高跟鞋新High heels课件

Highheels600英镑高跟鞋："和运动鞋一样舒适"

The£600heels"ascomfyasyourtrainers"Toweringstilettosmaybetheheightoffashion–butcopingwiththepainanddiscomforttheycausecanbeatallorder,asmillionsofwomenwilltestify.穿上细高跟鞋可谓登上时尚的顶峰了——但数百万女同胞们可以证明，要忍受穿上它的疼痛与不适太难了。

DollySingh,aformerexecutivewithaUSspacetransportcompany,calledonexpertsincludingarocketscientist,anastronautandanorthopaedicsurgeontohelphercreatetheultimatecomfyheelsusinghi-techplastics.

多莉·辛格（DollySingh）是一名美国宇航运输公司的前总监。她召集了包括一名火箭科学家、一名宇航员和一名矫形外科医生在内的专家团队，来协助她设计出这双高科技塑料制成的终极舒适的高跟鞋。MsSinghmanagedtoconvincethescientiststotackleitasa"seriousengineeringproblem"andtheirfirstpairofstilettoesisduetogoonsaleinafewmonths'time.辛格女士成功说服这些科学家把其当成一个"严肃的工程问题"。他们研制出来的第一款细高跟鞋将在未来几个月开售。Unliketraditionalstilettoes,whicharebasedonametalfootplateandrodforaheel,theThesisCoutureshoesaremadeofhigh-techplasticsandpolymers.与金属鞋底、鞋跟的传统高跟鞋不同，这款ThesisCouture高跟鞋是由高科技塑料和高分子聚合物制成的。Designedtodistributethewearer'sbodyweightfromheeltotoe,aerospace-gradefoamsinthesolereducetheimpactofeachsteponthefootbyupto50percent.该设计将身体的重量从脚跟分散到脚趾，鞋底运用宇航级别的泡沫减少走路给脚带来的一半压力。Butsuchfunctionalfashiondoescomeataprice–upto£600apair,tobeprecise.

但是这种功能性的时尚女鞋售价，准确地说来，每双至少600英镑。Thefirstshoes,withheelsaroundthreeincheshigh,areexpectedtogoonsaleintheautumn.

第一款鞋子的鞋跟有3英寸之高，预计在今秋开售。MsSinghadmitstheywillnothaveexactlythesamefeelingas"tennisshoes",butbelieveswomenwillfindthemdramaticallymorecomfortable.Shesaid:"It'sreallyimportantforcomfortableandsexytoworktogether."辛格女士承认鞋子不可能穿起来完全像双"网球鞋"，但女士们会发现它们好穿得不敢想象。她说：“舒适和性感兼得很重要。"

"IfoundmyselfinapositionwhereIhadtwochoices:Icouldeitherdowngrademyshoesandhaveugliershoes,orIcouldkeepwearingmyreallyprettyshoesandIwouldendupwithugly,deformedfeet.""我觉得我有两个选择：要么选择矮跟的丑鞋，要么继续穿美美的鞋，然后有一双丑陋变形的脚。""ItgottoapointthatthisbecameanimportantenoughprobleminmylifewhereIthoughtdon'tcomplain,dosomething."

"我后来意识到这是我人生中的一个重要问题，不能只抱怨，要有解决方法。"InItially,1,500limitededitionpairswillbesoldintheautumnfor£610,witheachnumberedandsignedbyaguestfashiondesigner.

在意大利，1500双限量版高跟鞋将在今年秋天发售，售价为610英镑。每双鞋子都有编号，上面还有一名时尚设计顾问的签名。Butherultimategoalistolicensethecompany'stechnologytootherbrands.

但她的终极目标是让公司的这项技术推广到其它牌子。"FiveyearsfromnowIwanteveryhighheelonthefaceoftheEarthtobemadethewaywemakethem,"MsSinghsaid.

"五年后，我想让地球上所有高跟鞋都按照我们的方式制造。"辛格女士说道。Vocabulary

stiletto:细高跟鞋trainer:软运动鞋；跑鞋orthopaedic:整形外科的polymer:（高分子）聚合物prioritise:给予…优先权；按优先顺序处理智能高跟鞋一按就变色'Chameleon'smartshoeschangecolouratthetouchof

abutton

Choosingshoestomatchanoutfitcouldsoonbeassimple-andcheap-aspressingabuttononasmartphone.想要选择一件与衣服相配的鞋子将会像按智能手机上的按钮一样简单，便宜。Astartuphasdesignedarangeoffootwearthatchangescolouranddesignthankstoflexiblee-inkdisplaysbuiltintothesides.最近，一家创业公司设计出一系列可以变换颜色和图案的高跟鞋，这是因为他们在鞋的两侧植入了两个可弯曲的电子墨水显示器。Therangealsohas"anchors"onthetoeandheelsophysicalaccessoriescanbeaddedtotheVolvoriiTimelesssmartshoes.除此之外，在鞋尖和鞋跟处还装有配件“锚”，这样一来，我们便可以将鞋部的装饰品添加到VolvoriiTimeless智能高跟鞋上。Insidetheshoe'ssoleisaBluetoothreceiverthatconnectsthesedisplaystoasmartphoneapp.在鞋的底部还有一个蓝牙接收器，它将鞋上显示器与智能手机上的app连接起来。Patternsincludingpolkadots,animalstripesandflowerscanthenbeselectedand"sent"tothedisplaysontheshoes.鞋的样式有很多，其中包括圆点花纹，动物条纹和印花，我们可以从中任意选择，并将选好的样式发送到显示器上。"TheVolvorii'sclean,elegant,sturdydesignbringsgravitas,respectandformalityinanunmistakableway,"saidthecampaignpage.活动页面上写到：“显而易见，Volvorri智能鞋干净、典雅、坚固的设计使其看起来颇为庄重、体面、正式。”Arangeofsmallerandlargersizesarestillindevelopment.更小和更大的鞋码仍在制作中。Anotherwirelessmoduleinthesoleallowstheshoe'sdisplaytobechargedwithoutcables.另一个在鞋底的无线讯息模组可以让高跟鞋两侧的显示器无需插线便可充电。However,becausee-inkrequiressolittlepower,itwillonlyneedtobecharged"betweentwoandsixmonths"atthemost.然而，因为电子墨水耗能很少，它最多只需在2-6个月之间充一次电。Sofar,theiShuuteamhascreatedaworkingprototypeaspartoftheLouisVuittonPrizeforyoungfashiondesigners,butnowtheteamishopingtoturntheprototypeintoafinalproduct.到目前为止，iShuu团队制作出的这种试样高跟鞋已经获得路易威登年轻时尚设计师的大奖，但他们现在希望可以将这种试样高跟鞋发展成为最终的产品。vocabularychameleon:变色龙prototype：原型；标准，规范e-ink：电子墨水gravitas：庄重module：模块，模组cable：连线Menaremorewillingtohelpfemalesintallshoes研究发现男性更愿帮助穿高跟鞋的女性Ladies,ifyouwantamanatyourfeet,wearhighheels.

女士们，如果你想有个男人随时为你效劳，那就穿高跟鞋吧。FrenchresearcherNicholasGuéguensaid:‘Women’sshoeheelsizeexertsapowerfulinfluenceonmen’sbehaviour.’

法国研究员尼古拉斯·盖根（NicholasGuéguen）说，“女性的鞋跟高度对男性的行为有巨大影响。ProfessorGuéguenfirstshowedthatmenweremuchmorelikelytoagreetofillinaquestionnairewhenstoppedinthestreetbyawomaninheels.Andthehighertheheels,themorewillingthey

were.Whenthewomendoingthesurveywereinflats,just25ofthe60mentookpart.

盖根教授首先指出，男性在路上被穿高跟鞋的女性拦下后，他们更可能同意填调查表；并且鞋跟越高，可能性越大。当女性穿平底鞋做这项调查时，60名男性中只有25名参与其中。

Atwo-inchheelmadethemmoreamenable,with36outofthe60thatwereapproachedagreeingtoanswerthewoman’squestions.

两英寸高的鞋跟使得男性更加积极，60名男性中有36名同意回答女性的问题。Butwhentheheelsrosetoalmostfourinches,thenumberofmalevolunteersroseto49outof60,orasProfessorGuéguenputit:“Menrespondedmorefavourablytothesurveyrequestassoonasthelengthofherheelsincreased.”但是当鞋跟增加到四英寸时，男性志愿参与人数增加到49名。或许，如盖根教授所说，“男性同意接受问卷调查的速度随鞋跟的增高而加快。”

Tellingly,heelheighthadnoeffectonwomen’soddsofagreeingtodothesurvey.

Inanotherexperiment,menwerealmosttwiceaslikelytoreturnaglovetoawomanifshewasinhighheels.

引人关注的是，鞋子高度对女性同意接受调查的几率毫无作用。在另一项实验中，如果女性穿高跟鞋，男性帮她拾回手套的可能性是不穿高跟鞋的两倍。Some56outof60menstoppedorchaseddownafemalewhodroppedaglovewhilewalkingaheadoftheminfour-inchheels.当走在前面的女性穿四英寸的高跟鞋时，60名男性中大约有56名都会拦住或者去追上丢手套的女性。Theprofessor,fromtheUniversityofSouthBrittany,saidthatmenmayseeofferinghelpasanon-threateningwayofmakingcontactwithanattractivefemale.

这位来自南布列塔尼大学（theUniversityofSouthBrittany）的教授说，男性把帮助女性视为一种与魅力女性接触的不错的方法。Hisfinalexperimentinvolvedwatchinghowlongittookmenstandingdrinkinginabartoapproachawomansittingaloneatanearbytable.他最后的一项实验是观察站在酒吧里喝酒的男性要用多长时间去和一位临桌的独身女性搭讪。Awomaninhighheelswaschattedupalmosttwiceasquicklyasoneinsensibleshoes,thejournalArchivesofSexualBehaviorreports.

这份发表在美国期刊《性行为档案》（Archiveso