土木工程法汉词汇

1、建筑工程acce1erateurdeprise（水泥）凝结剂acierenattente连结钢筋，预留钢筋acierrond圆钢筋agitateur搅拌棒，搅拌器agr6gat/granulat（混凝土）骨料fin细骨料gros粗骨料arasen.f.整平，砌平araser整平，砌平armaturen.f.钢筋骨架armatureondulee螺纹钢筋骨架assisen.f.（砖、石的）层assiseparassise一层层地assemblageboutabout端头对接encoin角连结enTT形连结aclinouarecouvement搭接?abordsreleves端头翘起连结avecc

2、ouvre-joints加盖缝板连结autochargeur自动装载机batiment楼房betonarme钢筋混凝土betoncompacteparchoc振动夯实混凝土betoncouleenplace现场浇注混凝土betoncoule灌溉混凝土betonenmasse大块（大概积）混凝土betonetanche防水混凝土betonfin细骨料混凝土betonfrais新浇注的混凝土beton1isse圆滑的混凝土面层b6ton混凝土betonniere混;疑土搅拌机blocasemelle底座bouteursurchenille/j/履带式推土机bouteursurpneus轮式推土机b

3、rasage焊接deplomberie管道焊接brique砖creuse空心砖pleine实心砖bulldozer推土机cagedescalier楼梯间camion卡车cartetopographique地形图chape水泥防水面层charger装载chargeur装载机chargeuse-pe1leteuse装载挖土机（两端忙）chevetre横梁、托梁cimentahauteresistance高强度水泥，高标号水泥cimentapriserapide快干（快凝）水泥cimentdamiante石棉水泥cimentenvrac散装水泥cimentexpansif膨胀水泥cimenthydr

4、ofuge防水水泥cimentlent慢凝水泥cimentnormalise标准水泥cimentPort1ant硅酸盐水泥ciment水泥cimenterie水泥厂cloisonn.f.间隔，隔壇cloisonen6pi半隔壇coffrage模板enbois木模板mOtallique金属模板colmatage封堵compaciten?f.密实，密实度compactage夯实compacter夯实compacteur夯实机，压路机console挑梁，牛腿couche层argileuse粘质岩层impermeableargileuse不透水黏土层?hydraufuge防水层（hydrofuge）i

5、nstable不坚固层permeable透水层superieuredusol表土层coulerdubetonparlehaut从顶部灌输混凝土coulerduciment用水泥浇牢coulerleb6ton灌输混凝土coulis灰浆，水泥浆creusage发掘creuser发掘creuseuse发掘机crevasse裂痕，裂隙dalle石板，水泥板decouverture混凝土屋面板?enbetonarme钢筋混凝土板dOblai挖方、挖出的土deblayage挖土、挖方deblayer挖土、挖方decapeusedecharger卸载d刮土机ecoffrage拆模板decoffrant脱模剂

6、decoffrer拆模板desmateriaux资料donneen.f?数据，资料sgeologiques地质数据，地质资料?snaturelies自然状况资料immeuble大楼，房子jambage门窗的侧墙lafrequencedessecoussessismiques地震;中击频laitance薄水泥浆lecoutdelamain-d*oeuvre人工费legeothecnique地质？geotechnique3?土工学等lerdgimedeseaux地下水分布，地下水状况ler6gimedesvents气流分布，气流状况letempsdeprise:疑结（凝结）时间lescoupese

7、tlesd6taiIs剖面图，施工祥图lesdelaiscontractuelsderealisation合同竣工限时lesplans平面图lesprofilsenlong纵剖面图lesprofilsentravers横剖面图lesrelevestopographiquesavecindicationdesreperdeniveau附有水平点的地形测量图1inteaudeporte门过梁maarteaugdematma?ma?madonneesfonctionnelles专业数据，专业资现onguerinen.f?地梁，地龙dosagedubeton混凝土配料on泥水工人，砌筑工人maonna

8、ge砌筑gonner砌筑dosageenpoids（混凝土拌合中）按重量配料mageonneriedebriques砖砌体chafaudage脚手架?roulant可挪动脚手架0depierres石砌体chafauder搭脚手架massive实心砌体61evateur提升机diementdebourdis预制楼板e砖石工程，泥水工程，砌筑工程；砌筑，砌体poutrepuisementdefouille挖方排水escalier楼梯0tage楼主梁battage打桩机层dtendrelemortieravecunetruelleferab6tondeconstruction建筑资料混凝土用钢筋fe

9、rdescellement锚固钢筋ferraillage土方工程机械，运土机械搅拌器（一栋建筑物的）钢筋deterrassementcoffrages装模板，支模板fissure裂痕:，裂纹?dunmur墙裂痕fondation基tard水泥石灰砂浆ciment水泥砂浆主体埴础?demur墙基niveaudemagonnivelerlesol平坦土（泥瓦工用的）水平器地murdegrosoeuvre?enniveleur（niveleuse）平川机briquesnivellementdesterres平坦土地砖基础ossature框架，构架?enb?du?surgrillecouche格排地层

10、基础?surpieux桩基bagrave粗砂timent建筑构gravier砾石hourdis楼板砖架，楼房构架platau等离子石扌.屏平焊摊铺机parpainau蔽电极g混凝土块，混凝土砖弧焊?autogene气焊plafond.仰焊电弧焊positionverticalecable?垂直焊partiefriabledebeton混凝土parpoints点焊排水0氧乙快吹管焊接松动部分须出脸竜潔活无坡口对焊接chalumeauoxyac6tyl6nique(utsurchanfreinenVlectriq?continue线焊，缝焊cha1umeauoxhydrique氢氧吹管焊接pell

11、e挖土机?hydraulique?apiquet-repere定位桩plancherue?dereparation补焊1arcelectrique楼板钢筋混凝土立柱poteausoudage焊接（动名词）poteaudestructureenb6tonarme?Q支柱poutre梁poutre(n.f.)enbeton混凝土梁premiereassisedunmur墙的第一层(砖或石)prisen.f.凝结，凝结purgedeau.drainage,evacuationradier脚手架板releverdesdonnees测定数据，提取资料remblai填土，回填；回填土，回填料remblay

12、age填土remblayer充填repere标记，方向标reperedeniveau水平标，水平点retrochargeuse翻斗装载机rezdechaussee(R.D.C.)楼基层rugosite凹凸不平sable沙子siloaciment水au泥简仓silodoseurdesable,cimentetgraviersocleenbeton混凝土基座souder焊接alamolette线焊，缝焊?arapprochement对接焊?parpoints点焊?parrecouvement搭接焊?doutQdout对焊souduren.f?焊接，flammedegaz气焊1arc电弧焊1arge

13、nt银焊pleinepenetration全焊，pointscontinus连续点焊接gaz气焊enatmosphereinerte惰性气乡avecfilselectrodesfusible切割切割钢筋切割机抹子fonddefouille素混凝土和贫混凝土betonderadier混凝土基层betonderevetementbetonencaillouxbassainissements排水abattage开釆、采掘掘acierenI工字钢adierb6tonabattage开采、采acierenuu型钢地道工程bois木材boulonm.螺栓boulondescellement锚栓bouIon

14、descellement锚栓bouIonexpandeurtboulonaexpansion膨胀螺栓bouIonexpandeur/boulonaexpansion膨胀螺栓boulonm.螺栓boulonnagedufrontdetai1le超前锚杆boulonnagedufrontdetai11e超前锚杆armaturesenacierahauteadherencepoihodidnimiKm爛栓壬垒钢筋bouIonscTancragedehauteresistance高强度锚bouIonsenfibredeverre玻璃纤维锚杆avancementde(travail,travaux)工程

15、进展b&li備进度irantscTancrageboulonsdancrage锚杆axedutunnel地道中心线bandehydrophile止calotte地道拱顶水带barredesoutenement超前管棚batimentcameradetelesurveillanceannexe隶属建筑betonporeux透水混凝土becanaldairfrais通风道tonprojete发射混:疑土betoncouleenplacecandelabrede12mdehauteur12m高路灯现浇混凝土betondepropreteetb6tonmaigrecaniveau电缆沟、排沟渠pour

16、bou1ouaancragepargonflement膨胀式cctv-cameradetelesurvei1lance闭路电视锚杆calottedemi-sectionsuperieure登台阶champgravitationnel弓I力场champdedeplacement位移场champde(gravite,pesanteur,gravitation)重力场champdecontraintes应力场chantier工地chausseeautoroutiere高速路路面chausseebidirectionnelle双向行车道路chausseebombee拱形路面chausseed0vite

17、ment超车道chausseeenterre土路面chausseegoudronne焦油路面chausseesouple柔性路面chaussQe行车道chausseesacouchedesurfacebitumineuse表层沥青路enchausseesenbetondeciment水泥混凝土路面galerie地道衬砌的混凝土betonchauss6e路面混;疑土ciment水泥blindage护板.板桩cintrem.拱架blindage护板、板桩boiscintrelourd型钢拱架木材cintresreticules网状地道拱架（格栅拱架）口entretien保护cintresretic

18、ules格栅classificationdesroches围岩分级coffragedetunnel地道模板coffrageetbetonnagedesrevetements混凝土衬砌模板coffrage模板collecteur44004)400纵向集水管conduiteincendie消防水管congelation冻结couchederoulementenb6tonbitumineux沥青混凝土面层draindechaussee纵向排水管drainperforede50mmcirconferentiel(extrados)450mm打孔环形排水管drainage排水eclairagede(re

19、eclairage照明eclairement照度ecroum.螺母、帽effetssismiquesde1serve,secours,爆explosif破震动6影curit响eelectricit应)急照明6电力entrancheecouvertedestunnels明洞entr0e进environnement环境couchesdcourbesdeetancheite防水层creusementconvergence收敛曲线excavation开挖creusementaveccloisoncentral双侧壁开挖equipements设施avecetanchcreusementetancheit

20、pvcpvccloisonsimple单侧壁开挖endemi-section防水板creusementeit6防水excavation地道开挖半断面(上下台阶)开挖exfoliation剥落explosive炸药extrusion挤压creusementenpleinesection全断面开挖feuilieetancheit6防水板creusementensectiondivisee地道开挖方creuses钻孔、打眼dameliorationduterrain改进地层foisonnementdanslecasdefossdansenonlecasprefabriqudansefissure膨胀

21、现浇沟槽预制沟槽裂痕lecas预制检查井现浇检查井rrdedefossdanselesprcas6fabriquesdefoisonnement1膨胀foragesdinjection注浆钻孔equipementdregardsluttecontreprfabriqulefe防e火s设forages备detinjections注浆孔foragesetinjections注浆孔blaientunnel地道弃土deblaisesad钻孔desregarsnonprexcavfbriquesforageeclivit6坡度destunnelsautoroutiersenfrontdetailie掌子

22、面bitubefoistroisvoies(2x3)descenderie斜井routier公路限界routier公路限界线界detecteurdeCOCO检测器detecteurdem.石笼deretournement转向车道visibilite能见度检测器detectionincendie.火灾探测超高.路面横坡distancemedeversm.gabarittre收敛计路面排水管draindechausseesgabaritTexplosif爆破开挖gabioncalerieadeuRarage停车带双向三车道高速度隧ologiquesetg6otechniquesX程地质学grave

23、cimentf?水泥沙砾groupesdesoutenement支护种类gunitagen.m.喷浆,喷射水泥浆hauteurlibreminimale最小限界高度hauteurlibre限界高度implantationdevent订ateurs风机部署incendie火灾injectionde注(灌)浆jetfan射流风机jetgrouting泄水孔jointsdedilatation膨胀接头jointuresoudee接头焊缝jumbo钻车karstsetcavites溶洞1acier型钢1eclairagedcontre-flux逆光照明lacanalizationdevacuation

24、排水管lacouchededrainage排水层lacrevasse裂痕、裂隙largeurroulable限界宽度lateral侧导洞lebetondepropret6素混凝土lecraterecTeffondrement落水洞(灰岩坑)leforeur凿岩工、钻孔工niveaudechausslefosselepuits水井letroufore钻孔、炮眼lesadjuvants增加剂lesarmatuiesetlecoulis防腐保护lescommunications通讯lescoupleurs锚杆连结件lesregardsavaloirsetdevisite带网柵的检查井profilen

25、travers横断面protectionpamsismique抗震防范lessoutenements防范lesstructuressouterraines地下构造lestetesd*anemge锚头luminance亮度marinage废土淸除massesdesrochesfriable易碎的岩石materiaux建筑资料membrabedetancheite防水板membranedetancheit防e水板membranesdetancheit6防水板mesuredecontrainte应力量测mesuresdeconvergence收敛量测mortierdeciment水泥砂浆，水泥浆mo

26、rtier砂浆murdesoutenement捋土墙nahpdoubles(de70a400w)70-400双管高压钠灯pr0fabriqu6预制pr0radiercontre-vout0仰拱pr6-soutenementetderenforcement超前预加固profilenlong纵断面purged*eau排水qualit。质量radierbeton基础混凝土reconnaissanee勘探regards检查井remblaideterres土石回填remblai填土，回填、路堤degravillon石子混凝土填料deremplissageaubetonremplissageremplis

27、sageaubetongravillon石子混凝土填料(deremplissageremplissageaucoulisciment)注浆灌浆裂痕拥堵remplissageremplissagedefente裂痕拥堵remplissagereservationdefentedesjoint填缝填料填料0lectrique电缆槽resinef.树脂revetementdefinitive二次衬砌revetementenbetonprojete喷混凝土衬砌revetements衬砌revetement防水层rocherm.岩石rocheux地道围岩vnaturellesemnti-lationtransversale半横向通风ventilationventilationlongitudinaleavecextractionsmassives竖井分段纵向式通风rondelle垫圈、垫片ruine坍