法语机械词汇

1、法语机械词汇法语机械词汇（主要是平地机和压路机）这些是前一阵子做机械类说明书总结的部分词汇，这些大多都是我从国外的说明书里面看来的，应该说比较可靠和地道。当然，不能保证百分之百正确，如果大家发现其中有不恰当的说法，欢迎指出！matiereantirouille防锈材料freinadisqueatrier蹄鼓式制动器tableaudinstruments仪表盘mecanismedecommande操纵台uncentredegravite重心pompedarrosagederechange备用喷水泵Puissancenominale额定功率regimederotationnominal额定转速Po

2、idsautravail工作重量PoidsporteparrouesAV前轮分配质量Vitesse1ere(enmarcheAV)前行一速Puissancesurrampe爬坡能力Nbrdespneus(AV+AR)轮胎数量Typedepneus轮胎规格Pressiondegonflagedespneus轮胎充气压力Pressionspcifiquesurlesol平均接地比压Chargesurunseulpneu单胎载荷Largeurdecompactage碾压宽度Rayondebraquageinterieur内侧转弯半径Rayondebraquageexterieur外侧转弯半径Empa

3、ttement轴距Voie轮距Parametresdemachinecomplete整机参数Volumeainjecter灌注量Capacitedereservoirdecarburant燃油箱容量Capacitedereservoirpourarrosage洒水箱容量letableaudinstrumentpeutsincliner,monteroudescendreselonlebesoinde1operateur仪表板可以根据操作者的需要随意倾斜，抬升或降低。laplacedroiteestmuniedumememecanismedecommandequelap1acegauche右边的

4、操纵装置布局与左边相同freinaupied脚制动lhuilepneumatique气推油lefreinamain手制动entreenjeualacoupedelalimentationdair,断气制动fibredeverre玻璃纤维Lechangementdevitessesaquatrerapportsenmarcheavant,dememequenmarcheAR,peutrepondreadediversesexigencesdemarche.前进后退各四档变速，可适应各种工况的行使要求。Gardeausol离地间距Largeurdelabillevibrante振动轮宽度Epais

5、seurdelajantedelabillevibrante振动轮圈厚度afrequenceetamplitudedevibrationvariables变频变幅Angledebraquage转弯角度Angledevibration摆动角度Chargelineairestatique静线载荷Amplitudedevibration（haut/bas）振幅（高/低）Frequencedevibration（haut/bas）振动频率（高/低）Forcedaccrochagedevibrations（haut/bas）激振力（高/低）Vitessedemarchemaxi最高行走速度Perform

6、ancessurrampe爬坡能力Largeurdelabillevibrante振动轮宽度Ilestequipedunfreinadisqueatrierpourlefreinagedepressageetdunfreinasabotspourlefreinagedemarche.Coupleurflexible弹性联轴器niveaudecarburant油位silencieuxdechappement排气消音器Retroviseur后视镜Disjoncteurdecircuits自动断路器；自动开关Lave-glace(洗涤前风窗用的)喷水器Essuie-glace(汽车挡风玻璃上的)刮水

7、器驾驶室具有防落物、防倾翻功能Cabinefermeeavecstructuresdeprotectionencasdecapotage(ROPS)etprotectiondetoit(FOPS)Remorquagef牵引Tractionf牵引Tandemm串列式气缸Constructiondecaissontypecaisson箱式Paroi壁Oscillation振荡，振动，振；摆动ply-rating线网层率Jantef轮辋Pedalef踏板，脚蹬Hydrostatiquef流体静力学的；水静力学Poutref大梁，桁架，桁梁，梁PONTAVANT前桥Poutredupont桥架Rigi

8、dite坚硬，僵硬；硬度，刚性Torsionf扭矩，扭力；扭绞；扭曲；扭转；扭；绞合；挠率Goupillef销Servodirection伺服转向装置，助力转向装置Rayondebraquage转弯半径Articule有关节的Rigide刚性的；硬的Enroute行走中Enservice作业中Distinct不同的，有区别的；分开的Calibrem.规；厚薄规；卡钳；口径；量规；内径规；型板；样板calibredecylindres辊距Goupillesdarticulationgoupilleconique圆锥销spheriques球状的，球形的t?ledeprotection防护板保护板t?lef铁皮，薄钢板，钢板Reservoirdecarburant油箱refrigerant冷却器Entra?nement驱动，传动；传动装置lacolonnededirectionlevierm操纵杆，手柄agencersagencerv.pr.安排，布置，装配rotation转动，轮作levagem升起larticulation,ledeportetlinclinaisondelalame铲刀回转，引出和倾斜scarificateurm.翻路机；皮肤划痕刀；松土机油压油温显示jaugesdetemperatureetdepressiondhuileconso