聚合物的玻璃化转变

高分子材料加工技术

专业英语高分子物理

聚合物的玻璃化转变Whatisthe

'glasstransitiontemperature'?Whendifferentelastomersarebeingdescribed,afundamentalpropertywhichisoftenquotedisthe'glasstransitiontemperature,Tg',whichdiffersfromoneelastomertoanother.玻璃化转变温度参考译文：当描述不同的弹性体时，有一个基本的性质常常被提到，那就是“玻璃化转变温度，Tg”，不同弹性体的玻璃化转变温度往往不同。弹性体属性性质elastomerTg/KCR213NR203BR173IIR208Table1TgofelastomerForexample,fornaturalrubberTgis-70℃.Broadlythismeansthatabove-70°Cthematerialbehavesasarubber,butbelow-70°Cthematerialbehavesmorelikeaglass.天然橡胶参考译文：例如，天然橡胶的玻璃化转变温度是-70℃

。这意味着如果温度高于-70℃

，天然橡胶像橡胶，但是温度低于-70℃时，天然橡胶更像玻璃。

材料玻璃玻璃化转变温度Tg的工艺意义是非晶热塑性塑料(如PS聚苯乙烯,PMMA聚甲基丙烯酸甲酯和硬质PVC聚氯乙烯等)使用温度的上限（＜Tg）是非晶性橡胶(如NR天然橡胶,SBRRubber丁苯橡胶等)使用温度的下限（＞Tg）Whenglassy,naturalrubberisaboutonethousandtimesasstiffasitiswhenrubbery.Whenglassyahammerblowonnaturalrubberwillcauseittoshatterlikeaglass;whenrubberythehammerislikelyjusttobounceoff.参考译文：天然橡胶在玻璃态时的硬度是它在橡胶态时硬度的一千倍。当天然橡胶处于玻璃态时，用锤子敲击它，天然橡胶会像玻璃一样破碎；当天然橡胶处于橡胶态时，锤子很有可能会被弹回。橡胶态的玻璃态的坚硬的玻璃态粘流态高弹态TgTf玻璃态化转变区粘流转变区StrainTemperatureTemperature-straincurvesofamorphouspolymers温度-形变曲线1GlassyregionMolecularmotionsarelargelyrestrictedtovibrationsandshort-rangerotationalmotions玻璃化区，玻璃态玻璃态粘流态高弹态TgTf玻璃态化转变区粘流转变区StrainTemperature3RubberyPlateauRegion橡胶平台区，高弹态Polymersexhibitlong-rangerubberelasticity,Theelastomercanbestretched,perhapsseveralhundredpercent,andsnapbacktosubstantiallyitsoriginallengthonbeingreleased.玻璃态粘流态高弹态TgTf玻璃态化转变区粘流转变区StrainTemperatureOfcourseinpracticethedividinglinebetweentheglassyandrubberybehaviourjustdescribedisnotassharpasthis.Infactthetransitionisspreadoversometensofdegrees-butitiscentredaround-70°C.参考译文：当然，在实际中玻璃态和橡胶态的分界线不会划分的像上面描述的那样清晰。事实上玻璃态和橡胶态的转变要有几十度的范围，但是都是在-70℃左右。Thus,althoughaTgcanbeaccuratelydefined,forpracticalpurposeswehavetoconsideraglasstransitionregionwithinwhichthepropertiesareslowlychangingfromrubberytoglassyorviceversa.Thebroadnessofthistransitionregionvariesfromelastomertoelastomer.参考译文：因此，尽管我们可以准确的定义玻璃化转变温度，但实际中我们需要考虑玻璃化转变区域，在这个区域，材料的性质会逐渐由橡胶态转变为玻璃态，反之亦然。不同的弹性体的转变区域宽度是不同的。2GlassTransitionRegion玻璃化转变区Theonsetoflong-range,coordinatedmolecularmotion.1-4chainatomsareinvolvedinmotionsbelowtheglasstransitiontemperature10-50chainatomsattainsufficientthermalenergytomoveinacoordinatedmannerintheglasstransitionregion.玻璃态粘流态高弹态TgTf玻璃态化转变区粘流转变区StrainTemperatureTTgVTTgHTTgG'TTgTTgCpTTgG"Idealizedvariationsinsomephysicaltermasafunctionoftemperature.

V:Volume :VolumecoefficientofexpansionH:Enthalpy Cp:HeatcapacityG:Storageshearmodulus G:Lossshearmoduluselastomer弹性体property属性，性质mat