8.语音课后音乐5课后音乐片尾欣赏

1、试听课 DeutschlandDinzen今天介绍的这首Deutschland”，歌词很犀利哦下面奉上乐队有关的介绍以及这首歌的德中双语歌词，希望大家在听完这首歌之后，也能被 Die Prinzen 乐团独特的所吸引Die Prinzen 是一只出自德国莱比锡的乐队，大家都很熟悉的“Deutschland” 就是他们的歌曲。乐队有 7 个成员，包括 Tobias Knzel, Sebastirumbiegel, Wolfgang Lenk, Henri Sidt这四个人年轻的时候一起在莱比锡同一个唱诗班演唱，另外一个 Jens Sembdner 年轻时候也是唱诗班的唱将之一，不过他是来自非常有

2、名的德累斯顿合唱团（ Dresdner Kreuzchor）。除此之外乐队成员还包括手 Mathias Dietrich 和鼓手 Alexander Ali Zieme。1乐队其实从 1982 年就已经初露头角，当时他们还没有 7 个人，乐队的名字为 Phnix，1987 年改名 DieHerzbuben，直到 1991 年，才改为 Die Prinzen，同时成员也渐渐稳定。最初他们是以奏合唱形式出现的， 1991 年凭借专辑 Dasen ist grausam（生活很）席卷奏合唱着有些愤世的歌曲，从此认识的 Prinzen 出现了，开整个德国，当时的他们天真且迷人，始为演绎他们的歌。199

3、1 年算“Die Prinzen”的诞生年，那么至今已经 21 年了。这期间他们一共了 12辑，这其中也出现了很多名曲。比如国内大家耳熟能详的Deutschland，Ich schenke dir die Welt等等。他们的曲风日渐流行，内容也越发，讽刺意味更重，也越发幽默搞笑。多年的阅历让他们不再是初出时候的和谐奏乐团了，歌曲中也包含了思考。，到中期的“Kssen verboten”从最初的“Dasen ist grausam”生活很、Alles nurgeklaut一切皆山寨，到 08 年的Die neuen Mnner新，他们不断的转化角度，写了很多不同的歌。【双语歌词】Deutsch

4、land 德国Die Prinzen 王子乐队Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch德语，德意志，德国人Natrlich hat ein Deutscher Wetten, dass . ? erfunden肯定只有德国能说出这样的话：“我说的是不会错的，打个赌好吗？”Vielen D非常感谢，fr die schnen Stunden过的非常愉快！Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt是上最好的顾客Wir sind bescheiden, wir haben Gel

5、d2谦虚并富有Die Allerbesten in jedem Sport有最好的运动员Die Steuern hier sind Weltrekord德国的捐税世界闻名Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier欢迎来德国旅行和逗留Auf diese Art von Besuchern warten wir的光临Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt只要高兴，谁都可以来德国住住Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt是世界上最友善的民族Deutsc

6、h, deutsch, deutsch, deutsch德语，德意志，德国人Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt要澄清的一点小误会是，Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes faehrt开的并不是车Das alles ist Deutschland这就是德国Das alles sind wir就是德国人Das gibt es nirgendwo anders这里一点都不怪Nur hier, nur hier德国，德国Das alles ist Deutschland这就是德国Das sind alles wir

7、就是德国人Wiren und wir sterben hier在这里生活和Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch德语，德意志，德国人Es bilden sich viele was auf Deutschland ein都说德国人很自负Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein3不少德国人都认为不要脸的家伙就是好色之徒Es gibt Manchen, der sich gern ber Kanacken beschwert有些人喜欢为了鸡毛蒜皮的小事而抱怨Und zum Ficken jedes Jahr n

8、ach有些人为了追求刺激每年都要去iland fhrtWirben unsere Autos mehr als unsere Frauen但更爱汽车Den deutschen Autos koennen wir vertrauen信赖德国车Gott die Erde nur eal geksst上帝偏爱德国，即使在他唯一一次地球时Genau an dieser Sle, wo jetzt Deutschland ist接受上帝之吻的地方就是现在的德国Wir sind berall die Besten natrlich auch im Bett什么都要做到最好，当然也不例外Und zuden

9、und Katzen besonders nett猫和狗深受的喜爱Wir sind besonders gut in und auf die Fressehauen是出色的战士Auch im Feuerregen kann man uns vertrauen即使在枪林弹雨中人们也能信任Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit讲条里和喜欢整洁Wir sind jederzeit frn Krieg bereit枕戈待旦Schon Gross an die Welt zieht es endlich ein总有一天大德意志会重现世界Wir koennen stol

10、z auf Deutschland sein能为德国而骄傲以上歌曲信息来自于沪江德语“歌声中享受德语”信息请戳这里4第一课 Chancenlos Annett Louisan今天要的歌是一首来自于 Annett Louisan 的“Chancenlos”，梦梦很喜欢 Annett Louisan 的嗓音，甜美中略带沙哑的感觉，就像是一个世事的安静地唱着属于自己的故事。下面就来了解一下Annett Louisan 和“Chancenlos”。一个身高一米五二的娇小女人（这个身高貌似在德国不多见啊），一张邻家一般平和亲柔的脸。25 岁的 Annett 生于德国一个单亲家庭，唱歌就像另一艺术绘画一样

11、。当她在汉堡学习绘画的时候，Annett 开始在酒馆打工演唱来支付学习和生活的费用。2004 年 Annett Louisan 以“（DasSpiel）这首歌一曲成名，第一辑更是揽获多项大奖。5在 Annett 的歌声中，你可以捕捉到很多歌坛元老巨匠的收放自如，对歌曲驾驭的随心所欲。但是她那纯得似水的音色又那么熨贴地拂过你的耳侧，将你包绕。【双语歌词】Sie war die Kleine auf dem Schulhof, der keiner Briefchen schreibt;das zahnbespangcheln,das immer unerwidert bleibt; dessen

12、 Name niemals fllt,wenn man Sportmannschaften whlt;Chancenlos她曾是校园里的小微笑从不露出牙齿写着一些藏着从未收到回信思的信笺当大家需要挑选运动队的时候他的名字总会提起然而机会已然消逝eine Schleife unter vielen, dessen Knoten niemals hlt;dessen Brtchen eigentlich immer auf die Butterseite fllt.Damals hat sie dich gewollt, mehr als alles auf der Welt.Chancenlos

13、到处藏着蝴蝶结（不确定）总是打不好看面包为什么总是有黄油的一面掉到地上当时她那么喜欢你6超过世上所有然而机会已然消逝Dasen spielt auf Zeitbis es gewinnt;grad wenn du brllst und schreist,slt es sich blind.So viele Dingebekommt man erst dann,wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.命运消遣着时间直到它获胜就算你哭喊嚎叫它也那么多的东西，却只有当不需要他们的时候才最终能得到。Das Schicksal lacht dich aus, vo

14、ll Ironie,es zieht dich rein und raus, spielt Lotterie.Ein dummer Teenager-Traum, jetzt wird er wahr.Warum erst jetztund nicht als sie 16 war?命运嘲弄你不留情面它让你起起伏伏进进出出仿佛在玩一场乐透傻傻的年轻时的梦想现在才成真为现在呢？为什么不是当还是 16 岁的时候？Gesinkt am Freitagabendallein bei sich zu Haus; erfundene Begleiterrufen an und fhren sie aus,

15、 eine die den ersten Kussmit ihrem Kissen ben muss.Chancenlos周五晚上化上妆，一个人呆在家，7幻想中的伴侣来电邀约一同出行第一个吻，总要跟枕头先练次然而机会已然消逝Du sagst, du kannst dich nicht erinnern, hast sie damals bersehenzwischen all den reichen Kindernund den Schnheitskniginnen;damals hat sie dich gebt,mehr als alles was es gibt.Chancenlos你说

16、你记不起来了你当时忽视了她在所有富有的孩子们当中，在所有“美丽当时她很爱你，”当中，比世上所有的一切都爱你。然而机会已然消逝Dasen spielt auf Zeitbis es gewinnt;grad wenn du brllst und schreist,slt es sich blind.So viele Dingebekommt man erst dann,wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.命运消遣着时间直到它获胜就算你哭喊嚎叫它也那么多的东西，却只有当不需要他们的时候才最终能得到。Das Schicksal lacht dich aus

17、, voll Ironie,es zieht dich rein und raus, spielt Lotterie.Ein dummer Teenager-Traum, jetzt wird er wahr.Warum erst jetztund nicht als sie 16 war?8命运嘲弄你不留情面它让你起起伏伏进进出出仿佛在玩一场乐透傻傻的年轻时的梦想现在才成真为现在呢？为什么不是当还是 16 岁的时候？以上歌曲信息来自于沪江德语“歌声中享受德语”信息请戳这里9第二课 Schlafd Kate&Ben带来第二课的片尾曲，Schlafd，由 Kate&Ben 演唱。这个组合只存在了

18、两年，但是这两年里却为大家带来了很多好听的歌。07 年他们组到一起的时候，发了四首非常有名的单曲，分别是 Bedingungslos 无条件，Du bist wie Musik 你如音乐，Zwei Herzen 两颗心，Ichbe dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你。尤其是最后一首 Ichbe dich immer noch so sehr，当初德语资源远没有现在这么多，说到德语歌，翻来覆去就几首，而其中“我依然如此爱榜率，无人不知。Kate（全名：Kate Hall）是儿，是丹麦人，是英国人，出生在英国。从小就开始学习唱歌、钢琴以及舞蹈课。12 岁的时候成为丹麦广

19、播电台少女合唱团的一员，一年之后为一部英国动画片配音过，是个小声优呀(/)/。10Ben（全名：Bernhard Blmel）是德国流行歌手，电视，同时也是演员。他们两人相爱后，07 年结成了组合 Kate&Ben，可惜的是 08 年 11 月他们分手了，组合也解散了，想必当时德国的上也处处都是“不相信爱情了”的各种评论吧。（大误）他们的歌曲节奏感大多很强，歌词易懂，副歌部分一般都很好跟唱，想学德语歌显摆的歌，还可以勾搭妹纸们一起合唱！(/)/他们的今天这首歌 Schlafd（Schlaf 取自动词 Schlafen，睡觉的意思，d 是德语“歌曲”的意思，“睡觉的歌”，所以应该翻译成摇篮曲、曲

20、、安睡曲么？() ）忽略我= =+这是一首非常温柔的，歌词中一直重复着一句话：Ich halte dich, bist du schlafen kannst.侣们唱滴时候最有氛围了（大叔脸（）小情【双语歌词】Jeder Mensch hat S Jedes Herz ein SteinenHab doch keine Angst mehr Dass muss jetzt nicht mehr sein Find ein Hauch von FriedenLass ein bisschen losMen geht es weiterSchlaf jetzt每一个人都有担忧einem Schoss

21、每一颗心都有一段尘封的往事然而已不再害怕现在不必再害怕放轻松平静地呼吸明天让一切继续11此时请在我怀里睡去Denn ich halte dich Bis du schlafen kannst Und alles hier vergisst Ich halte dich 我抱着你 Bis du irgendwann Eingeschlafen bist我守候着你直到你入睡直到你忘记了这里的一切一直到你入睡Jede kleieleSucht ihren grossen Traum Zwischen Sternenmeerenin jedem leeren RaumWo ist deinebeWo

22、bist du heut NachtBis gleich auf deiner Wolke Ich finde dich heute NachtLass deiele fgengenUnd alles Beose每个小小的找到伟大的梦想在星海之间 在每一间空 你的爱在那儿你今晚又在哪里就在你的云端今晚我找到了你就让你的飞翔将一切邪恶都埋葬Ich halte dichBis du irgendwann Eingeschlafen bist我抱着你一直到你入睡以上歌曲信息来自于部落德语“歌声中享受德语”12第三课 2Herzen Kate&Ben第三课的片尾曲，同样是来自 Kate&Ben 的歌，

23、歌名叫做 2 Herzen 两颗心。想看组合介绍的可以去看一下第二课的片尾介绍哦！这里班班就先不多说啦。可以跟唱试试两颗心这首歌同样是他们非常有名的作品之一，歌词其实很简单哦！【双语歌词】2 Herzen 两颗心didadidadidadidadidiich geb dir meins, ein Herz allein ist keins给你心，一颗心只会一无是处Benein Herz allein ist keins allein kann es nicht fgen 2 Herzen werden einsauf Wolke Nummer 7ein Herz allein ist schw

24、er wenn wir uns so vermissen 2 Herzen wissen mehr wenn wir uns 3 mal kssen一颗心只会一无是处一颗心无法两颗心心心相印飞翔才能飞翔在七重天之上（翻译为意义，原句意思表示一颗心很沉重的爱情）当彼此思念13两颗心懂得当三次时Katewir sind eins, 2 Herzen knnen fgengib mir deins, 2 Herzen knnen fwir sind eins auf Wolke Nummer 7gengib mir deins, ein Herz allein ist keins心心相印 能在天空飞

25、翔 飞翔在七重天外给我你的心，一颗心只会一无是处didadidadidadidadidiich geb dir meins, ein Herz allein ist keinsBenich hab dich ausgewhltdu bist die eins aus Millionen du hast auf mich gezhltich will in deiner Seele wohnen mein Herz allein ist kaltjetzt lass mich nicht erfriereniach vor dir nichltdu wirst mich nie verren我选

26、择了你 你是众里挑一你选择了我住进你的我孤独的心是冰冷的别让心冻死和你永不分离你也不会失去我Katewir sind eins, 2 Herzen knnen f gib mir deins, 2 Herzen knnen fgengenwir sind eins, auf Wolke Nummer 7gib mir deins, ein Herz allein ist keins （*2）心心相印能在天空飞翔 飞翔在七重天外给我你的心，一颗心只会一无是处（*2）14以上歌曲信息来自于频道文章歌曲信息请戳这里第四课Wirklich Richtig - Valrie SajdikValrie S

27、ajdik（1978 年 4 月 2 日生于维也纳）是奥地利流行歌手，艺名为Valerie,同时也是演员。音格结合了流行、法式香颂以及爵士等元素。Valerie 的童年大半在莫斯科度过，在那里念一所法语小学，在一个多语种的环境下长大。如今她能说德语、法语、俄语跟英语。多语Valerie 在 07 年了一张单曲 Maedchen sind doof都是愚蠢的，获得了巨大的成功。今天要听的 Wirklich richtig 是专辑 Ich bin du bist 里面的歌曲，非常好听15双语歌词：Bin ich im richtigen我是否过得惬意，是否en, in der richtigen

28、Stadt适合的城市Im richtigen Bus, im richtigen Tag是否乘错了公车，是否记错了日子Hab ich die richtige Richtung, den richtigen Beat我前进的方向是否正确，节奏是否合拍Die richtige Sicht, sing ich das richtiged眼前这般景象，能否哼唱着适合歌Sind das die richtigen Worte, oder bin ich zu spt到底是言不由衷，还是我说得太迟Bist du meinem Schokotorte und ich auf Dit你是不是巧克力蛋糕，尽管

29、我正在节食Bist du der richtige Mensch im richtigen Moment你能否在恰当时刻出现在我面前Bist du so wie Bruce Willis oder mehr wie Hugh Grant，又酷似休你很像Bin ich im richtigen Film oder ists einer von vielen我是否进入了属于，抑或只是普普通通的一部Sag mir warum, ist diesesen niemals so wie im Kino告诉我为何这日子就不会像中那般演绎Da wei man immer ganz genau, was ri

30、chtig ist让知道孰是谁非Sag mir warum, ist diesesen nie so wirklich wie im Kino告诉我为何这日子就不能像中那般演绎Und was wenns wirklich richtig gar nicht gibt当生活中根本不存在千真万确该会发生些什么Hast du den richtigen Text und ich das richtige Skript你的是否适合，剧本是否合适Bist du richtig besetzt und bin ich wirklich verbt你时候就是主演，让切地感到爱意Und wenn du Pop

31、corn verschlingend auf meinem Bettgst当你坐在我吃着爆米花时Kommt dann die Szene, in der du mich anlgst你最终时刻何时出现Knnen wir uns richtigben, bis der Tod uns trennt能否彼此相爱直至将分开Oder wr schon der kleine Tod das Happy End还是说短暂的蜉蝣一生才是的欢喜结局Bin ich im richtigen Spiel oder verlang ich zu viel这个是否适合我，还是我要求的太多16Sag mir warum

32、, ist diesesen niemals so wie im Kino告诉我为何这日子就不会像中那般演绎Da wei man immer ganz genau, was richtig ist让知道孰是谁非Sag mir warum, ist diesesen nie so wirklich wie im Kino告诉我为何这日子就不能像中那般演绎Weil es wirklich richtig gar nicht gibt因为生活中根本不存在千真万确Bin ich im falschen Film, will ich diese Rolle spielen我是否进入了一部错误的，扮演了一

33、个角色Ich pfeif auf wirklich richtig, super wichtig我不在乎什么千真万确，绝对重要Alles nul真得毫不在乎d nichtigDasen ist nun mal nicht so wie im Kino生活不一般于Man wei nicht immer ganz genau, was richtig ist让知道孰是谁非Sag mir warum, ist diesesen nie so wirklich wie im Kino告诉我为何这日子就不能像中那般演绎Weil es wirklich richtig gar nicht gibt因为生活

34、中根本不存在千真万确Ganz egal wie sehr man sich im Kino中的一对对不管如何相爱btWeil was wirklich ist erst nach dem Happy End geschieht因为真正重要的事只在欢喜结局后才会出现歌词参考。以上歌曲信息来自于部落德语“歌声中享受德语”信息请戳这里17第五课 Drink doch ene met De Blck FssDe Blck Fss 是一个音乐组合（Mundart-Musikgruppen），是科隆最有名的流行摇滚乐团之一，成立于 1970 年，最初乐团里有六名成员，以 Thoma Engel 为首，现有

35、 7 人，成员也更换过。这首歌 Drink doch ene met（Trink doch einen mit）来一起喝一杯吧！是乐团 1971 年的单曲，演唱时采用科隆方言。充满磁性的大叔音，温暖人心的歌词。这首歌经常在狂欢节的时候被演唱。18双语歌词：歌词正文为科隆方言(Klsch)，蓝色字为标准德语。Drink doch ene met De Blckss Der ahle Mann steht vr der Wirtschafftsdr, Der alte Mann steht vor der Wirtschaftstre,老人站在小酒馆门前der su jern ens ene dr

36、inken dt,der so gerne eal einen Trinken wrde,他是多么想(进来)喝一杯啊doch h htt vill zu wennisch Jeld, doch er hat viel zu wenig Geld,但是他钱实在太少 sulang h uch zllt. sooft er auch zhlt.无论他想怎么付（都不够）意译：翻遍全身都不够买酒钱In der Wirtschaff is die Stimmung jrus,In der Wirtschaft ist die Stimmung groartig,酒馆里气氛正旺ver kiener sht

37、der ahle Mann, aber keiner sieht den alten Man,却没人注意到这老人doch do ktt ene mit enem Bier, doch da kommt einer mit einem Bier,然而此时来了一个人，手拿着一杯啤酒 und sprisch en enfach an.und spricht ihn einfach an.和老人搭上了话Drink doch ene met, Trink doch einen mit,来吧，来喝一杯吧！ssl dich nit esu ann,l dich nicht so an,别这么站着了du st

38、ehs he die janze Zick erm.du stehst hier die ganze Zeit herum.你都站这晃荡这半天了Hss du och kei Jeld, Hast du auch kein Geld,你没钱？dat is janz ejal,19das ist doch ganz egal,这要紧的啊drink dotrink doet unn kmmer disch net drmm.it und kmmere dich nicht darum.来吧，一起喝吧，别再想（钱的事情）了Su mansche sitz vielleisch allen zu Huss

39、, So mancher sitzt vielleicht allein zu Haus,中的许多人也许（亦如这位老者），独自一人坐在家中der su jern ens widda lachen dt.der so gerne mal wieder lachen wrde.但其实心中是多么希望能够再次（和朋友一起）大笑几声啊Janz heimlisch, da wat h nur darup, Ganz heimlich wartet er nur darauf,他们地守等着dat ene zu imm sht. dass einer zu ihm sagt.直到那个人走来，对他说Drink

40、doch ene met, Trink doch einen mit,来吧，来喝一杯吧！ssl dich nit esu ann,l dich nicht so an,别这么站着了du stehs he die janze Zick erm.du stehst hier die ganze Zeit herum.你都站这晃荡这半天了Hss du och kei Jeld, Hast du auch kein Geld,你没钱？dat is janz ejal,das ist doch ganz egal,这要紧的啊drink dotrink doet unn kmmer disch net d

41、rmm.it und kmmere dich nicht darum.来吧，一起喝吧，别再想（钱的事情）了Refrain.循环以上歌曲信息来自于沪江德语“德语歌曲信息请戳这里”20第六课 Keine wie du Lail-DeenLail-Deen 出生于德国城市 Kahlsruhe，父亲是人，曾经在和德国居住。第一张专辑 Ich will nur wissen 使他曲 Bilder von dir 以及 Kleine Helden 大受欢迎。成歌曲 Keine wie du 收录在他的第五辑 Diebe zum Detail 中，发布之后立即成为当年的热门曲是否打动了你呢？目。极富动感的旋

42、律加上 Lail-Deen 充满双语歌词：Keine wie Du 不再是你 Laith al-DeenIch sah die Sonne versinken tief im Westen我看见在西方慢慢落下21sah wie das Meer dort den Himmel berhrt我看见海的尽头和天空相连traf 1000 Leute, die Schlimmsten und die Besten遇见 1000 个人，最好的人，的人hab ihreder und Geschichten gehrt我听过你的歌、你的故事Ich war im Norden, im Osten und im

43、 Sden我来到北方、来到东方、来到南方sprait Trumern von der Wirklichkeit梦想早已被现实取代begegnete dem Wahren und den Lgen发现那些ging man和al mit und manal gegen die Zeit时而顺应形势，时而与之抗衡Ich war auf den Gipfeln hoher Berge我来到山顶最sah von oben auf das Land俯视这苍生大地ichvon der Mndung an die Quelle我来到泉水的入海口schf auf Seide und auf Sand睡在沙滩上d

44、och egal auf welchem wege现在无所谓走哪条路wem immer ich begegne es ist keine wie Du遇见的人都不再是你 egal wohin ich gehe 所以去哪也都没有意义了wen immer ich dort sehe es ist keine wie Du遇见的人都不再是你Ich stand allein, und ich war einer von vielen我就这样一个人，如沧海里的一粟war in Palsten ganz am Ende der Welt就算在宫殿也如世界般bei Knigen und solchen, d

45、ie sich dafr hielten认为自己是国王auf Schiffen die im nchsten Sturm zersc一切都将被暴风雨所Ich war auf den Gipfeln hoher Berge我来到山顶最und ich stand im ewigen Eis我站在冰封中enichvon der Mndung an die Quelle我来到泉水的入海口22und ich will dass Du es weit我宁愿你，知道一切denn egal auf welchem wege现在无所谓走哪条路wem immer ich begegne es ist keine

46、wie Du遇见的人都不是你 egal wohin ich gehe无所谓去哪了wen immer ich dort sehe es ist keine wie Du遇见的人都不是你Ich war auf dem Gipfel hoher Berge我来到山顶最und ich folgte jeder Spur跟随每一个ichvon der Mndung an die Quelle来到泉水的入海口und mein Weg endet hier或许，路将于此完结吧以上歌曲信息来自于互联网，参考歌曲信息请戳这里23第七课 Komm und sing fr michilian Hecker 于 19

47、77 年 7 月 26 日出生在德国海, 是一名独立音乐人。ilian 的音他乐，套用他的字眼，是一种忧郁流行。他出生在严肃理性的德国，德国的主流逆流而动，是“怪胎”“叛徒”，但是德国依然诞生了一个以为首的浪漫主义狂飙突进运动，以茂瑙ilian，尽管他一直在变，但没有变的，是带给为的表现主义浪潮，的心灵触动。ilian Hecker 的音乐是以感性来打动你的， 而不见长于音乐本身上的一些技巧或音色上的丰富变ilian Hecker 的音乐给出一个描述， 那将无法让大家感受到这个ilian 最早被内地歌迷所熟知是在 2004 年，这位帅气的德国小伙曾经幻。如果你从音乐技术角度去年轻小伙子的细腻情

48、感的。到做过一次小型演出。24双语歌词：Komm und sing fr来吧 为我歌唱 -ilian heckerIch hab nur eines gewollt, ich habe immer gehofftDass Du mich gern hast, dass Du michbstUnd nun kann ich es kaum fassen, es ist wahr Bitte komm我只有一个希望,我总是希望着就是你能喜欢我,你能爱我我现在几乎不能相信这是真的请你来Komm und sing fr mich Komm und sag es mir Komm und sag mir

49、,dass Du mich fr immer willst来吧，为我而唱来吧，向我倾诉来吧，对我表白你想我Du bist so unglaublich schn Ich werd das niemals verstehen Du bist mein EngelDu bist der Grund meiner Trnendie ich weine vBitte kommlck你是如此美的不可思议我从来没有想到你是天使你是我流泪的理由我因为幸运而哭来吧以上歌曲信息来自于沪江德语“德语歌曲信息请戳这里”25第八课 Kommt meinebe nicht bei dir an?Lukas Hilber

50、t ，生于 1972 年 12 月 23 日（汉堡），是德国作曲、作词，音乐制作人同时也是歌手，他自己有很多好听的歌，同时也给很多其他的歌手写过歌哦！这个汉纸差不多玩了一辈子的音乐了，以后估计也会继续玩下去。据说他 12 岁的时候，音乐生涯就已经开始了，参加他哥哥的乐队活动，跟着老爸参加全德国的巡演。还跟自己的哥哥组过一个摇滚组“Hauden& Lukas”，小小年纪就留起了长示自己是“德国最年轻的 Rocker”笑。26今天这首歌是他唱的 Kommt meine还是蛮厉害的。给大家听一听be nicht bei dir an? （你没有感受到爱么？）这个小哥写大致是一个痴汉追妹纸，妹纸无动于

51、衷，于是痴汉开始自我否定的故事。（无节操总结，请一笑看过就忘了吧）双语歌词：KOMMT MEINEBE NICH BEI DIR AN?你没有感受到爱么？Was soll ich tun wenn du gehst obwohl du bleiben willst.你想留下但却该走的时候，我应该怎么做？Noit mir sprichst, obwohl du gar nichts fhlst?你仍然跟我聊天，却什么也感觉不到的时候，（我应该怎么做？）Was soll ich tun wenn meine Trnen eingefroren sind,眼泪冻结的时候，我应该怎么做？Wo soll

52、 ich damit hin?我应该去哪儿？Was soll ich tun wenn ich kopflos durch die Gegend renn,当我发疯般地在附近奔跑时，我应该怎么做？Du mir nah bist, obwohl ich dich nicht kenn?当你就在我身旁我却对你仿若未知的时候，（我应该怎么做？）Du bedeutest mir so viel,你对我如此重要dass ich nicht schlafen nichts essen kann.（有你）我可以不眠不食Warum bist du so khl?为什么你如此冷淡？Kommt meine难道你感

53、觉不到be nicht bei dir an?爱么？27Was soll i我应该怎么做？achen,Was soll ich tun,我应该怎么做，um mit dir aufzuwachen, um mit dir auszuruhn?才能和你一起醒来，去？Ich will dich jetzt und nicht irgendwann,得到你现在马上，而不是随便什么时候wieso kommt meinebe nicht bei dir an?为什么你感觉不到爱呢？Was soll ich tun wenn ich dir fehd dus nicht zeigen willst?当你却不

54、想让你发现的时候，我应该怎么做？Was muss passieren bis du mein Herz mit Wrme fllst?直到你感受到我热切的心时，会发生什么呢?Was soll ich tun, wenn ich in dir ge当我沉迷于你的时候，我应该怎么做？en bin,wo soll iit mir hin?我应该去哪儿？Was soll ich tun wenn ich nicht vorwrts und nicht rckwrts komm,当我无法前进也不能后退的时候，我应该怎么做？ reit du die Tren auf, und lufst mit mir

55、davon?你会推开层层大门，跟我一起逃离么？Wo ist dein Stil,wenn ich bei dir nicht landen kann?如果你不喜欢我，你究竟喜欢哪一型呢？ Warum bist du so khl?为什么你如此冷淡？Kommt meine难道你感觉不到be nicht bei dir an?爱么？Was soll i我应该怎么做？achen,Was soll ich tun,我应该怎么做，um mit dir aufzuwachen, um mit dir auszuruhn?才能和你一起醒来，去？Ich will dich jetzt und nicht ir

56、gendwann,得到你现在马上，而不是随便什么时候wieso kommt meinebe nicht bei dir an?为什么你感觉不到爱呢？以上歌曲信息来自于沪江德语“德语歌曲信息请戳这里”28第九课 Auch im Regen RosenstolzRosenstolz 的两位成员、女歌手 AnNa R.和男歌手 Petlate。Peter 一直想搞音乐，而来自东柏林的 AnNa 也很早就开始练唱。九十年代初他俩共创了 Rosenstolz 乐队。主场 AnNa 的歌喉并不甜美，但温柔浑厚，甚至有些酷酷的。Peter 负责键盘吉他以及写歌，他们并不高产，出道至今也没有发很多专辑，但是出

57、一张红一张。Rosenstolz 将自己定位为波普乐队，而波普可结合所有风格。通过 2004 年的 CD心，这个柏林二人乐队奠定了在德国乐坛的地位，用表现力很强的词曲赢得了评论家和歌迷的心。马不停蹄地演出、29在棚中苦干十几年后，AnNa R.和 Petlate 决定 2005 年休整一年。2006 年 2 月 Rosenstolz乐坛：当时的伟大的生活是乐队迄今为止最成功的专辑。双语歌词：Auch im Regen 即使在雨中 RosenstolzWie kannst du dir so sicher sein,你怎么能如此的肯定，du bist doch viel zu wtend,你总是

58、如此的um irgendwas zu sehen.不管你看到什么Du schreibst dich selbst mal gro, mal klein,你写的字时而大时而小，am Ende ist es verwirrend写到最后字迹und sehr schwer zu verstehen!难以理解。Ich wei nur es wird regnen我只知道很快就要下雨了。und hrt so schnell nicht auf.并且不会马上就停。Glaub mir, es wird klter, 相信我，天就要变凉了， wann hrt das wieder auf?雨何时能再停呢？Re

59、frainIst da drauen kein Licht?外面没有阳光了么？Wolken nehmen dir die Sicht.的视线都遮住了。Auch im Regen,即使在雨中， auch im Regen即使在雨中， siehst du mich你都能看到我。Wenn dein Boot unter geht当你的小船从我家楼下经过。und du gar nichts mehr verstehst你再也不会认识到，auch im Regen,30即使在雨中， selbst im Regen独自在雨中， finde ich dich我都能找到你。Zersge den Ast auf

60、 dem du sitzt,锯掉你坐的枝条。spring ab,an zu laufen跳起来开始奔跑。das kann ich fr dich nicht我不能为你这么做。Lass von dir hren, wenn es soweit ist.让我听到你说，如果你愿意的话。 Du musst dich auch nicht ndern,你也不必改变自己，es ndert sich fr dich.它会为你改变。Bald siehst du Land你看到大陆的话， Halt bitte noch durch请再坚持Ich sehe ganz sicher dort hen ein Lic