不少学习与了解真实笔译者的时机，让咱们在脑子里对商务英语笔译有个很明晰的概念，再加上往后咱们的作业阅历，定能在这条路途上闯出一片六合，能在这条路途上走的更远！ 英语专业毕业实习报告4 经过这次实习，让我学到了很多很多，无论是专业学问上，还是为人处世上，受益匪浅。也盼望自己能做好充分的预备，更好更

22、快的融入社会。 一、实习目的： 我学的专业是会计，为了加强自身的素养，培育较强的会计工作的操作力量，这段期间我在太原一家公司进行了专业实习。实习期间要努力将自己在学校所学的理论学问向实践方面转化，尽量做到理论与实践相结合，遵守工作纪律，不迟到、早退，仔细完成领导交办的工作等。在实习的这段时间也是我高校里生活很充实的日子，每天挤公交车到高新开发区西口，然后还要走一段路程才可以到单位，工作吃饭休息工作下班，生活很有规律。它检验了我在三年来的理论学问，同时也让我接触了社会的各种状况，学会了怎么分析社会的许多状况，让我更快的融入社会，适应社会起了很大的触进作用。 二、公司概况 我所在的公司叫科贸有限公

23、司，它是一家自然人投资或控股的有限责任公司，其经营范围是家具及木器制品的设计、生产及销售;家具设计及室内装横;软件开发及应用;数码产品、五金交电、家电、针纺织品、化工产品(不含危急品)、煤制品、生铁、钢材的批发零售;酒店管理询问服务;机械设备的销售及租赁。财务室设有一个财务部长，一个出纳，两个会计员，而教育我的是老会计李会计。 三、实习经过 刚到会计部会计就叫我先看他们以往所制的会计凭证。总以为靠着记忆加上高校里学的理论对于区区原始凭证可以娴熟把握，也正是这种浮躁的看法让我忽视了会计循环的基石会计分录，以至于后来李会计让我尝试制单的良苦专心。于是实习时只能晚上回家补课了，把公司日常较多使用的会

24、计业务仔细读透。究竟会计分录在书本上可以学习，可一些银行帐单、汇票、发票联等就要靠实习时才能真正接触，从而有了更深刻的印象。别以为光是熟悉就行了，还要把全部的单据按月按日分门别类，并把每笔业务的单据整理好，用图钉装订好，才能为记帐做好预备。 制好凭证就进入记帐程序了。虽说记帐看上去有点象学校生都会做的事，可重复量如此大的工作假如没有肯定的耐烦和细心是很难胜任的。由于一出错并不是任凭用笔涂了或是用橡皮檫涂了就算了，每一个步骤会计制度都是有严格的要求的。例如写错数字就要用红笔划横线，再盖上责任人的章，才能作废。对于数字的书写也有严格要求，字迹肯定要清楚清秀，按格填写，不能东倒西歪的。并且记帐时要清

25、晰每一明细分录及总帐名称，不能乱写，否则总长的借贷的就不能结平了。如此繁琐的程序让我不敢有丁点马虎，这并不是做作业时或考试时出错了就扣分而已，这是关乎一个企业的帐务，是一个企业以后制定发 英语专业毕业实习报告5 一、前言 很感谢荣幸有机会到省市电子有限公司实习。通过此次实践，我们初步熟悉了电子厂对一些简洁零件的加工过程及装配工艺，了解了其市场营销环节及后勤人力资源管理方面的运作，同时也看到了它们进展中的一些问题，并思索了一些对策。此次活动意义重大，为我们进一步深化专业学问及业务流程打下基础。这次的实践时间虽然很短，但在这几个月的实习中学到了许多在课堂上根本就学不到的学问，受益非浅。 二、实习目

26、的 通过企业熟悉实习，调查和了解企业产品、工艺、管理、工程布置、生存方式、营销方式等，培育感性熟悉，为学好专业课打好基础。 三、实习时间： 四、实习地点 省市商贸城，中国商贸城是中国小商品城顺应市场国际化进展需要而建筑的现代化批发市场。一期工程投资6亿多元，于年9月28日建成并投入使用。该工程占地420亩、建筑面积34万平方米，设主体市场、生产企业直销中心、商品选购中心、仓储中心、餐饮中心五大经营区，共有9000多个商位1万多户经营户。 国际商贸城一期市场经营工艺品、饰品、玩具和花类四大行业商品，日客流量达4万多人次，商品销往140多个国家和地区，90%以上商位承接外贸业务，外贸出口占60%以上。 国际商贸城是省旅游局指定的购物旅游定点单位，被省工商局授予为全省首个“五星级市场”称