新闻中的修辞

新闻中的修辞汉文学13-1班小组成员：马新宇张方奕李嘉馨何紫薇谭霏霏马翔新闻标题中的修辞

俗话说：“看报先看题”、“题好文一半”。新闻标题是一条新闻对受众的第一视觉冲击波，对传播信息起着举足轻重的作用。标题，也是一条新闻的眼睛。制作标题是新闻的再创作，如同画龙点睛。通过眼睛这一心灵的窗户，能够揭示出整条新闻的精髓、总体风格与情感色彩。一、仿拟仿拟是一种巧妙、机智、而有趣的修辞格，它有意仿照人们熟知的现成的语言材料，根据表达的需要临时创造出新的语句，使语言更加生动活泼。或讽刺嘲弄，或幽默诙谐，妙趣横生，浑然天成。在制作标题时，巧妙地运用一些古典诗词、歌曲、成语、谚语、名言、警句等，可以营造一种美丽的意境，情景交融，起到引人入胜、浮想联翩的效果，余味无穷。一、仿拟1.滚滚长江东逝水浊浪令人心忧（《楚天都市报》）“滚滚长江东逝水”，是古典名著《三国演义》的开篇。标题引用这句词，在读者眼前展现出了一幅万里长江的雄壮画面：波澜壮阔的长江之水一泻千里，滚滚东去，而如今却是“浊浪令人心忧”。浑黄一片的江水横陈在面前，人们不禁为生态环境遭到如此严重的破坏实实堪忧。一、仿拟2.问渠哪得清如许为有钱塘活水来（主题）今日西湖一天可得活水十万吨（副题）

（《光明日报》）

2.分析主标题仿用了宋代理学家朱熹的诗《观书有感》：“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠哪得清如许，为有源头活水来。”杭州西湖被注入活水后波光潋滟，天水一色的美妙情景，自然贴切地展现了出来。在形式和意境上，都能够带给读者一种美好的享受。一、仿拟3.铁打的女儿流水的妈

怒放的生命向阳的花

这是恭喜汪峰迎来自己生命里的第八个女人。也是他与章子怡的女儿。二、比喻恰当的比喻，能够化平淡为生动，使深奥的东西变得浅显，抽象的事物具体化、形象化。运用比喻这一修辞格，可以使标题更加形象生动，使读者对陌生的东西也能够熟稔起来。二、比喻体坛巾帼美如花：郭晶晶华贵牡丹罗雪娟带刺玫瑰（《石家庄日报》）将郭晶晶和罗雪娟这两位具有较高的知名度的女运动员，比喻为两种美丽的花朵，激情绽放，芬芳迷人。三、双关利用语言文字方面的同音或者同义，使一个词语牵涉两件事情，增强新闻标题的幽默诙谐感。双关一般有谐音双关和语意双关两种之分，使得读者在阅读的同时能够联想到两个双关词语之间的联系，从而激起进一步阅读下去的欲望。三、双关例1：伏明霞“跳进”爱情海（《参考消息》）跳水皇后伏明霞和香港财政司司长梁锦松千里姻缘一线牵，双双坠入爱河。爱琴海——爱情海，标题中运用了谐音双关，形象且幽默。新闻内容中的修辞例一.日本罔顾中国军方克制

谋划将战机靠近钓鱼岛部署，欲对中国飞机射信号弹

日本共同社1月14日援引消息人士的话称，日本防卫省正在研究向冲绳县宫古岛驻派F-15战斗机的方案，以便及时拦截飞往钓鱼岛的中国飞机。还有日本媒体报道称，日本新任防卫大臣小野寺五典表示，一旦中国飞机“侵入”，日本战机将发射信号弹进行警告。但是，另有日本媒体披露，美国政府官员前不久已警告日本方面：不得向进入钓鱼岛区域的中国飞机进行射击。

中国国防部外事办公室周波大校日前在接受《世界新闻报》记者采访时表示，国防部已就钓鱼岛问题多次阐述立场，中国军队捍卫国家领海和领空的决心不可动摇。周波大校还表示，中国军方已保持了“最大程度的克制”。

例一分析句式分析

该篇新闻属于政治意味较为浓厚的新闻，因此具有正式性和官方性的特点。

标题：标题采用正标题和副标题结合的形式，“日本罔顾中国军方克制”“罔顾”也就表示“不顾及、没有顾及”的意思，表示了作者的态度倾向。这也就是词语附加修辞功能中的态度表示功能。副标题言简意赅地概括整篇新闻的大致内容。但我认为缺乏美感，若能改为“谋将战机靠近钓鱼岛部署，欲对中国飞机发射信号弹。”会比较好一点

例一分析句式分析在句式中多用长句，紧句。长句书面色彩浓厚，易于表达较为丰富的信息。紧句用字节省，结构紧凑严密，用力集中。这种句式是文本的书面色彩和政治色彩加强。例：中国国防部外事办公室周波大校日前在接受《世界新闻报》记者采访时表示，国防部已就钓鱼岛问题多次阐述立场，中国军队捍卫国家领海和领空的决心不可动摇。（长句）日本防卫省正在研究向冲绳县宫古岛驻派F-15战斗机的方案，以便及时拦截飞往钓鱼岛的中国飞机。日本新任防卫大臣小野寺五典表示，一旦中国飞机“侵入”，日本战机将发射信号弹进行警告。（长句、紧句）例一分析辞格分析时政类新闻，要求严肃，政治立场鲜明。因此修辞用的相对较少。例：还有日本媒体报道称，日本新任防卫大臣小野寺五典表示，一旦中国飞机“侵入”，日本战机将发射信号弹进行警告。（换义）分析：“侵入”一词是日本官方的说法，但在中国新闻中，引用与我国立场相对的外媒语句时，加入引号。明确表明了中方立场：对日媒的说法表示反对。运用换义的辞格，使文本存在一组对比，即中方与日方态度的对比。增加文本体悟性。例二体育新闻

北京时间1月8日21时15分，2011卡塔尔亚洲杯A组的第二场比赛在阿拉法球场打响，首场亮相的中国队迎战西亚强队科威特。下半时张琳芃远射球变向攻破科威特城门。此后邓卓翔任意球将比分扩大为2比0。最终中国队首战2比0胜科威特取得小组开门红，目前与乌兹别克斯坦并列小组第一

句式分析

这是一篇体育快讯，这类文体最重要的就是时效性和真实性。因此文本言简意赅，一开始就强调比赛时间、地点、双方、大致过程以及结果。句式简单，结构紧凑。

例二分析辞格分析

①“2011卡塔尔亚洲杯A组的第二场比赛在阿拉法球场打响。”

“

比赛打响”这种搭配似乎有点不对，这里运用比拟的手法，把比赛比拟成了一场战争。使文本充满趣味性。

②“最终中国队首战2比0胜科威特取得小组开门红”

此处运用借代，“开门红”此处是“胜利”的代表。产生新颖和形象之感，是文本不落俗套，增强趣味性，容易引起读者内心共鸣。同时，也表达了新闻立场，即“支持中国队！”

立秋后的西安丝毫没有降温的意思。大雁塔北广场又成了许多市民和游客消暑的好去处，放眼望去，喷泉边、道路旁都坐满了人。

在大雁塔东侧的观光道上，有人为了照相坐到了几尊传神的铜雕像身上，让人感觉真不舒服。这种不文明的行为也殃及到大雁塔南侧的玄奘雕像上，在雕像的底座上，站满了小孩子，有的家长看见别的小孩在上面，也争着将自己的小孩往上放。看到这些不文明的行为，人们不禁要问：孩子不懂事，难道家长也不懂事吗？如果家长想真正地爱护孩子，就应该从小事情上也给小孩子以良好的行为影响。

徒儿”休得无礼华商报20040811西安名胜大雁塔南侧有尊高大的玄奘铜像，经常有孩童爬到唐僧身上玩耍，周围有课缤纷，这个摄影报道的大照片就是这样一个随意的场景，但是因为标题的传神，而让报道的分量得以提高，报道的意图也因为这个“借体”教化，而更易实现。双关：双关就是借助于语境的特定条件，故意让语句表面上说的是一个意思，实际上说的是另外一个意思，即所谓言在此而义在彼。后一个意思往往是主要的。双关是一种传统的修辞手法。引用：引用就是引述有关的语言材料来阐述自己的观点认识，表达自己的思想感情。借代：借代就是不用事物本来的名称而用和他有密切关系的其他事物的名称来代替。报纸在现代本来是让人很乏味的读物，这篇报道却以新颖的标题吸引了读者的目光。“徒儿”休得无礼，本来是西游记中唐僧经常对顽劣的徒弟孙悟空说的一句话，在这里却用“徒儿”表示出嬉戏的孩子,既幽默风趣又点明主旨，玩固然重要孩子也天真可爱，但作为父母应及时提醒孩子不文明的行为，文明要从娃娃抓起。现代社会生活中，人们运用语言进行交流宣传的形式、场合非常多，除了文艺作品和各类文章外，还有报纸、广播、电视、标语、口号、广告等。报纸中，语言生动精彩的不少，可惜人们常常不以为意，从眼皮底下放过去了，我们应该做一个有心人，时时留心，不忘学习，开动脑筋想一想，它好在哪里。平时注入一滴水难时拥有太平洋

太平洋保险公司广告乌克兰总统候选人扮黑武士拉票：我很丑但很强大乌克兰总统选举29号正式开跑，前总理季莫申科与乌克兰首富波罗申科率先登记参选，其中，波罗申科的选情被看高一线。乌克兰总统候选人扮黑武士拉票波罗申科强调，季莫申科不是他的政敌，希望这次是竞选理念的比试，双方应该避免肮脏的政治伎俩。

修辞手法与网络词汇完美融合《我很丑，但不妨碍做总统》这则新闻说的是2004年乌克兰大选，遭遇中毒毁容的尤先科占到上风的事情。标题以第一人称的形式，引用赵传“我很丑，但我很温柔”做比拟，以调侃的口吻向读者传达了这一新闻事件。政治新闻的标题向来给读者一种谨慎不苟言笑的印象，但这个标题在“调侃”中不仅让读者看到了一个喜欢诗歌和善于煽情的总统候选人，而且准确地传达了新闻事实。

修辞手法与网络词汇完美融合。从理论上来说，任何修辞方法，都可运用于报刊新闻标题的制作中，恰当地使用一些修辞手法可以提升报刊新闻标题的品位，可增强报刊新闻标题的文采。文质兼美的标题，大多都在遣词造句和形式结构上别出心裁，最常用的是汉语言修辞手法的运用，其中以借代最为常见。

现代新闻传媒高度发达，人们远离了封闭而单一的信息环境，各种信息从四面八方涌来，汇集成一个个浪花翻卷的信息海洋。而新闻报道以其独特的形式，成为人们获取信息的必然方式。加之现代社会飞速发展，人们的工作节奏加快、生活闲暇减少，人们没有时间、也没有精力对媒体上的每一条新闻逐字逐句阅读。进入“读题时代”，一条好的标题是一条好新闻的开始，也是读者的一个好向导。如何造就一条好标题？如何增强报纸新闻标题的吸引力？这是一个值得长期实践的问题。报纸新闻的标题从某种意义上说，是连接受众和新闻内容的桥梁，特别在当今这个眼球争夺的时代，着手抓好新闻标题的质量，既能增强报纸的市场竞争力，亦符合报纸经营的长远利益。

2009年2月云南信息报刊登了一则消息《“杨不归”密友受贿被判10年》，“杨不归”是当时流行的网络新词，受网友热议，但有相当一部分人不明白它的真正意思，因而作者将“杨不归”三字加引号，并在正文中解释——“据称正是周和进出事，才导致杨湘洪出国访问滞留不归。”读者立即明白，原来“杨不归”指“原温州市委常委、鹿城区委原书记杨湘洪”，他于2008年9月19日率温州市鹿城区经贸代表团出访欧洲后，独自滞留不归。而同一则消息，同一天的常德晚报写的则是《杨湘洪密友周和进一审获刑10年》。“杨不归”与“杨湘洪”，显然前者更能吸引读者。只要用法得当，交代清楚，相关的网络新词体现了新闻事件的特征和新闻人物的鲜明个性，让消息和通讯更加新鲜、时尚，也更能吸引读者的关注。

巧用网络短句丰富报刊新闻标题。2002年1月天津日报登载关于流感的数条消息，题目是《医患携手战流感?一些市民患上“流感恐惧症”》，搜狐网转载这条新闻时，将题目改成《见面问候“你感冒了吗”天津市民患上“流感恐惧症”》。我们在拟报纸标题时就采用这样的方式，效果会好得多。如2011年1月10钱江晚报刊发了《白岩松来接钱报热线，那个火啊》的新闻，其中“那个火啊”就是典型的网络语言短句，用在报刊新闻标题之中，一下子给这则新闻增添极大的生动性。

媒体解读落马官员“作风问题”的修辞艺术在中国，官员落马，最后总能在“男女问题”上找出破绽，有时候，“男女问题”还是反腐的突破口。但是作为礼仪之邦，“非礼勿言”、“非礼勿视”是优良传统，“为尊者讳”也是。那么，如何描述落马官员的“男女问题”，就成为一个充满智慧的问题。6月5日，中央纪委监察部网站发布消息称，中国出口信用保险公司原副总经理戴春宁被调查，对他的“男女问题”用的说法是“与他人通奸”。这个词在反腐界非常罕见，有人说这个违纪原因“又土又不文雅”，还有人认为这么反腐比较“接地气”。一般来说，官方会怎么形容官员的“男女问题”？“与女性有不正当关系”、“生活腐败”、“道德败坏”等话语背后有什么指向呢？“通奸”这个词，是指已婚人士自愿与配偶以外的异性发生性行为的行为，也就是说，是个道德问题，在罪刑法定的现代，通奸不是个罪名。而在古代封建社会中，通奸行为大多要定罪入刑。秦朝法律规定，丈夫杀死奸夫是无罪的。而按汉代法律，男女都要罚服劳役。一直到民国时代，通奸都是犯罪行为，要受刑。而到新中国成立之后，通奸罪依然存在。比如在五十年代初期，重庆等地就有许多通奸案判例，被法院认定事实的嫌疑人各处拘役三十天或四十天等。到了八十年代之后，为尊重人们的自由意愿，中国大陆取消了通奸罪。除非爱情的力量让人昏了头，跟现役军人配偶发生了不该发生的事，那就要按“破坏军婚罪”处理；或者一方或双方已婚但以夫妻名义同居、通奸的，那就归“重婚罪”。另外，如果对象是未满14岁的幼女……那就是强奸了啊禽兽！虽然法律中没有“通奸”了，但是国有国法，党有党纪。党员干部当然不能放松对自己的要求，把自己等同于一般群众。

《中国共产党党员纪律处分条例》是官员生活作风问题认定的依据之一。该条例规定，“与他人通奸，造成不良影响的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分”。

“通奸”和“不正当关系”，啥区别？在通报落马官员的男女问题时，还有各式各样的修辞方法，比如“与多名女性保持或发生不正当关系”、“生活作风严重腐化”、“生活糜烂”等等。

先看“不正当关系”，条例规定“利用职权、教养关系、从属关系或者其他相类似关系与他人发生性关系的，给予撤销党内职务处分；情节严重的，给予留党察看或者开除党籍处分”。可见，虽然都是“严重违反社会主义道德的行为”，但“不正当关系”的违纪行为比“通奸”更严重。根据之前媒体的报道，中纪委对于官员违纪的表述中，最常见的是“生活腐化”，升级版是“道德败坏”与“生活糜烂”，还有“生活作风严重腐化”或“严重道德败坏”。中纪委的工作人员曾表示，一般来说，“生活腐化”说的是有三个以下情妇（夫），“道德败坏”与“生活糜烂”则是指有三个及三个以上情妇（夫）。

根据《新京报》报道，“道德败坏”还有升级版，就是“严重道德败坏”。什么样才符合“严重道德败坏“的标准呢？首先，要长期与异性保持不正当关系；其次，要造成不良影响。也就是说，这些“不正当关系”干部群众不仅知道了，而且还议论纷纷，意见很大。比如说，浙江在2013年8月通报，温州市原副市长叶继仁“严重道德败坏，与多名女性长期保持不正当两性关系，造成不良影响”。

但是也不是所有“与多名女性发生或保持不正当性关系”的行为，都会被指为“道德败坏”，比如薄熙来和王立军都被通报“与多名女性发生或保持不正当性关系”，但没有用到“道德败坏”之类的表述

用废墟和美好的图片形成鲜明对比，给人强烈反差

12月27日，广西南宁市，一处建筑因为修建城市快速路被拆迁，许多婚纱照遗落在废墟里，记录着钢筋水泥建筑中曾经的生活。暗示着现代人快速变迁的生活美好已经被人遗忘了，哈哈O(∩_∩)O哈哈《解放军报》有则“踢了十三年的‘皮球’进了门”的新闻标题。该标题将“问题”喻作皮球，说的是北海舰队某导弹大队的修艇排架和滑道抢修工作长期存在问题，十三年来，因设备长期失修，该大队共向上级部门打了七次报告，每次都在“研究研究”声中搁浅。由于党风和领导工作作风的好转，这个“老大难”问题终于解决了。正是由于巧用比喻作标题，使非物状的事实通过一“踢”一“进”形象化处理后，揭示了某些领导机构和干部的官僚主义作风的现象存在及其人民欢迎党风好转的深刻主题。

《红色的警告》、《黑色的咏叹》、《绿色的悲哀》，这是在有关1987年大兴安岭特大森林火灾的报道中被称为“三色报道”的标题。这里“红色”借代烈火，“黑色”借代焦土，“绿色”借代森林。由于标题巧妙地运用了借代，使这组报道显示了其题材的个性特点，也给读者一定的警示：那红色的火焰，敲响了官僚主义者的警钟；那满目焦土，意味着给国家、给人民带来多大的损失；那绿色的呼救声，让读者明白了人类与自然、与环境、与一切生物的关系是多么密切。力士一声唱汗流知多少（主题）

本市举重健儿顶着热浪苦练硬功（副题）

1983年8月6日《文汇报》“一声唱”和“知多少”，把举重健儿在高温季节苦练硬功的情景逼真地表现出来，耐人寻味。“汗流知多少”是唐诗“花落知多少”衍化而成。

力求融情入题。标题反映编者的思想、观点和感情，在作题时，要尽可能倾注自己的感情，这就要求精心炼字了。1989年10月，中国足球队赴新加坡参加第14届世界杯外围赛，23日晚最后一战与卡塔尔队对阵，领先一球至87分钟，眼看就要“冲出亚洲”，跨进罗马，却后劲不足，上演“黑色三分钟”。第二天国内各报均以显著地位、醒目标题刊发消息、评论。新民晚报的编辑绞尽脑汁，给有关报道拟定了《泪洒新加坡魂断罗马路》的主题。该题确切地表述了中国队的失败及失败以