港口专业英语 containers damage checking

DamageCheckingofContainerWordsslightdamage 轻微残损seriousdamage 严重残损apparent[ə'pærənt]

外表的，外观上的dent[dent]n.&vt.

凹痕；使产生凹痕bruise[bru:z]vt.

撞伤，擦伤deform[di'fɔ:m]vt.

使变形damagecode 残损代码salvagedcontainers 海事箱SeaProtest 海事报告，海事声明DamageCheckingofContainerTextDamagecheckingofcontainerisoneoftallymen’sbasicduties,thepurposeofwhichistoconfirmthedamageofthecontainerandthecargoinsidebyexaminingtheintactnessofthecontaineranditsseal.Thisexaminationisofgreatimportanceindeterminingtheresponsiblepartyofthedamage.DamageCheckingofContainerTextBeforehandling,theChiefTallyshouldasktheChiefOfficerfortheoriginaldamagerecordprovidedbytheimmediateloadingport,andconsultwithhimaboutthewaysofdamagechecking,whichbasicallyinclude:DamageCheckingofContainerTextA) Alldamagecheckedandconfirmedbythetallymenindividually;B) AlldamagedoublecheckedandconfirmedbytheDutyOfficeronebyone;C) SlightdamagecheckedandconfirmedbythetallymenindividuallywhileseriousdamagebytheDutyOfficerandthetallymentogether.DamageCheckingofContainerTextForthethirdway,thekeyistoseparateseriousdamagesfromslightones.Forexample,thetallymenmayregardasmallholeinthecontainerasslightdamage,whiletheShipmaylookatitdifferently.DamageCheckingofContainerTextDuringhandling,thehatchtallymenwillchecktheapparentconditionofcontainersfrom6sides.Ifanycontaineronboardisfoundbroken,bent,dented,bruised,deformed,holed,seal-brokenorseal-lost,motor-failedandsoon,thetallymenshouldinformtheShipforinspectionandconfirmationasagreed,takephotosofthedamage,distinguishoriginaldamagefromstevedores’.DamageCheckingofContainerTextWhenfillingouttheOn-the-SpotRecord,thetallymenshouldcirclethedamagedareainthesketch,tickthecorrespondingdamagecode,anddescribethearea,degreeandsizeofthedamageaccuratelysuchas“FRONTPUSHOUT”and“ONEDOORLOCKINGHANDLEBENT”.DamageCheckingofContainerTextAsforthebroken,lostorimproperseals,thetallymenshouldcontacttheShipdulyforinspectionandconfirmationbeforethere-sealingismade.Asforthesalvagedcontainers,thecounterfoiloftheSeaProtestshouldbeduplicatedandthetype,quantityandweightoftheboxesshouldbeputdownonrelevantdocuments,forexample,SALVAGEDCARGO:F20*1,9.2t.DamageCheckingofContainerTextTheChiefTallyisresponsibleforcompilingtheOutturnListforContainersbasedontheOn-the-SpotRecordsandsubmittingallthedocumentstotheChiefOfficerforsignature.TheChiefOfficermayputsomeremarksonthemsuchas“Dischargedasloaded”,“Vesselnotresponsibleforanycontainerdamages,damagesnotwitnessedbyofficer-on-duty”.IftheChiefOfficerinsistsonputtingremarks,theChiefTallyshouldinquireandnegotiatetheremarkswithhimtopreventunacceptableremarks.DamageCheckingofContainerPracticeThecontainerwillbedischargedattheapronofthewharftocheckwhetheritisingoodorderordamaged.Duringdischarge,wefoundonedamagedcontainerinHatchNo.3.Obviously,thebruiseisoriginaldamage.Wouldyoucertifythefactandsign?Allthecontainersareingoodorderonboard,becausetheyhadbeenspeciallylashed.Wefoundtwovanswiththeirsealsmissingandonevanbadlybruised.DamageCheckingofContainerPracticeWearewaitingforthetransshipmentcontainersfromthefe