汉语国际教育协会我与汉语桥

1、文档本源为:从网络收集整理.word版本可编写.支持.我和“汉语桥”2011年1月，短的寒假，中文部主任就交我一个新任，学生参加第十届“”世界大学生中文比大盛区的。出国前，我所在的学院也有学生参加事，获取了不俗的成。可我来，手参加的比是一回。2001年，我从中国媒大学播音主持学院，方向是新播音。此后三年，我在播音主持学院攻言学及用言学士学位，研究方向向用言学的史和理。那一年，全院播音、主持、一般、用言学等各个方向的研究生加起来只有13名，所以大家的也就基本一致。从言学用言学理到播音主持作理，从用言学研究到播音主持践、一般音，扎扎的三年。三年，我不在用言学研究域有了很多的感悟和收，也在一般音、音

2、、正音方面打下了比扎的基。2004年我留校在外教育学院工作，在授课中着，留学生行一般音。出国前两年，学院面向社会，先后开了四期一般正音和表达班，学来自清大学、北京大学、北京范大学、北京言大学以及一些外国机构。我和别的三名同于播音主持的同事一起，在授课中研究，在研究中授课，累了很多外国学者的一般正音，正音班见效优异，碰到了宽泛好。2010年，接到公派任，出发上任前，我到院公室告别。院重心：公派授课任要完成好，也要把中国媒大学的授课特色特体出来。我绝不迟疑地答了。七零后，童年几年日子，少年青年领悟参加国家的高速展，集体荣誉高于所有，已浸透在骨子里院得，我是中国国家公派教，工作中要体中国人、中国教的

3、才、气度和采。我是中国媒大学个有近60年播音主持授课程的学校的老，也在践中显现、自己学校的和力。，来吧！又想起了的：一，得着。我相信是一个、提升自己授课能力，显现特的好机遇。至于果，不重要，最少不是最重要的。一，即便不着，也能化体，体不断向上的快感，不？中文部的老在物色手，我抓认识“”。“”世界大学生中文比是由国家主、各地孔子学院承的中文比。各国大学生相聚在“”，提升了水平，体了中文化，也下了深邃友。“”比内容包括言能力、中国国情知、中国文化技术和合学能力。手第一在各自国家参加，每个区的前两名者将到中国参加复和决。每一届，都一个主张开，如：心灵之；新世的中国；激情奥运；快，成就希望；魅力，优异

4、世博等等。今年是第十届，主是“友梁，心灵交响”。我也研究了一下我做的工作，主要有三个部分：指学惹祸主写好演稿，演；指学生准中国文化常，参加文化知的比；指学生作、表演中文才目。将1文档本源为:从网络收集整理.word版本可编写.支持.在四月初行，不多了，几个部分得交织着行掂着手里厚厚一沓中国文化常，我开始有些担忧了。一月底，手定。从主任和其他老那处我先接地认识了一下手的状况。丁昆天，大三学生，主修人学、国事两个，中文是他的修程。三年前，在治浩荡学，丁崑天开始了他的中文学之路。两年扎的基学此后，2008年，丁昆天参加了“全美各大学合中心”（AssociatedCollegesinChinas，又称

5、ACC）的中文学目。ACC中文目有格的“言誓”。在学期，学生不允除了中文之外的任何言，第一次警告，第二次重警告，第三次就将被“遣送”回国。教室内外，耳中文，两个学期全方向的言浸丁昆天的中文水平突猛。二年的中文老介，丁昆天是一个性格爽朗，天向上，善于学的好学生，可“人人”，但是他向来没有参加似的比，没有，可能会自己信心不足。另一名手是戴永,也是大三的学生，也主修两个：洲研究和中文。戴永的中文启迪是从大开始的，在大的两年里，他交了很多当地朋友，一般音里着股人切的胶味儿。和丁昆天一，戴永也参加ACC目。第一学期的言密集、第二学期的地目（FieldStudiesprogram）戴永的言能力提升很快，也

6、帮助他中国国情、史、文化等有了更深刻的理解。2010年4月，戴永代表治浩荡学参加了第九届“”比，得了大盛区第六名和唯一的“才”。然没能去成北京，但他表演的“没有快板的快板”酒迷参手、老、美大使的工作人、众留下了深刻的印象。比此后，戴永邀到中国美大使等地多次表演，所到之，反响烈。第二次参，戴永的和劣就像硬的两面：一面是有，更沉着，另一面可能会力大，包袱重。几年，美国学生学中文的度持上升。然西班牙和法始是美国学生外学的第一和第二，但是，从1998到2009年10年，两个种的人数分下降了4个百分点。中文，提升了2个百分点。学中文的大学生中，是中文的不多，更多的学生将中文作主修也许修程，希望以中文工具

7、，助自己的、研究和未来展。在治浩荡学，学中文的学生大多来自国事、国商等，正在增的国影响力和力，把中国入了大学生未来展的里。在的力下，部分学生一个也许两个学期后，赶快离。我的同事老曾半开玩笑地：中文，只有当学才能学好。治浩荡学中文部的程安排和划的确度快、效率高。一周四天都有，每天都有作，周周都有考，就是当学，不专心也学不好。不另一方面，幽默，又用，精神和物面的合也化了部分学生的学机，帮助他度了字、声的关口，中文学入佳境。因拥有“工具”，学程中，学生更侧重效、，不太在乎形式和虚荣。丁昆天和戴永是治浩荡学中文学生的佼佼者，水平没，但是他有情，有力参加的比？我的第二个担忧不期而至。一月底，丁昆天和戴永

8、先此后子件，和我获取了系。“老好！很高收到你的件。我真的很参加个比，希望我的中文水平足高！我不要我的中文系面子！哈哈。”丁崑天“关于正式演的部分，我到周三没有写什么。但是周三考完期中考后，我能够跟您面。我2文档本源为:从网络收集整理.word版本可编写.支持.周四清早11点前，下午12点到12点半，1点40到2点15，3：30后都有空。什么时候对您最方便？”戴永凯文如其人。电子邮件的只言片语加上从前的外面工作，帮助我在脑海里勾勒出了两位选手的轮廓：丁昆天，乐天大男孩，好沟通，有激情；戴永凯，成熟，爱思虑，隆重低调。第一次见面的状况已经模糊了。只记得，两个人从模样到气质都跟我从前脑海里“描绘”的

9、差不多。此后，从丁昆天和戴永凯的赛后感言里，我才知道，我的担忧实在节余。“Atthebeginningofthissemester,havingjustcomebackfromstudyabroad,IwaseagertofindavenuestokeepupwithmyChineseandkeephoningmylanguageskills.WhenWeiLaoshiapproachedmeandaskedmeifIwantedtocompeteintheHanyuqiaocompetition,Iagreedwithouthesitation.IdidntevenknowwhatHanyu

10、qiaowasatthetime,allIknewwasthatitwouldgivemeextraopportunitytopracticeChineseoutsideofmyliteratureclasswithProfessorLianaChen.WhenIagreedtoparticipateIdidntknowwhoIwouldbeworkingwithnordidIknowwhatIwouldbedoing.IgotanemailfromProfessorXiaoningChenandIstillrememberourfirstmeeting.Wetalkedandsheasked

11、meaboutwhatIwouldliketodoforthecompetitionIhadntaclue.”学期之初，我刚从中国留学回来，正忧虑地搜寻保持和打磨我的中文能力的机遇。魏老师联系上了我，问我愿不愿意参加“汉语桥”。我绝不迟疑地答应了。但那时，我对“汉语桥”真的一无所知，唯一知道的是它能在中国文学课之外，给我一个额外练习中文的机遇。至于和谁一起做，做什么，我都不知道。陈老师来信了，我到此刻还记得我们的第一次见面。陈老师问我想怎么准备比赛，我毫无眉目。丁昆天参加第十届汉语桥世界大学生中文演讲比赛赛后感言“Myexperiencepreparingforthisyearscompeti

12、tiondifferedgreatlyfrommyexperiencelastyear.Duetoaheavierworkload,IoriginallyhadnoplanstocompeteinChineseBridgeagain.However,afewweeksbeforethecompetitionourDirector,PhyllisZhang,alongwithseveralothersmilingprofessorsjusthappenedtoaskmerepeatedlyifIwouldbecompetinginthe汉语桥comingup.Iknewthatresistanc

13、ewasfutileanddecidedtojumpinandenjoytheride!”今年参加“汉语桥”比赛和昨年完好不同样！因为深重的学业压力，开初我并没有参加汉语桥的想法。可就在赛前几个星期，张老师其他几位笑容可掬的老师们再三问我，愿不愿意再参加一次“汉语桥”。我知道“执拗抵抗”是没适用的，决定参加，以享受的心态参加。戴永凯参加第十届汉语桥世界大学生中文演讲比赛赛后感言一个是为了创立机遇、保持中文水平；一个是享受比赛、不看重结果，我们此后高效率的训练，比赛场上他们俩废弛的发挥都能够追想回这种优异的心态。但训练时间的确不够充裕。看似有两个月的准备时间，但去掉10天左右的春假，去掉双休日，

14、去掉他们上课我上课，时间交集少得可怜。我们抓紧时间研究了比赛的三个部分：文化知识、演讲、才艺。决定三个部分同时开始，交织进行。文化知识由他们自己负责，利用小段时间准备，如睡前、课间。先整体看一遍，不会的、不熟悉的，要标3文档本源为:从网络收集整理.word版本可编写.支持.注出来，每天都要一下，化。演是比的重。一个成功的演，切的演稿、美的言呈、得体的气，缺一不能够。无米之炊，上兵不能够，得赶快手先写演稿。一届的主是“友梁，心灵交响”，目大，好写。但要平时而，没有真感情，见效也不会好。我建丁昆天和戴永用故事的法开始他的演。自己身的故事，以小大，用小故事折射中美文化的差异，中美交往中的友和感情，等

15、等。春假后，两篇演稿都有了底稿。略加更正，成型了。丁昆天述了自己在北京留学期去公园遛早儿的故事：“遛早儿”是地道的老北京，意思就是清早起来闲步。老北京人清早面的候常常互相寒暄“遛早儿去呀？”，一句的就能你感觉到老街坊之的切和熟悉。您知道我是怎么学会句的？答案很，在北京，我每天清早都遛早儿。昨年，我在北京的中公民族大学学了两个学期中文。那，我的程安排特别，加上又是第一次到中国，很多同学的生活就是“两点一”：从教室到宿舍，又从宿舍到教室。和中国人接触的机遇不多，也根本不上享受留学生活。而在我看来，留学可不能够么留。学一种新的言，教室、功、考很关，但堂外同是重要而理想的学地址。要想真切认识种言，你就

16、要认识种言的人，认识他的所思所想。怎才能在的学之余，增加和中国人交往的机遇呢？想来想去，我于想出了一个好法早睡早起，到公园去遛早儿。除了学，学中国特色的运目，公园里人的持也我留下了深刻的印象。无刮下雨，他都会来公园太极、踢子，从不会到会，从会到熟，从熟到更熟，个程和我学一！所以，每天的遛早儿我也是一个精神上的激励，笨手笨脚的我能学会踢子和打太极，只要我持，也必然能学好中文。在我常常会想起北京的公园，想起那些忘的清早。北京的公园是中国文化的影，在那处，我不学到了地道的中文，认识了一些中国文化知，也了很多情爽朗的中国朋友。若是有一天，我再去北京，必然去公园遛早儿。若是有一天您也去北京，清早了闲步的

17、朋友，忘了像个老北京一好：您遛早去呀？（自丁昆天在第十届世界大学生中文演比上的演在北京遛早儿）戴永的演稿重于中美差异，沟通、沟通和理解。4文档本源为:从网络收集整理.word版本可编写.支持.昨年暑期，我参加了一此中文目，去了中国北三省的很多地方。有一天，老，我要去黑江省泊湖周边的一个地下森林游，我一听高坏了。的学已得我喘不气来了，我真想到一个美、沉寂的地方，好好透透气儿，身体来一个底的休息。地下森林，不正是一个好去？在激和希望中，一天于到了！我和同学于走在地下森林的小路上，开始心，开始我希望中的放松之旅了！突然，一个很大的声音响了起来：快！快！快！看，您的右是大松，您的左是古，史相当悠久啊！

18、原来，我的游拿着个音器开始“情”地介了！接下来一路，音器加上游的大嗓儿，把我希望的静旅途成了一次森林噩梦。而且，只要我和同学的脚步慢一点儿，游就开始催吓：快点儿快点儿，儿可有大熊，小心吃了你！美的森林无聊无味，我真不理解什么要游森林！我的心情一下子沉到了谷底。，我的一位好朋友走了来，他我：我都有很多不的地方，但也就是中国文化，着去认识和接受吧。我努力整了心情，一走一想，越来越得他得很有道理。那个情的游美国人游森林的其实不认识，但他却想尽可能多地把关于个森林的知告我；他的声音有点儿大，可能是因他担忧空大，人多，我听不清楚；催我快走，也是因他外国人在中国的安全特重要此后我也，中国人走路快，盖房子快

19、，什么都快，可能，就是一个正在快速展的国家的人所特有的特色？所有些，都是我的感觉，没有的确的答案，但是，通些思虑，我，在文化沟通和交往中，生气、偏、批只能来更多的“文化休克”，正确的方法是站在方文化的立上，努力认识象背后的“什么”，并努力接受它。你会，个地址想一想，所有就会不一。而只有接受，你的心才会成一巨大的海，你才有可能从个你而言有些陌生的文化中吸取更多的养分，你才有可能享受种文化，享受和个文化中人的交往，享受在种文化中的生活。（自戴永在第十届世界大学生中文演比上的演个位子想一想所有就会不一）戴永学中文的、在中国留学的比丁昆天要一些，也比丁昆天大几。丁昆天笑容，活天真，戴永成熟重，士派。丁

20、昆天多故事，戴永多想法，丁昆天多看到了什么，戴永多想到了什么，无从、年是性格看，都是比合适的。好了，下一步，到“言呈”了。我把两篇演稿都做成了音，每篇有两个版本：一个版本是朗版，速慢，感情弱，每个字都力求清楚，主要用来正音；另一个版本是演版，重内容达，真感情。要求丁昆天和戴永每天听，跟着背。很多候，改一篇文章比重写一篇，音入也是。一开始就入正确的音、正确的感情基，比学生背熟了、好了再来正要简单得多。有一个“大”是才表演。戴永学期的多，力大，不能够保，我就商讨是延他上一届的表演形式没有快板的快板，再一个不的段子，求不求量。2009年，戴永表演的是出名快板家志先生的作品，他特别喜先生的表演格。今年，我是把目光集中在了先生的作品上，并很快中了大。不的段子，四个人物形象，个个生丰。想知道戴永的外“冷”内“”，就得看他表演。高高大大，气重，永举止高雅，客气周密，是戴永所有人留下的印象。但是只要你看他的表演，就会知道，个印象可是冰山一角。戴永的言模拟能力极，表情、肢体富饶幽默气，重要的是放得开、收得住，双面人似的。比之下，幽5文档本源为:从网络收集整理.word版本可编写.支持.默更幽默，搞笑更搞笑。丁昆天，感好，音清楚，能唱能演，会两笔中国法弱是每一都不那么特。想获取好成，重“”也得重“量”。能不能够把些的才想个法串起来？没有灵感。无论怎么，先着吧