拆句部落第二天任务-参考答案

1、【拆句部落第二天任务】参考1、But detractors maahat the terracould also have been created by geological activity, perhaps related to the geologic fort depressed the Northern Hemisphere far below the level of the south, in which case they have nothing whatever to do with Martian water.句子 1：But detractors maahat者坚称句

2、子 2：the terracould also have been created by geological activity. 台阶状坡地可能是由地质活动所造成的.句子3：(the terra) perhaps (could have been) related to the geologic for.也许与地质力有关.句子 4：(the geologic for) depressed the Northern Hemisphere far below the level of the south.将北半球地平面压得远低于南半球地平面(的地质力).句子 5：in which case th

3、ey have nothing whatever to do with Martian water.在这种情况阶状坡地的形成与火星上的水毫无关系【参考翻译】 者坚称台阶状坡地可能是由地质活动所造成的，也许与将北半球地平面压得远低于南半球地平面的地质力有关，在这种情况 阶状坡地的形成与火星上的水毫无关系。2、At one time, the animals presenthese fossil beds were assigned to various modern animal groups, but most paleontologists now agreet all Tommotian

4、fossils represent unique body formst arosehe early Cambrian period and disappeared beforeof the period, leaving no descendantsodern animal groups.句子 1. At one time, the animals presenthese fossil beds were assigned to various modern animal groups.在一段时间内，（人们认为）存在于这些化石层中的动物归属于各种现代动物种群.（present 可以理解成 w

5、hich were present in）句子 2. but most paleontologists now agreet. 但是现在大部分的古生物学家认为句子 3. all Tommotian fossils represent unique body forms. 所有的Tommotian 化石仅代表独一无二的生命形式.句子 4.(unique body forms)t arosehe early Cambrian period. 在初期出现的（独一无二的生命形式）.句子 5. and ( unique body forms) disappeared beforeof the perio

6、d, leaving no descendants odern animal groups. 在末期（的生命形式），它们没有在现代动物种群留下任何后代.。句子 3.the void betn the abstractions and the realities of teacher reflection is too great tobridge.教师的抽象概念和现实之间的鸿沟太大而无法逾越。【参考翻译】他们担心的是很多老师会被这些令人耳目一新的教学概念所吸引，却只是发现教师的抽象概念和现实之间的鸿沟太大而无法逾越。5、Most engravings, for exle, are best l

7、it from the left, as befits the work of righndedartists, who generally prefer to have the light source on the left sodoes not fall on the tip of the engraving tool or brush.t the shadow of their hand句子 1. Most engravings, for ex光照最好.句子 2. as befits the work of righle, are best lit from the left. 例如，

8、大多数的雕版都是的nded artists. 因为配合惯用右手的工匠工作【参考翻译】在一段时间内，（人们认为）存在于这些化石层中的动物归属于各种现代动物种群，但是现在大部分的古生物学家认为，所有的Tommotian 化石仅代表在初期出现并且在末期的特殊的生命形式，它们没有在现代动物种群留下任何后代。3、This was justified by the viewt reflective practice could help teachers to feel more ellectually involvedheir role and workeaching and enable them t

9、o cope with the paucityof scientific fact and the uncertay of knowledgehe discipline of teaching.句子 1. This was justified by the view. 这个观点证实是合理的.句子 2. (the view) t reflective practice could help teachers to feel more ellectually involved in their role and work eaching . 即 的实践可以帮助老师们在智力上更加投入他们的角色和工作

10、.句子 3. and enable them to cope with the paucity of scientific fact and the uncertay of knowledgehe discipline of teaching. 并可以让他们能够处理在教学这个学科学事实的缺乏和知识的不确定性.【参考翻译】这个观点证实是合理的，即的实践可以帮助老师们在智力上更加投入他们的角色和工作，并可以让他们能够处理在教学这个学科学事实的缺乏和知识的不确定性4、They were concernedt many would be drawn to these new, refreshing c

11、onceptions of teaching only to findt the void betn the abstractions and the realities of teacher reflection is too great to bridge.句子 1. They were concernedt. 他们担心的是句子 2. many would be drawn to these new, refreshing conceptions of teaching only to findt.很多（老师）会被这些令人耳目一新的教学概念所吸引，却只是发现句子3. (righnded artists)who generally prefer to have the light source on the left. 他们经常喜欢让光线从左边照过来.句子 4. sot