高考英语翻译答案

高考英语翻译答案高考英语翻译答案高考英语翻译答案V:1.0精细整理，仅供参考高考英语翻译答案日期：20xx年X月高三英语中译英专项班级____________姓名_____________学号____成绩____DailyPractice11.调查研究表明男人戒烟比女人要容易些。(show)Thesurveyshowsthatitisabiteasierforamantogiveupsmokingthanitisforawoman.2.这么多人在这次交通事故中幸存下来，真是一个奇迹。(awonder)Itisreallyawonderthatsomanypeoplehavesurvivedthetrafficaccident.3.她把自己的成功全部归功于她家人的支持。(owe)Sheowedhersuccessentirelytothesupportofherfamily.4.这份英语书面练习太难，一个普通初中生做不出。(too…to)ThiswrittenEnglishexerciseistoodifficultforanaverage/ordinaryjuniorhighschoolstudenttodo.5.无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。(seem)Heseemsnevertolearnphysicswellnomatter/howeverhowhardheworks.Or:Itseemsthathecanneverlearn…DailyPractice21.为了满足旅游业的需要，上海最近几年建设了许多旅馆。(meet)ManyhotelshavebeenbuiltinShanghaitomeettheneedsoftourisminthepastfewyears.2.一定有人帮忙，否则他不可能这么快完成这项复杂设计。(or)Someonemusthavehelpedorhecouldn’thavefinishedthiscomplicateddesignsosoon.3.我印象最深的是这一仪器的发明者是一位中学生。(impress)Whatimpressedmemostwasthattheinventorofthisinstrumentwasahighschoolstudent.4.最重要的不在于别人怎么看待你，而在于你怎么看待自己。(not…but)Whatreallymattersisnothowothersfeelaboutyoubutwhatyouthinkofyourself.5.你认为我有必要在课余尽量多讲英语吗(as…aspossible)DoyouthinkitnecessaryformetospeakasmuchEnglishaspossibleafterclass.DailyPractice31.要不了多久你就会掌握计算机的基本知识。(pickup)Itwon’tbelongbeforeyoucanpickupthebasicknowledgeofthecomputer.2.一旦养成了抽烟的习惯，你会发现很难戒掉它。(once)Onceyouhaveformedthehabitofsmoking,youwillfindithardtogetridofit.3.你做出这道数学难题没碰到什么困难吗(havetrouble)Don’tyouhaveanytroubleinworkingoutthisdifficultmathproblem4.如果我想沿河岸散步，你愿意跟我一起去吗(if)WouldyouliketogowithmeifIwanttotakeawalkalongtheriver5.杰克说他看过这本小说，但要说到细节，他却一无所知。(asto)Jacksaidhehadreadthenovel,butastothedetailsheknewnothingaboutit.DailyPractice41.你是否可能给他输血要看你的血型与他的血型是否相配。(depend)Whetheryoucantransfusebloodtohimdependsonwhetheryourbloodtypematches(with)his.2.在足球比赛中，守门员的职责是尽一切努力阻止对方队员进球。(effort)Inafootballmatch,thedutyofagoalkeeper/goalieistomakeeveryefforttopreventtheoppositeteam/opponentteamscoringgoals.3.那个地区独特的自然风景每年吸引了来自世界各地的游客。(attract)Theuniquenaturalsceneryofthatareaattractstouristsfromallovertheworld.4.开车前禁止喝酒的原因是它会使司机的判断力减弱。(forbid)Thereasonwhyitisforbiddentodrinkbeforedrivingisthatitwillweakendrivers’judgment.5.世界各国的领导人在会上就如何反对恐怖主义发表了各自的意见。(fight)Theleadersfromdifferentcountriesgavetheirownpointofviewonhowtofightagainsttheterrorismatthemeeting.DailyPractice51.从观众们的掌声判断，他的告别演出非常成功。(success)Judgingfromtheapplauseoftheaudience,hisfarewellperformancewasagreatsuccess.2.尽管盲人失去视觉，但他们的触觉比正常人灵敏的多。(sensitive)Theblindlosetheirsenseofsight,buttheirsenseoftouchismuchmoresensitivethannormalpeople.3.那位拳击手在击倒对手后称世界上没有人敢向他挑战。(knockout)Thatboxerclaimedthatnooneintheworlddaredchallengehimafterknockingouttheopponent.4.一个刚从大学毕业的没有实践经验的人是很难找到一个高薪职位的。(difficulty)Amanwhohasjustgraduatedfromuniversitywithoutpracticalexperiencehasdifficultyinfindingawell-paidjob.5.“水往低处流”是个不可改变的自然法则。(flow)That”waterflowsfromahighplacetoalowerplace”isalawofnaturethatwewillnotchange.DailyPractice61.非常感谢你给我提供了这么好的练习口语的机会。(appreciate)IappreciateyourkindnessinprovidingmewithsogoodachancetopracticemyoralEnglish.2.他在求职面试中的出色表现给主考官留下了深刻的印象。(impress)Hisexcellentperformanceinthejobinterviewimpressedtheinterviewerdeeply.3.杰克逊先生在五年前的意外事故中双目失明，但他从未失去对生活的信心。(beblinded)MrJacksonwasblindedinanaccident5yearsagobutheneverlosthisconfidenceinlife.4.为了解决一系列的社会问题，他们决定在政府的支持下建立更多的养老院。(setup)Theydecidedtosetupmorehomesfortheagedsupportedbythegovernmenttosolveaseriesofsocialproblems.5.各国政府必须采取措施来面对可能发生的灾难。(face)Actionmustbetakenbythegovernmenttofacethedisasterswhichmayoccurinthefuture.DailyPractice71.你不能过分责备他，因为年轻人犯些错误是很自然的。(blame)Youcan’tblamehimtoomuch,sinceitisnaturalfortheyoungtomakesomemistakes.2.为了解决饮水问题，村民们集资挖了口深达60米的井。(as…as)Villagersdugawellasdeepas60metersbycollectingmoneytosolvethewaterproblem.3.他查阅了各种资料想要了解番茄是何时引入中国的。(consult)HeconsulteddifferentkindsofmaterialstolearnwhentomatoeswereintroducedintoChina.4.我非常佩服那些终年在沙漠地区勘探石油的人。(prospect)Iadmirethosewhoprospectoilinthedesertareasalltheyearround.5.在许多证据面前，那人不得不承认那是他第五次在夜里抢劫别人。(face)Facingmayevidences,thatmanhadtoadmitthatitwasthefifthtimetorobothersatnight.DailyPractice81.我们现在努力学习的目的就是在将来为国家贡献一份力量。(aimat)Thatweworkhardatpresentisaimedatcontributingourparttothecountryinthefuture.2.所有的参考书只能在阅览室里看，不能带出去。(available)Allthereferencebooksareavailableonlyintthereadingroomandcan’tbetakenout.3.据信这架飞机已在那个小岛上安全着陆。(believe)Itisbelievedthattheaeroplanehaslandedonthatsmallislandsafely.4.如果我们对自己的缺点视而不见，就不可能进步。(blind)Wewon’tmakeanyprogressifweareblindtoourfaults.5.大量的砍树和使用杀虫剂肯定会扰乱生态平衡。(certain)Itiscertainthatcuttingdowntoomanytressandusinginsecticideswilldisturbthebalanceofnature.DailyPractice91.为了弄清楚每个学生的不同需要，林老师利用整个暑假进行家访。(clearpicture)Inordertoobtainaclearpictureofeverystudent’sdifferentneeds,MrLinspentthewholeholidayvisitingthestudents’homes.2.我很高兴有机会用英语与外国人交流。(communicate)IamveryhappytohaveachancetocommunicatewithforeignersinEnglish.3.许多市民向市长抱怨上下班时间交通堵塞。(complain)Manycitizenscomplainedtothemayoraboutthetrafficjamintherushhours.4.与人们预料的相反，那所大学女学生的比例正在下降。(contrary)Contrarytowhatpeoplehaveexpected,theproportionofgirlstudentsinthatuniversityisdeclining.5.短暂的犹豫便他失去了赢得奥运金牌的机会。(cost)Amoment’shesitationcosthimthechancetowintheOlympicgoldmedal.DailyPractice101.他成功地为自己的观点作了辩护，这给人们留下了深刻的印象。(defend)Hedefendedhisownpointofviewsuccessfully,whichleftadeepimpressiononthepeople.2.他是否能成为复旦大学的学生，视入学考试成绩而定。(depend)WhetherhecanbeastudentofFuDanUniversitydependsonthescoresoftheentranceexa.3.你昨天提出的建议值得进一步的考虑。(deserve)Thesuggestionyoumadeyesterdaydeservesfurtherconsideration.4.我们必须开发我们国家的自然资源。(develop)Wemustdevelopthenaturalresourcesofourcountry.5.毫无疑问，环境对孩子的成长有很大的影响。(effect)Thereisnodoubtthattheenvironmenthasagreateffectonthegrowthofchildren,.DailyPractice111.关于他的旅行我不清楚，只知道他大概要离开三个月。(except)Iknownothingabouthisjourney,exceptthatheislikelytobeawayfor3months.2.那些想要出国的人，可能在获取签证的过程中遇到很大的困难。(experience)Thosewhowanttogoabroadmayexperiencethegreatdifficultyingettingavisa.3.他们总是为争论而争论，而重未获得实际的结论。(for…sake)Theyalwaysargueforargument’ssakeandneverreachapracticalconclusion.,4.他们是通过电话而不是用书信的形式来保持联系的。(intheformof…)Theykeepintouchwitheachotherbytelephoneinsteadofintheformofletters.5.即将举行的物理考试据说有相当的难度，所以我们必须作好充分的准备。(besaid)Itissaidthattheycomingphysicsexamwillberatherdifficult,soweshouldgetwellpreparedforit.DailyPractice121.人们对于那些乐于帮助他人脱离险境的人总是满怀感激之情。(grateful)_Peoplearealwaysgratefultothosewhoarereadytohelpothersoutofdanger.2.像世界上其他语言一样，中文也在随着时代不断地变化。(keep)Chinesekeepschangingwiththetime,likeotherlanguagesintheworld.3.他直到发明一种新药后，才在医学界一举成名。(notuntil…)Hedidn’tmakehismarkinthemedicalfielduntilhediscoveredanewmedicine.4.这房间里的湿气显然对孩子们的健康不利。(obvious)Itisobviousthatthedampnessintheroomdoesharmtochildren’shealth.____________________________________________________________________________5.他从未想到解决的办法就在手边。(occur)Ithasneveroccurredtohimthatthesolutioniscloseathand.____________________________________________________________________________DailyPractice131.他有可能来参加我们的晚会吗(possibility)_Isthereanypossibilitythathewillcometooureveningparty____________________________________________________________________________2.我很遗憾地通知你，你不能胜任那工作。(qualify)__Iregrettoinformyouthatyouarenotqualifiedforthejobthere.____________________________________________________________________________3.很多人喜欢参观这个博物馆，它常常使人想起中华民族的古老文明。(remind)Manypeopleliketogotovisitthemuseum,whichconstantlyremindspeopleoftheChineseoldcivilization.____________________________________________________________________________4.孩子们很容易照着他们看到的样子做。(dothesameas)Childrenarelikelytodothesameaswhattheyhaveseen.____________________________________________________________________________5.他似乎已经意识到他本来不该那样做。(seem)Heseemstohaverealizedthatheshouldn’thavedonethat.____________________________________________________________________________DailyPractice141.这只箱子太重，没有四个男生帮忙是不可能搬上楼的。(such…that)Thisissuchaheavyboxthatitcan’tbecarried/movedupstairsunlessfourboystudentscometohelp.____________________________________________________________________________2.有消息传来说，他因为在物理方面做出了重大发现而被授予了诺贝尔奖。(word)WordcamethathewasawardedtheNobelPrizeforhisgreatdiscoveryinphysics.____________________________________________________________________________3.他的房间比我的房间大一倍，换句话说，我的房间只有他的房间的一半大。(inotherwords)Hisroomistwiceasbigasmine,andinotherwords,myroomisonlyhalfasbigashis.____________________________________________________________________________4.人的一生不可能永远是一帆风顺的，你应该勇敢地面对一个又一个挑战。(face)Aperson’slifecan’tbesuccessfulallthetimeandyoushouldfaceonechallengeafteranother.____________________________________________________________________________5.为了吸引更多观众，一位著名影星被邀[请到了这节目。(appeal)Toappealalargeraudience,afamousmoviestarwasinvitedtotheshow.____________________________________________________________________________DailyPractice151.据报道，这里的人们每时每刻都可享受医疗服务。(available)Itisreportedthatmedicalservicesareavailableallthetime.____________________________________________________________________________2.她对那次死里逃生记忆犹新。(escape)Sherememberedthatnarrowescapefreshly./Thenarrowescapeisstillfreshinhermind.____________________________________________________________________________3.我们没有想到这么多的人来听有关中东的局势。(occur，goround)ItneveroccurredtousthatsomanypeoplewouldattendthelectureaboutthesituationofMid-East.____________________________________________________________________________4.他故意避开这次会议，因为他不想让自己卷入这场争执。(get…involved)Heavoidedthemeetingonpurpose,becausehedidn’twanttogetinvolvedindispute.____________________________________________________________________________5.他向我保证不再拖拉交作业。(assure)Heassuredmethathewouldn’tdelayhandinginthehomework.____________________________________________________________________________DailyPractice161.他们最近访问了一所学校，它有800名学生，年龄从9岁到15岁不等。(range)Theyvisitedaschoolrecently,whichconsistsof800studentsranginginagefrom9to15.____________________________________________________________________________2.孩子们被比作花朵，而老师被比作园丁。(compare)Childrenarecomparedtoflowers,whileteachersarecomparedtogardens.____________________________________________________________________________3.这房子将奖给任何一个先解决此项技术问题的人。(reward)Thehomewillberewardedtowhoeversolvesthistechnicalproblemfirst.____________________________________________________________________________4.依照法律，禁止未成年人进入网吧。(inaccessible)Accordingtothelaw,internet-cafesareinaccessibletoanyoneunder18.____________________________________________________________________________5.要从朋友和亲戚那里筹集到一笔钱的可能性很少。(littlepossibility)Thereislittlepossibilityofraisingasumofmoneyfromfriends&relatives.____________________________________________________________________________DailyPractice171.你不能忽视当水手势必有很长时间不在家的这一事实。(ignore，involve)Youcan’tignorethefactthatbeingasailornecessarilyinvolvesloneperiodsofbeingawayhome.____________________________________________________________________________2.如能按时送来那两辆装有空调设备的小汽车，我们将非常感谢。(appreciate，equip)Wewouldappreciateitverymuchifyoucoulddeliverontimethetwocarsequippedwithair-conditioners.____________________________________________________________________________3.我认为这次失败不该怪吉姆；相反，应当谴责山姆玩忽职守。(blame，accuse)Idon’tthinkJimwastoblameforthefailure;instead,Samshouldbeaccusedofneglectinghisduty.____________________________________________________________________________4.虽然他年轻，可地位比我高。(senior)Thoughheisyoung,heisseniortome.____________________________________________________________________________5.你们应该使你们的产品获得更大的市场。(available)Youshouldmakeyourproductsavailabletoawidemarket.____________________________________________________________________________DailyPractice181.由于缺课，他没能学会怎样通过速读了解文章大意。(fail)Beingabsentfromschool,hefailedtolearnhowtogetaroughideaofanarticlebyscanning.____________________________________________________________________________2.说实话，人们通常认为学生在校学习的每一门课程都各自有用。(thought)Totellyouthetruth,itisgenerallythoughtthateverysubjectthatstudentslearnatschoolisusefulinitsownway.____________________________________________________________________________3.他有钱无处花，而我却无钱花。(while)Hedidn’tknowhowtodealwithhismoney,whileIhadnomoneytospendatall.____________________________________________________________________________4.我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过。(cannot…too)Wecan’temphasizetheimportanceofprotectingoureyestoomuch.____________________________________________________________________________5.与我们预期的相反，我们队赢得了比赛。(contrary)Contrarytowhatwehaveexpected/ourexpectation,ourteamwonthegame.____________________________________________________________________________DailyPractice191.在高考中遇到难题，冷静和自信是成功的关键。(meetwith)_WhenyoumeetwithdifficultproblemsintheCollegeEntranceExams,beingcalmandconfidenceisthekeytosuccess.____________________________________________________________________________2.我们学校规定：学生不许将手机带进校园。(makeit)_Ourschoolmakesitarulethatstudentsarenotallowedtotakemobilephonesinto____________________________________________________________________________3.越来越多的人相信只有通过科学的锻炼才能使人类延年益寿。(onlyby)__Moreandmorepeoplebelievethatonlybyscientificexercisecanhumanbeingslivealonglife.____________________________________________________________________________4.你能否注意一下你与别人谈话的方式，这在人际交往中是至关重要的。(way)CouldyoupleasepayattentiontothewayyoutalktoothersItisofextremeimportance.____________________________________________________________________________5.抱怨是没用的，你自己也有责任。(blame)Itisnousecomplainingandyouyourselfaretoblame.____________________________________________________________________________DailyPractice201.随着森林的减少，人们开始用其他的材料代替木头。(substitute)Asforestsdecreased,peoplebegantosubstituteothermaterialsforwood.____________________________________________________________________________2.姐姐的经常来访使我能常常了解一些家里的事。(inform)_Mysister’sfrequentvisitskeepmeinformedofwhat’shappeningathome.____________________________________________________________________________3.国外是否提供给他奖学金还是个问题。(remain)Whetherhewillbeofferedascholarshipabroadremainsaquestion.____________________________________________________________________________4.老师对学生们把注意力放在如何提高英语口语上感到满意。(focuson)Theteachersarepleasedwiththestudents’focusingonhowtoimprovetheirspokenEnglish.____________________________________________________________________________5.不容置疑，一个好的运动员应该懂得怎样利用对手的弱点。(takeadvantage)Thereisnodoubtthatagoodathleteshouldknowhowtotakeadvantageofhisopponents’weakness.____________________________________________________________________________DailyPractice211.我要打电话问清楚会议是不是晚上7点开始。(makesure)Iwillphonetomakesurethatthemeetingbeginsat7o’clockintheevening.2.今天，许多人抱怨现代社会竞争所带来的压力。(complain)Nowadays,manypeoplecomplainaboutthestresswhichresultsfromcompetitioninmodernsociety.3.难怪他们的产品受到人们的欢迎，因为他们满足了市场的需求。(demand)Nowonderthattheirproductsarepopularwithpeople,fortheymetthedemandsofthemarket.4.你必须考虑到他根本无法忍受这噪音。(consideration…putup)Youshouldtakeitintoconsiderationthathecan’tputupwiththenoiseatall.5.祝你被允许参加开幕典礼。(congratulate)Congratulateyouonhavingbeenadmittedtotheopeningceremony.DailyPractice221.一定有一些错误会出现的。(occur)Itiscertainthatsomemistakeswilloccur.2.据说那个可怜的人还不知道他儿子的死讯。(inform)Thepoormanissaidnottohavebeeninformedofhisson’sdeath.____________________________________________________________________________3.这样伟大的无私行为是不能用金钱来报答的。(reward)Suchgreatdeedsofselflessnesscan’tberewardedwithmoney.____________________________________________________________________________4.虽然他四十多岁了，但仍是单身。(remain)Althoughheisoverforty,yetheremainssingle.____________________________________________________________________________5.学生们要求少一些家庭作业是合理的。(demand)Itisreasonableforthestudentstodemandlesshomework.____________________________________________________________________________DailyPractice231.教师必须耐心、机智，所以不是每个人都适合干这项工作。(suitable)Teachersmustbepatientandintelligent,sonoteverybodyissuitableforthisjob.____________________________________________________________________________2.他是否能成为复旦大学的学生，视入学考而定。(depend)WhetherhecanbeastudentofFudan____________________________________________________________________________3.连续几夜不睡不仅使你无法全神贯注，而且使你判断力减弱。(notonly…butalso)Stayingawakenightafternightwillnotonlymakeyoulosetheabilitytoconcentrate,butalsomakeyourjudgementweakened/weakenyourjudgement.____________________________________________________________________________4.尽管他病得厉害，他仍然全身心地扑在教学上。(inspiteof)Hestilldevotedhisheartandsoultoteachinginspiteofthatfactthathewasbadlyill.____________________________________________________________________________5.作为我国经济中心的上海理应有现代化的交通系统。(deserve)Shanghai,theeconomiccenterofChina,deservestohaveamoderntrafficsystem._____________________________________________________