新概念英语第二册Lesson56知识点详解讲义_第1页
新概念英语第二册Lesson56知识点详解讲义_第2页
新概念英语第二册Lesson56知识点详解讲义_第3页
新概念英语第二册Lesson56知识点详解讲义_第4页
新概念英语第二册Lesson56知识点详解讲义_第5页
已阅读5页,还剩6页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

LESSON56如何讲述奇闻轶事:老爷车大赛Part1.词汇脱口秀handsome为啥handsome表示“漂亮,帅气”?最初含义是"easytohandle,readyathand"16(Spenser)Shakespeare.1)形容男人Ahandsomeman2)也可以形容女士“健美”Ifyousayawomanishandsome,youmeanshelooksattractiveinastronghealthyway.Handsomeisashandsomedoes.Howoneactsismoreimportantthanhowonelooks.3)可以形容“物”Ananimal,object,orbuildingthatishandsomelooksattractiveinanimpressiveway.AhandsomehorseAhandsomecarAhandsomehouse猜猜看:Thecompanyhasmadeahandsomeprofitoutofthedeal.Ahandsomesumofmoneyisalargeamount.wheel轮子Howmanywheelsdoesacarhave?Five.Acarusuallyhavetwofrontwheels,twobackwheelsandonesparewheel.注意:前轮:frontwheels后轮:rear/backwheels备用轮:sparewheel/sparetyre方向盘=Steeringwheel场景造句:Mydadalwaystakesthewheelwheneverwegoout.Mydadisat/behindthewheel.=Mydadisdrivingthecar.Thedrunkdrivermusthavefallenasleepatthewheel(=whilehewasdriving).explode 这个词为啥表示“爆炸”?explode这词竟然来自剧院?explode的两个部分ex=out出去plode来自词根plaudere=clapthehands,applaudExplode=“todriveanactoroffthestagebymakingnoise”explode核心意思就是 。【听记1】到了18世纪后期,才慢慢演变为:“爆炸,爆发”的意思toburstwithdestructiveforce比如:In1964,Chinasuccessfullyexplodeditsfirstatomicbomb.引申:China’spopulationexplodedafter1949.【explode=toincreasesuddenlyandrapidlyinnumber】【Chinanearlydoubledinpopulationfrom540millionin1949to969millionin1979.】Knowingtheflightwascanceled,Michaelexplodedwithanger.Jacktoldajokewhichmadeusexplodewithlaughter.Anexplosionoflaughter就是“一阵爆笑”explosionn.爆炸,轰响coursecourse为啥表示“路线”?基因:词根cours,curs表示“run”所以,核心的意思:lineinwhichsomethingmoves1)船只/飞机运动路线,就是航线,比如:Theplanewasoncourse.Theplanewas10milesoffcourse.Theplanechangedcoursetoavoidthestorm.2)河流“运动路线”的河道”比如:长江的河道ThecourseoftheYangtzeRiver小常识:为啥长江叫theYangtzeRiver?3)course可以表示“时间进程”Overthecourseofthenextfewyears,JennywasstudyingveryhardatHarvardUniversity.thecourseofhistory是啥?造句:WorldWarTwochangedthecourseofhumanhistory.4)course表示“课程”?因为 【听记2】rival n.对手Arivalisacompetitorinsport,business,orafight.比如:Intheworldcup,BrazilandArgentinahavebeenrivals.Asthetwolargestsoft-drinkbrands,CokeandPepsihavelongbeenchiefrivals.“archrivals”是什么意思?CokeandPepsiarearchrivals.一个人,或某个东西非常好,好到没有竞争对手:SomeoneorsomethinghasnorivalsoriswithoutrivalWheniPhonewasfirstlaunchedin2007,itwaswithoutrival.IPhonewasunrivalledatthattime.精彩用法:Ahasnorivals=Aiswithoutrival.=Aisunrivalled.造句:Thebeerhasnorivals. =Thebeeriswithoutrival.=Thisbeerisunrivalled.MichaelPhelpshadnorivalsintheswimmingpool.有同学可能会问:rivalcompetitor都表示对手,有啥区别?rival更可以强调 。【听记3】比如:Thetwomenwererivalsforthelady’slove.speedtravelatagreatspeed疾驰,快速行驶Ifyouspeedsomewhere,youmoveortraveltherequickly.注意:过去式,sped/speeded 过去分词:sped/speeded比如:Theambulancespedtothehospital.Thehigh-speedtrainspedthroughthetunnelat300kph.speedupThetrainisspeedingup.VS.Thetrainisslowingdown.Theeconomicrecoveryisspeedingup/slowingdown.如果要表达“使加快,加速...”:speedsth.up/speedupsth.TheInternethasspeduptheprocessofglobalization.Settingareasonablegoalandmakingagoodplanwillspeedupthelearningprocess.【Settingatime-boundgoalcanhelpovercomeprocrastination.】【听记答案】发出巨大的噪音课程也就是学习路线双方针锋相对的紧张形势LESSON56如何讲述奇闻轶事:老爷车大赛Part2.句型精讲学习《新概念》中“delicatehumor”Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!精华赏析:Manyofthecarsbrokedownonthecourse注意breakdown表示抛锚了意思:Ifamachineoravehiclebreaksdown,itstopsworking.)。最精彩的是后面一句:Somedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem.=Somedriversspentmoretimerepairingtheircarsthandrivingthem.“精致的幽默”---delicatehumor.这种delicatehumor的本质是什么呢?Itisaboutlookingattheworldfromadifferentperspective.Itcomesfromextractingfunelementsfromourdailylives.精致的幽默在语言上有什么特点?Indirectinformation东欣老师的经历:“Hey,Mike,wouldyouliketoridetherollercoaster?”“Oh,No,Kevin,Weshouldnotdoit.”“Why?”“BecauseIdon'twannadonateallmyfoodtothepark.”注意,他说的这个punchline(笑料,笑点)是什么?捐赠:donate呕吐:vomit或者throwupVisualization这课中就用到了一个小技巧:用介词代动词,制造画面感用underthecar代替repairthecar,用inthecar代替drivethecar.在美国小说家JackLondon的著名小说《Thecallofthewild》当中描述一只狗的遭遇:一只叫做Buck的狗一直生活在美国加州一个温暖的山谷里SantaClaraValley。【东欣老师注:如果对于这篇小说有兴趣,建议大家听听佐伊老师的《牛津书虫双语阅读》】Hegrowled,andwassurprisedwhentheropewaspulledhardaroundhisneck.Hejumpedattheman.Themancaughthimandsuddenlybuckwasonhisbackwithhistongueoutofhismouth.onhisback=falldowntothegroundoutofhismonth=stickouthistonguehyperbole夸张思维: 比如:《新概念2》第54课Thedoorbellrangloudenoughtowakethedead.东欣老师的经历:Isawahugepairofshoes.“Mybrother’sfeetaresobigthatwheneverwegoskiing,hedoesn’tneedanyskisatall.”createtheunexpectedThewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.描述做一件事很困难:havealotoftrouble/difficultydoingsth....比如:Ihavealotoftrouble/difficultyunderstandinghisaccent.实际获胜原因:Thebrakefailed本课标题,“fasterthansound”作者用了一种反语(irony)的幽默。Thetitleofthisstoryisreallyironic.总结:Lookingatthingsfromadifferentperspectivewillmakeyourlifemorecolorfulandfascinating!LESSON56如何讲述奇闻轶事:老爷车大赛Part3.故事转述中英文逐句转述去年,我观看了一场专门为老爷车举办的有趣比赛。Lastyear,Iwatchedaprettyinterestingraceheldforoldcars.这是一次令我大开眼界的经历。Itwasquiteaneye-openingexperience.看到那么多破旧的老爷车来参加比赛,观众们都很兴奋。Spectatorswereveryexcitedtoseesomanyclunkercarstakingpartinthisrace.spectatornspect=look)clunkern.Aclunkeroraclunkercarisanoldcarthatdoesnotworkwell.Itspronunciationsoundsexactlylikeanoldmachinethatdoesn’trunsmoothly.一辆劳斯莱斯银魂汽车是最漂亮的汽车之一,当它出现的时候吸引了很多人的眼球。ARolls-RoyceSilverGhostwasoneofthemosthandsomecarsandcaughttheeyeofmanypeoplewhenitappeared.拓展知识:Rolls-Royce来自CharlesRollsandHenryRoyce.ItwasaBritishluxurycarmanufacturingbusinessestablishedin1904.Rolls-Royce被英国最早的汽车杂志《Autocar》称为世界上最好的汽车.最令人惊讶的是,一辆只有三个轮子的奔驰车也参加了比赛。Mostsurprisingly,aBenzwithonlythreewheelsalsoparticipatedintherace.KarlBenz:Itisbelievedthathecreatedthefirstpracticalautomobilein1885.所有的观众在比赛前都屏住呼吸,期待知道那辆车能获得胜利。Allspectatorswereholdingtheirbreathbeforetheracebegan,eagertoseewhichcarwouldwin.在一阵爆炸式的轰鸣声中,比赛开始了。Afteralotofloudexplosions,theracekickedoff.有些车艰难地前进,在半路就抛锚了,没能到达终点线。Strugglingtogoforward,quiteanumberofcarsbrokedownonthecourseandfailedtoreachthefinishingline.【finishingline/startingline】很可笑的是有些司机在车下面待的时间比车里都多。Itwassofunnythatsomedriversstayedevenlongerundertheircarsthaninthem.由于无法把车恢复正常,其中一位司机无奈只好在推着车往前走。Failingtogetthecarbacktonormal,oneofthosedrivershadnochoicebuttopushhiscarforward.当然,有一些车的确到达了终点。Ofcourse,afewcarsdidmakeittothedestination.获胜的车速度达到了40英里每小时。考虑到这辆车的年龄,这个速度已经很非常棒了。Thewinnerreachedaspeedof40milesanhour,whichwasquiteimpressiveconsideringhowolditwas.但是,它是如何能达到这样高的一个速度呢?Buthowdiditmanagetoreachsuchahighspeed?在比赛的最后,它的刹车坏了。Attheendoftherace,itsbrakefailed.因此,它加速冲下了山坡,驾驶员费了好大劲才把它停下来。Asaresult,itspeddownhillandthedriverhadgreatdifficultytryingtostopit.【downhilluphill】这个比赛很值得观看,因为它给观众们带来了很多欢乐。Theracewasworthwatchingasitgavethespectatorsagreatdealofpleasure.尽管和刺激的现代赛车有很大差别,但是这个比赛同样令人激动不已。Althoughquitedifferentfromthethrillingmoderncarraces,itwasnolessexciting.【AisnolessexcitingthanB=AisasexcitingasB;再比如:EQisnolessimportantthanIQ.】全英文转述Lastyear,Iwatchedaprettyinterestingraceheldforoldcars.Itwasquiteaneye-openingexperience.Spectatorswereveryexcitedtoseesomanyclunkercarstakingpartinthisrace.ARolls-RoyceSilverGhostwasoneofthemosthandsomecarsandcaughttheeyeofmanypeoplewhenitappeared.Mostsurprisingly,aBenzwithonlythreewheelsalsoparticipatedintherace.Allspectatorswereholdingtheirbreathbeforetheracebegan,eagertoseewhichcarwouldwin.Afteralotofloudexplosions,theracekickedoff.Strugglingtogoforward,quiteanumberofcarsbrokedownonthecourseandfailedtoreachthefinishingline.Itwassofunnythatsomedriversstayedevenlongerundertheircarsthaninthem.Failingtogetthecarbacktonormal,oneofthosedrivershadnochoicebuttopushhiscarforward.Ofcourse,afewcarsdidmakeittothedestination.Thewinnerreachedaspeedof40milesanhour,whichwasquiteimpressiveconsideringhowolditwas.Buthowdiditmanagetoreachsuchahighspeed?Attheendoftherace,itsbrakefailed.Asaresult,itspeddownhillandthedriverhadgreatdifficultytryingtostopit.Theracewasworthwatchingasitgavethespectatorsagreatdealofpleasure.Althoughquitedifferentfromthethrillingmoderncarraces,itwasnolessexciting.文化点评 美国的汽车文化Americanautomobileculture下面这些汽车类型你都认识么?SUV(sport-utilityvehicle)sportscarconvertible【convertv.转变】GreencarlimousineVanpickuptruckThoughForddidnotinventtheautomobile,hedevelopedandmanufacturedthefirstautomobilethatmanymiddle-classAmericanscouldafford.In1913,theFordModelTbecamethefirstautomobiletobemass-producedonamovingassemblyline(装配线,流水作

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论