三-传播符号讲解课件

第三讲李洁暨南大学新闻与传播学院ljfish0565@传播符号第三讲李洁传播符号1立邦”龙’’广告国人难以接受

2004年9月份的《国际广告》杂志第48页，刊登了一则名叫“龙篇”的立邦漆广告作品，画面上有一个中国古典式的亭子，亭子的两根立柱各盘着一条龙，左立柱色彩黯淡，但龙紧紧紧攀附在柱子上；右立柱色彩光鲜，龙却跌落到地上。立邦”龙’’广告国人难以接受2004年9月份的《国际广告2《恐惧斗室》亵渎民俗《恐惧斗室》本是为詹姆斯的耐克新鞋推出的广告。有３个画面让中国观众不爽：詹姆斯击倒中国老道；类似敦煌壁画中的飞天造型被粉碎；中国龙被詹姆斯击败。据国家广播电影电视总局网站发布的消息，１２月３日，国家广电总局向各省、自治区、直辖市广播影视局（厅），中央电视台发出《关于立即停止播放“恐惧斗室”广告片的通知》。经审看，该广告违反了《广播电视广告播放管理暂行办法》第六条“广播电视广告应当维护国家尊严和利益，尊重祖国传统文化”和第七条“不得含有……亵渎民族风俗习惯的内容”的规定。《恐惧斗室》亵渎民俗《恐惧斗室》本是为詹姆斯的耐克新鞋推出的3“龙”的差异“龙”近来倍受争议主要源于其对应的英文单词dragon，该词所描述的“龙”在西方文化中代表一种邪恶的怪兽。据了解，在西方神话中，dragon是一种类似蜥蜴的喷火怪兽，长着翅膀，身上有鳞，拖着一条长长的蛇尾，勇士们都将屠龙作为自己的英雄业绩。《圣经》也将dragon描绘成一种无恶不作的怪兽，与上帝作对的恶魔撒旦（Satan）通常被称为thegreatdragon，“是罪恶的象征”。在英文字典中，dragon一词还有“凶暴的人，悍妇”等含义。对于中国而言，“龙”是中华民族的象征，代表着神圣和正义，中国人都以“龙的传人”自居。在我国古代传说中，龙是一种能兴云降雨的神兽。在封建时代，龙被作为帝王的象征。“龙”的差异“龙”近来倍受争议主要源于其对应的英文单词dra4

符号符号是用来指称或代表其他事物的象征物。符号是传播者和接受者之间的中介物，它承载着交流双方向对方发出的信息。 符号符号是用来指称或代表其他事物的象征物5一、符号的结构

1、能指：符号的物质形式。如：人、human……2、所指：符号所指代和表示的意义。如：红色代表着热情、喜庆、革命、鲜血、国旗……符号的意义又包括：辞典意义、引申意义一、符号的结构

1、能指：符号的物质形式。如：人、human6符号的分类符号的分类7体态语言符号动作、手势、表情、视线、姿势等身体器官的运动变化表达信息的符号。也叫体态语。动作一样，意义不同意义相同，动作有异体态语言符号动作、手势、表情、视线、姿势等身体器官的运动变化8三-传播符号讲解课件9小贴士小贴士10物体语言符号指人们运用物体语言符号的行为，包括衣服穿着，化妆打扮和器物使用等。麦克卢汉：衣服是皮肤的延伸服饰器物使用物体语言符号指人们运用物体语言符号的行为，包括衣服穿着，化妆11实际上，人类的传播符号经常是混合使用的。例如：沟通双方相互理解=语调（38%）+表情（55%）+语言（7%）——爱伯特·梅热比实际上，人类的传播符号经常是混合使用的。12符号的基本功能一、表达和传达功能二、理解功能三、思考功能人与人之间传播的目的是交流意义，换句话说即交流精神内容。但是，精神内容本身是无形的，传播者只有借助于某种可感知的物质形式，借助于符号才能表现出来，而传播对象也只有凭借这些符号才能理解意义，因此，人与人之间的传播活动首先表现为符号化和符号解读的过程。而后才是理解思考 符号的基本功能一、表达和传达功能13二、符号的特性1、指代性：符号与它所指代的事物之间没有必然联系，这种指代是人们约定俗成的一种联系。2、社会共有性：社会共有的一般是辞典意义和一部分引申意义。很多引申意义是在小群体中形成的。3、发展性：人们不断赋予旧的符号以新的意义，并创造出新的符号和符号体系。二、符号的特性1、指代性：符号与它所指代的事物之间没有必然联14三、符号与信息人类传播是一种交流和交换信息的行为。在人类的社会传播活动中，信息是符号和意义的统一体，符号是信息的外在形式或物质载体，而意义则是信息的精神内容。符号是信息的外在形式或物质载体，是信息表达和传播中不可缺少的一种基本要素。三、符号与信息人类传播是一种交流和交换信息的行为。15网络语言：符号化生存？网络语言：符号化生存？16三-传播符号讲解课件17四、符号的意义意义（meaning）：人类对事物的认识及赋予含义并以符号形式传递和交流的精神内容。意义活动是属于人的精神活动的范畴，但它与人的社会存在和社会实践密切相关。在人类的社会生活中，意义是普遍存在的。例如：小到一句话、一个动作、一个表情甚至一个眼神……四、符号的意义意义（meaning）：人类对事物的认识及赋予18符号意义的分类明示性意义(denotation)与暗示性意义(connotatain)外延意义与内涵意义指示性意义与区别性意义符号意义的分类明示性意义(denotation)与暗19明示性意义例：ILoveYou…暗示性意义例：玫瑰花…明示性意义VS暗示性意义明示性意义明示性意义VS暗示性意义20内涵意义与外延意义内涵是对所指事物的特征和本质属性的概括，外延则是概念符号所指示的事物的集合外延：人内涵：能够制造和使用工具，具有抽象思维能力内涵意义与外延意义内涵是对所指事物的特征和本质属性的概括，外21外延VS内涵人事总监：“您对电脑懂多少？”应聘者A：“略懂一二，我用过计算器，戴过电子表，喜欢玩电子游戏机，我还用电视机和机顶盒上网跟国外的朋友联系呢！还有，我看过同学用DOS删除文件……”人事总监：“下一位。”人事总监：“您对电脑了解多少？”应聘者B：“在我头脑里没有‘电脑’这个词，只有微型计算机这样一个概念。一般地说，超级掌上型硅单晶片时钟脉冲输出计算机（就是电子表）比较简单，我小时候常使用它的编解码运行程序（闹钟功能），至于多功能虚拟现实模拟器（电子游戏机）就复杂多了，不过我曾经完整测试过多静态资料单元（只玩过关游戏卡）。长大后我开始对多频道超高频无线多媒体接收器（电视机）产生兴趣，每天晚上会追踪特定频道的资料，至于传统的微型计算机，最近我还用调制解调器通过ISP服务商跟国外的朋友进行多格式多字节实时传输（上网聊天）。还有，我手下的一个工作伙伴（同学）经常在我的监控下进行主存储器与磁化资料存储器之间的信号转化或信号取消（用DOS开机和删除文件）……”人事总监：“OK！明天开始上班。你的配车在地下二层，这是钥匙。”外延VS内涵人事总监：“您对电脑懂多少？”22指示性意义和区别性意义指示性意义是将符号与现实世界的事物联系起来进行思考之际的意义区别性意义是表示两个符号的含义之异同的意义,是通过分析符号间的关系来显示的,与意义区分无关的因素一般不包括在内植物植物；动物指示性意义和区别性意义指示性意义是将符号与现实世界的事物联系23广告是古已有的商品宣传方式，但现代广告越来越成为“意义转移”的主要手段。传统广告的诉求点是产品事实，方法是硬销。现代广告则完全不同，它的诉求点从产品转向文化诉求，方法也从硬销转向软销。这意味着，广告中出现的内容，不再是一种语义信息，而转变为一种符号或是形象。过去是“人——商品”，而现在是“人——符号——商品。”意义的应用广告是古已有的商品宣传方式，但现代广告越来越成为“意义转移”24三-传播符号讲解课件25三-传播符号讲解课件26语言符号的意义具有模糊性和多义性语言符号本身意义的模糊例：潇洒语言符号的多义性一个单词或词组，一个句子都可能具有多种意义。我们在生活中应该注意确切、明晰的表述。例：老张的画很珍贵：一是老张收藏的画很珍贵、二是老张画的画很珍贵。语言符号的意义具有模糊性和多义性语言符号本身意义的模糊例：老27传播过程中的意义1、传播者的意义：不一定正确表达2、受传者的意义：诠释差异，文化误读，理解的不同3、情境意义：传播情境：对特定的传播行为直接或间接产生影响的外部事物，条件或因素的总称，如时间、地点、广义还包括社会文化环境。例：二人谈话内容相同、环境的不同，效果就可能会不同。地点：办公室、茶馆、咖啡屋、迪厅传播过程中的意义1、传播者的意义：不一定正确表达28传播意味着误读？——IKEA宜家传播意味着误读？——IKEA宜家29传播意味着误读？——IKEA宜家1998年进入上海，1999年进入北京，2005年进入广州的IKEA家居，以其DIY的设计风格及昂贵的售价，一时成为白领与小资理想的高端家居品牌。而美国人的评论是“cheapIKEA”，他们买家具就像买衣服，好看就买，买来就用，腻了就换，许多家具的命运不是被换、被卖就是被扔。

在欧美，IKEA是价格最低的家居品牌，从全球来看，消费者的收入水平处在中等。以广州为例，普通家庭平均月收入是四五千元，而来宜家来消费的，60％以上月收入在8000元以上。

中国人和西方人对家的感觉不一样。欧美人觉得家具不是耐用品，而是经常可以随兴趣和需求随时更换的快速消费品，他们重外观和功能，轻材质，一年逛好几次家具店，经常换些小家具，以保持新鲜感。而中国人经常是一次性装修一次性消费，尤其注重材质，还要求一件家具能传几代人。传播意味着误读？——IKEA宜家1998年进入上海，19930传播意味着误读？——Yoga瑜珈传播意味着误读？——Yoga瑜珈31传播意味着误读？——Yoga瑜珈全球练瑜珈的人群正以每年50%以上的速度递增，美国瑜珈练习者每年大约新增70万人，中国80%以上的健身馆都开设有瑜珈项目，30至300元不等的课时价格、4000元至1万元的会籍年费，把中国女人带到镜前看柔韧的自己，舒缓压力、对抗寂寞。

目前一些中国学员对瑜珈的误解主要是只把它当作减肥或者治疗失眠等的捷径，这种急于求成的心态不但与古老瑜珈的理念背道而驰，而且还容易在运动中受伤。瑜珈是一个通过提升意识，帮助人类充分发挥潜能的体系，并不是简单的健身工具。

有着5000年历史的瑜珈声称是世界上唯一绝无副作用的健康运动，在印度民族资本主义兴起时期，瑜珈思想成为反殖民、反封建斗争的思想武器，现在，70%的印度人练瑜珈，却很少人去瑜珈馆，因为这是他们日常生活的一部分。我们以为可以用钱来消费健康追随时尚，像好莱坞超级明星一样保持青春不老，殊不知只有把瑜珈变成像吃饭喝水一样的生活需要，才有可能领悟真正的瑜珈精髓。

传播意味着误读？——Yoga瑜珈全球练瑜珈的人群32象征性社会互动人类传播是一个以信息为媒介的社会互动过程。社会信息是有符号和意义构成的，而人类区别于动物信息活动的一个重要特点，就是人类能够使用象征符来传达象征意义，因此，人类的信息传播活动也可以作为象征性社会互动来把握。象征性社会互动人类传播是一个以信息为媒介的社会互动过程。社会33象征性社会互动与传播象征性社会互动，指的是人与人之间通过传递象征符和意义而相互作用和相互影响的过程。象征性社会互动，首先是一个互动双方通过象征符来交流和交换意义的活动。传播过程中的意义，在本质上只有通过交换才能成立，才能产生社会互动的效应。交流和交换的目的：达成共识。象征性社会互动与传播象征性社会互动，指的是人与人之间通过传递34象征性文化与现代社会在传统的社会里，由于人们绝大部分的体力和精力必须用于物质生产，所以对文化的符号性和象征性的感触并不是那么明显，但是在已经进入信息时代的今天，情况就大不一样了。我们的生活环境中到处充满了象征符号，包括街头的、路边的、建筑物上的，报刊、广播、电视以及互联网络中的等等，无论你走到哪里，都会处于这些视觉的、听觉的甚至触觉的符号的包围之中。现代人正在把各种各样的事物作为符号加以利用，为其赋予某种象征意义，与他人交换这种意义，并通过意义的交换来实现自己的目的。我们的生活空间正在成为一个符号空间和意义空间象征性文化与现代社会在传统的社会里，由于人们绝大部分的体力和35奢侈品:上流社会的消费符号用几万块去购买一个LV的包时，有谁是为了消费这个小皮包的使用价值呢？恐怕我们真正想要购买的，是皮包上面醒目的LV所带来的成就感与满足感。LV两个小小的字母何以有这种魔力？正如波德里亚(JeanBaudrillard)在《物体系(LESYRTEMDESOBJETS)》中提出的，商品除劳动价值和使用价值以外还具有第三种价值――符号价值。奢侈品:上流社会的消费符号用几万块去购买一个LV的包时，有36奢侈品:上流社会的消费符号如果说资本主义浪潮是一个奢侈品商品化的过程，20世纪以来的奢侈品则是在经历符号化的过程。品牌的张力已经超越奢侈品本身。同时，经济的发展使社会结构从“金字塔形”进入了“橄榄球形”，这意味着中产阶级将成为奢侈商品的最大买家。人们对奢侈品的选择已经是鉴于对品牌理念、品牌质量的认可，用手中的货币进行投票――这是一种奢侈品消费趋于理性的标志，人们首先认同奢侈品的内涵，并用货币购买的方式使得这种内涵可以通过购买转嫁到自己的身上，以此来彰显自己的品味和个性。奢侈品:上流社会的消费符号如果说资本主义浪潮是一个奢侈品商品37第三讲李洁暨南大学新闻与传播学院ljfish0565@传播符号第三讲李洁传播符号38立邦”龙’’广告国人难以接受

2004年9月份的《国际广告》杂志第48页，刊登了一则名叫“龙篇”的立邦漆广告作品，画面上有一个中国古典式的亭子，亭子的两根立柱各盘着一条龙，左立柱色彩黯淡，但龙紧紧紧攀附在柱子上；右立柱色彩光鲜，龙却跌落到地上。立邦”龙’’广告国人难以接受2004年9月份的《国际广告39《恐惧斗室》亵渎民俗《恐惧斗室》本是为詹姆斯的耐克新鞋推出的广告。有３个画面让中国观众不爽：詹姆斯击倒中国老道；类似敦煌壁画中的飞天造型被粉碎；中国龙被詹姆斯击败。据国家广播电影电视总局网站发布的消息，１２月３日，国家广电总局向各省、自治区、直辖市广播影视局（厅），中央电视台发出《关于立即停止播放“恐惧斗室”广告片的通知》。经审看，该广告违反了《广播电视广告播放管理暂行办法》第六条“广播电视广告应当维护国家尊严和利益，尊重祖国传统文化”和第七条“不得含有……亵渎民族风俗习惯的内容”的规定。《恐惧斗室》亵渎民俗《恐惧斗室》本是为詹姆斯的耐克新鞋推出的40“龙”的差异“龙”近来倍受争议主要源于其对应的英文单词dragon，该词所描述的“龙”在西方文化中代表一种邪恶的怪兽。据了解，在西方神话中，dragon是一种类似蜥蜴的喷火怪兽，长着翅膀，身上有鳞，拖着一条长长的蛇尾，勇士们都将屠龙作为自己的英雄业绩。《圣经》也将dragon描绘成一种无恶不作的怪兽，与上帝作对的恶魔撒旦（Satan）通常被称为thegreatdragon，“是罪恶的象征”。在英文字典中，dragon一词还有“凶暴的人，悍妇”等含义。对于中国而言，“龙”是中华民族的象征，代表着神圣和正义，中国人都以“龙的传人”自居。在我国古代传说中，龙是一种能兴云降雨的神兽。在封建时代，龙被作为帝王的象征。“龙”的差异“龙”近来倍受争议主要源于其对应的英文单词dra41

符号符号是用来指称或代表其他事物的象征物。符号是传播者和接受者之间的中介物，它承载着交流双方向对方发出的信息。 符号符号是用来指称或代表其他事物的象征物42一、符号的结构

1、能指：符号的物质形式。如：人、human……2、所指：符号所指代和表示的意义。如：红色代表着热情、喜庆、革命、鲜血、国旗……符号的意义又包括：辞典意义、引申意义一、符号的结构

1、能指：符号的物质形式。如：人、human43符号的分类符号的分类44体态语言符号动作、手势、表情、视线、姿势等身体器官的运动变化表达信息的符号。也叫体态语。动作一样，意义不同意义相同，动作有异体态语言符号动作、手势、表情、视线、姿势等身体器官的运动变化45三-传播符号讲解课件46小贴士小贴士47物体语言符号指人们运用物体语言符号的行为，包括衣服穿着，化妆打扮和器物使用等。麦克卢汉：衣服是皮肤的延伸服饰器物使用物体语言符号指人们运用物体语言符号的行为，包括衣服穿着，化妆48实际上，人类的传播符号经常是混合使用的。例如：沟通双方相互理解=语调（38%）+表情（55%）+语言（7%）——爱伯特·梅热比实际上，人类的传播符号经常是混合使用的。49符号的基本功能一、表达和传达功能二、理解功能三、思考功能人与人之间传播的目的是交流意义，换句话说即交流精神内容。但是，精神内容本身是无形的，传播者只有借助于某种可感知的物质形式，借助于符号才能表现出来，而传播对象也只有凭借这些符号才能理解意义，因此，人与人之间的传播活动首先表现为符号化和符号解读的过程。而后才是理解思考 符号的基本功能一、表达和传达功能50二、符号的特性1、指代性：符号与它所指代的事物之间没有必然联系，这种指代是人们约定俗成的一种联系。2、社会共有性：社会共有的一般是辞典意义和一部分引申意义。很多引申意义是在小群体中形成的。3、发展性：人们不断赋予旧的符号以新的意义，并创造出新的符号和符号体系。二、符号的特性1、指代性：符号与它所指代的事物之间没有必然联51三、符号与信息人类传播是一种交流和交换信息的行为。在人类的社会传播活动中，信息是符号和意义的统一体，符号是信息的外在形式或物质载体，而意义则是信息的精神内容。符号是信息的外在形式或物质载体，是信息表达和传播中不可缺少的一种基本要素。三、符号与信息人类传播是一种交流和交换信息的行为。52网络语言：符号化生存？网络语言：符号化生存？53三-传播符号讲解课件54四、符号的意义意义（meaning）：人类对事物的认识及赋予含义并以符号形式传递和交流的精神内容。意义活动是属于人的精神活动的范畴，但它与人的社会存在和社会实践密切相关。在人类的社会生活中，意义是普遍存在的。例如：小到一句话、一个动作、一个表情甚至一个眼神……四、符号的意义意义（meaning）：人类对事物的认识及赋予55符号意义的分类明示性意义(denotation)与暗示性意义(connotatain)外延意义与内涵意义指示性意义与区别性意义符号意义的分类明示性意义(denotation)与暗56明示性意义例：ILoveYou…暗示性意义例：玫瑰花…明示性意义VS暗示性意义明示性意义明示性意义VS暗示性意义57内涵意义与外延意义内涵是对所指事物的特征和本质属性的概括，外延则是概念符号所指示的事物的集合外延：人内涵：能够制造和使用工具，具有抽象思维能力内涵意义与外延意义内涵是对所指事物的特征和本质属性的概括，外58外延VS内涵人事总监：“您对电脑懂多少？”应聘者A：“略懂一二，我用过计算器，戴过电子表，喜欢玩电子游戏机，我还用电视机和机顶盒上网跟国外的朋友联系呢！还有，我看过同学用DOS删除文件……”人事总监：“下一位。”人事总监：“您对电脑了解多少？”应聘者B：“在我头脑里没有‘电脑’这个词，只有微型计算机这样一个概念。一般地说，超级掌上型硅单晶片时钟脉冲输出计算机（就是电子表）比较简单，我小时候常使用它的编解码运行程序（闹钟功能），至于多功能虚拟现实模拟器（电子游戏机）就复杂多了，不过我曾经完整测试过多静态资料单元（只玩过关游戏卡）。长大后我开始对多频道超高频无线多媒体接收器（电视机）产生兴趣，每天晚上会追踪特定频道的资料，至于传统的微型计算机，最近我还用调制解调器通过ISP服务商跟国外的朋友进行多格式多字节实时传输（上网聊天）。还有，我手下的一个工作伙伴（同学）经常在我的监控下进行主存储器与磁化资料存储器之间的信号转化或信号取消（用DOS开机和删除文件）……”人事总监：“OK！明天开始上班。你的配车在地下二层，这是钥匙。”外延VS内涵人事总监：“您对电脑懂多少？”59指示性意义和区别性意义指示性意义是将符号与现实世界的事物联系起来进行思考之际的意义区别性意义是表示两个符号的含义之异同的意义,是通过分析符号间的关系来显示的,与意义区分无关的因素一般不包括在内植物植物；动物指示性意义和区别性意义指示性意义是将符号与现实世界的事物联系60广告是古已有的商品宣传方式，但现代广告越来越成为“意义转移”的主要手段。传统广告的诉求点是产品事实，方法是硬销。现代广告则完全不同，它的诉求点从产品转向文化诉求，方法也从硬销转向软销。这意味着，广告中出现的内容，不再是一种语义信息，而转变为一种符号或是形象。过去是“人——商品”，而现在是“人——符号——商品。”意义的应用广告是古已有的商品宣传方式，但现代广告越来越成为“意义转移”61三-传播符号讲解课件62三-传播符号讲解课件63语言符号的意义具有模糊性和多义性语言符号本身意义的模糊例：潇洒语言符号的多义性一个单词或词组，一个句子都可能具有多种意义。我们在生活中应该注意确切、明晰的表述。例：老张的画很珍贵：一是老张收藏的画很珍贵、二是老张画的画很珍贵。语言符号的意义具有模糊性和多义性语言符号本身意义的模糊例：老64传播过程中的意义1、传播者的意义：不一定正确表达2、受传者的意义：诠释差异，文化误读，理解的不同3、情境意义：传播情境：对特定的传播行为直接或间接产生影响的外部事物，条件或因素的总称，如时间、地点、广义还包括社会文化环境。例：二人谈话内容相同、环境的不同，效果就可能会不同。地点：办公室、茶馆、咖啡屋、迪厅传播过程中的意义1、传播者的意义：不一定正确表达65传播意味着误读？——IKEA宜家传播意味着误读？——IKEA宜家66传播意味着误读？——IKEA宜家1998年进入上海，1999年进入北京，2005年进入广州的IKEA家居，以其DIY的设计风格及昂贵的售价，一时成为白领与小资理想的高端家居品牌。而美国人的评论是“cheapIKEA”，他们买家具就像买衣服，好看就买，买来就用，腻了就换，许多家具的命运不是被换、被卖就是被扔。

在欧美，IKEA是价格最低的家居品牌，从全球来看，消费者的收入水平处在中等。以广州为例，普通家庭平均月收入是四五千元，而来宜家来消费的，60％以上月收入在8000元以上。

中国人和西方人对家的感觉不一样。欧美人觉得家具不是耐用品，而是经常可以随兴趣和需求随时更换的快速消费品，他们重外观和功能，轻材质，一年逛好几次家具店，经常换些小家具，以保持新鲜感。而中国人经常是一次性装修一次性消费，尤其注重材质，还要求一件家具能传几代人。传播意味着误读？——IKEA宜家1998年进入上海，19967传播意味着误读？——Yoga瑜珈传播意味着误读？——Yoga瑜珈68传播意味着误读？——Yoga瑜珈全球练瑜珈的人群正以每年50%以上的速度递增，美国瑜珈练习者每年大约新增70万人，中国80%以上的健身馆都开设有瑜珈项目，30至300元不等的课时价格、4000元至1万元的会籍年费，把中国女人带到镜前看柔韧的自己，舒缓压力、对抗寂寞。

目前一些中国学员对瑜珈的误解主要是只把它当作减肥或者治疗失眠等的捷径，这种急于求成的心态不但与古老瑜珈的理念背道而驰，而且还容易在运动中受伤。瑜珈是一个通过提升意识，帮助人类充分发挥潜能的体系，并不是简单的健身工具。

有着5000年历史的瑜珈声称是世界上唯一绝无副作用的健康运动，在印度民族资本主义兴起时期，瑜珈思想成为反殖民、反封建斗争的思想武器，现在，70%的印度人练瑜珈，却很少人去瑜珈馆，因为这是他们日常生活的一部分。我们以为可以用钱来消费健康追随时尚，像好莱坞超级明星一样保持青春不老，殊不知只有把瑜珈变成像吃饭喝水一样的生活需要，才有可能领悟真正的瑜珈精髓。

传播意味着