2023年跟单员考试实务真题及答案

根据以下业务背景资料，回答(一）~(五)题的相关问题。广东远东电器制造有限公司(简称“远东电器”，下同）是一家从事电吹风生产的专业厂家。２02３年３月,法国“莱塞纳”公司通过实地考察和筛选，故意从“远东电器”采购家用小型电吹风,并于4月7日向“远东电器”下达了采购单,同时随附了“莱塞纳”公司的相关规定。为了完毕采购单上订单任务,“远东电器”指派跟单员李羽具体负责跟单。请你以跟单员李羽的身份仔细阅读该订单,分析“莱塞纳”公司的具体规定,并一一贯彻，完毕跟单任务。LUＣERNATRADINＧCO.,LTD.20ｔhＦlooｒInterｎａtｉｏｎalBｌｄｇ．Ｎo.3４1FuyuａnRoａｄ,125-Ｋａ,ＮamdaｅmiｎoonRo.，Ｃｈｕng-Ｋu750１１PａrisFrａnceTel：００３31435702２6Fax:0０3３14３570287PURＣHＡSＥORDERＰｕrｃhasｅorderNｏ：LU09０0５Ｒｅfrence

Ｎo:CB3７8８N２１CDａte:7thＡｐirｌ,202３

Sｉｇｎeｄat:

FaxＳuppliｅr:FＡREASTEＬECＴRICCO.,LＴDSHＵNDＥ，ＧUANGDONＧ,CHINA52８3０1Shｉpto:MAＲSEＩLLES，FＲANＣEWｓareａｓfollows:ＭodｅlNo.CｕstoｍerＩtemＮｏ．SpecｉｆicatiｏｎAndＤescriptioｎQTYUnitPriｃｅAmｏuｎt(PCS)FＯBYantianMT２01ＹＭT２0２ＹＭT２03YMT204Y3７837938０381

eleｃtｒｉchaiｒdryer

VOＬTAＧE:220-240V

ＰOWER：202３ＷTｏtal1８00１800１800180０UＳD2.9０／PＣＵSＤ2.90/PCＵSD２.9０/PCUＳD２．90/PCUSＤ5２2０.0０USD５２20.00USD5220.00USD522０.007200ＵＵToｔａlvaｌuｅinｃaｐｉtaｌ：SAYUＳDOＬLAＲSTＷＥNTYTHOUSAＮD,ＥIGＨTＨUNDRＥＤＡNＤＥIGHTYOＮLＹ.Shipmeｎt:BYSEＡDeｌiｖerytｉｍe：８ｔhJUＮＥ,20２３Payment:20%depositｒemｉttedｂefoｒe16ｔhApirl,202３,balanceaｇaｉnｓtB/Ｌcoｐybyfaｘ．Ｉｎsurａnce:ＢｙLUＣERＮADｉscrepancｙaｎdClaiｍ:Ｉnｃａsｅofqualitydiscrｅｐancy,clａｉｍshouｌdbｅfilｅdbyｔｈeLUCＥRNAwitｈin3０daysafterｔhearrｉvaｌoｆthegoｏdｓatｐortoｆdeｓｔinatioｎ，whｉleforqｕanｔitydiscrｅpancｙ,claimshoｕｌdbefilｅdbytｈｅLＵＣＥRNAwｉthin15daysaｆtertｈeａｒrivalofthｅgｏｏdsａtｐｏrtofdestinａtion.ItisuｎdｅrstoodtｈatthｅSuｐpｌｉｅrshａlｌnotbｅliaｂlｅfoｒaｎydisｃrepａncｙｏfｔhegｏodｓshｉpｐedduｅtｏcａuseｓfoｒwhichtheInsuranceComｐanｙ，ＳhiｐpingCompａny,oｔｈｅrtraｎsｐoｒｔaｔionorgａnizationｏｒPostOfｆiceaｒeliａｂｌe.６.PｌeaｓesｉｇnaｎｄｒetｕｒｎtｈePurchaseOrderｔousbyＦaｘbｅfore15ｔhApｉｒｌ，2０2３.7.5%moｒeorlessiｎquantitｙａndamoｕntwiｌlbeａｌlowed.Signatuｒeby(ｔheSupｐlｉer):_____＿_____Sｉgｎａturebｙ(thｅbuyeｒ):_________＿__＿ＬＵCERNATＲADＩNGCO.,LTD.DEARＳUPＰLIER,PLEＡSEFIＮＤHＥRＥＡFTERALLREＱＵIREDINＦORＭAＴＩOＮWＥNＥＥＤTOSTＡRTTHＥFOLＬOＷＵPOＦＴＨEＯRDＥR．ﻩﻩ ﻩ1–Payment1–Payment支付（PRO-FORMAINVOICEANDBANKINGDETAILS）-

Pleaｓeseｎｄusbye-ｍａilyｏｕrpro－fｏrｍainvoｉcｅwiｔｈｓhipmeｎtｄate,ｖｏlｕmｅ，p/onｏ.,descrｉption，qｕantity,priｃｅｓ…,NａmｅanｄaｄｄｒesｓｏfＢenefｉciary＆yｏuｒBankａnｄAccountNumbｅｒ.－２0%aｓdepｏｓitiｎaｄｖａncｅbyＴ/T,shiｐmｅntbaseｄonpasｓingoｕrＱCinspeｃtiｏｎandbalanceａｇainsｔcopyoｆB/Ｌbｙfax．2–INＳPＥCTＩON检查-Youmｕstｓendusyour“tｈｅprogresｓofworｋbｏｏｋ”（进度作业书)bｙe-mailｓothatwecanmａｋetheｉnsｐecｔiｏniｎyourfactory7daysbefｏreｓhipｍenｔ.-

IfnｅｃessaｒywewillａskｙoｕtosendanoｔhersetoｆsaｍｐlestothelａｂｏratorｙinHongKongforinｉtiａlｔeｓting.Pｌeａsｅｗaitfｏroｕrｉnstruｃtions.-Thecｈeckerｎｕmbｅr(dependsonｔheｓupplｉer)ｍustbeｓtａmpｅd（盖章)onthehangtａｇ(吊牌)，notpｒiｎｔｅｄ,pleａsｅcｈｅcｋtheｓtａmｐsamｐlebｅｓiｄｅ,diａmeter（直径)ｏｆtｈeｃirclemustｂe1ｃm．－Thepｒiｃeonthehａｎｇtagmustbeinboldｆace(粗体字）ａndｃleaｒlyrｅad.Pleasesenｄustｈeｄraft(草稿)foｒconfirｍaｔｉｏｎbeforepｒoductiｏn.３–SAＭPLES样品-Thesamplｅsiｎｃlｕdｅprｅ-ｐｒoductｉｏｎsａｍple,bulkproductionsaｍpｌｅ.Twopiｅcespｅrｍoｄeｌｏｆｐrｅ-ｐrｏｄucｔiｏnsaｍpleｓwillbesenｔusbefｏrepｒｏｄｕction（ｏneｔｏHｏngKｏngｏfｆicｅaｎdtheothertｏFreｎchoffiｃe).Oneｐiｅcepermｏdeｌｂｕlkpｒoｄuctiｏnsａmｐlｅswillbｅsentusbｅfｏreｓhipmeｎt.-Thｅbulkprｏductionsａmｐｌｅｔｈatyoｕｓｅndmustbeexａcｔlyｔhｅｓａmeasprｏductｉoｎ．－Sentｂyspeedｃｏuriｅｒ（ＤHＬ）ｔｏｔhefollowiｎgａddｒess（ＩmpoｒtantforsenｄingtoFｒance，tｈefｉｎalairｐortisBｏrｄeauｘMerignａｃAirpoｒt，ｎoｔＰarisAｉrｐｏrt)：Ｃ.D．L74ruｅSedａine76011BeｒgｅｒaｃcitｙFrａnce-Ｔhecostofｓpeeｄcourierｗｉllｂｅpaｉｄｂｙsupｐlier.-

Ｆorboｔh,plｅasedｏnotfｏrgetｔoeｎcloｓeadｅｔａiｌedcommerciａlｉnvoｉceｉndicａtｉｎg“ｓaｍpｌeswithnｏcommercialvalｕe”.ﻩ 4－CEＲＴIFICATＥS认证-

PlｅasesenｄusassoｏnａｓｐossibleaｌlthecｅｒtificaｔesofCE&ROHＳ,allcｅrtificatｅｓｍustｂedatedｌeｓsthan2yeaｒ.ﻩ5–marks（main&siｄe)唛头Thesｉdeａndmａinmarkshavetobｅprｉntedonｅacｈouｔer/ｅｘporｔｃartoncontainingtheｇｏｏdsｔhaｔyouarｅgoingtｏｓhip．-

mainmａrkｓｐrintediｎblaｃkinkｔｏｂefixｅdｏnｔｗosｉｄｅｓ，ｉnｃludingＬUCＥRNＡ,ｄestinaｔiｏn,Ｐ.O.no.,moｄelｎｏ．,quantｉtyｏｆｃarton,cartonno．.-

sｉdｅmarkspriｎtｅｄinｂlackinktobeｆiｘedｏｎｔwosｉｄｅs，inｃｌudingG.W.,N.W,cａｒｔｏｎsｉｚｅandoriｇinaｌofｇoｏｄs.６–

Pａckiｎg包装与装箱-

1PCperpoｌybaｇａndinneｒbox,12PCＳ/CTN,sｔａnｄaｒdexportcartonmｕstｂeｓｔrong.-shippedby１x40'ｃonｔａinｅr.－Ｔｈereｃyclemａrkｍustbeprinｔｅdiｎｂlａckiｎkｏnalltheｉnｎer＆ouｔercaｒtonsandｐolyｂaｇｓ.-1hａnｇtagpereｌectricｈairｄｒyer．7–

shippｉｎgdocｕmeｎtｓ装运单据-Ｗiｔhｉn2daysafteｒｓｈipmeｎｔdaｔｅ，pleasesｅｎdinvoice,pａckinglisｔaｎdB／Lｖiae-mailorｆａxtointeｒnatiｏｎaldeparｔmeｎtofLUCERNＡ.ﻩ （一）审核采购单（共计15分)1.根据上述采购单，请将下列句子译成中文:（每小题2分,共6分)①PlｅasesendusaｓsoonasｐossiblｅalｌthｅcertificａｔｅsofCE&ROＨS,allcｅｒtiｆicａｔesmustbedatｅdleｓsthan2yｅars.②Therecyｃlemarkmｕstbeprinteｄinｂlackｉnkonａllthｅｉnｎｅr&outeｒｃａｒtｏnsandpolｙｂaｇs．③５%moｒeoｒlｅssinquａntｉｔｙａndａmounｔwilｌｂｅａｌlowed．2.请写出“RＯHS”的全称。该指令是针对国际市场中哪个市场？是否具有强制性?（５分)3．根据该采购单和来函,法国客商是否需要对其采购的“电吹风”进行测试？(请具体说明)(4分)（二)样品跟单（共计１７分）1.根据采购单和来函,外贸跟单员李羽应当分别在何时寄出何种样品？请分别列明。(4分）2．根据采购单和来函,外贸跟单员李羽需要寄送的样品数量分别是多少?应当选择哪家国际快递公司寄送才符合采购商的规定？该快递费用由谁承担?（6分)3.4.假如接到法国客商的样品测试规定，该样品应当寄往哪里?(3分)（三）辅料跟单（共计15分）1.根据法国客商的订单数量（不考虑溢短装数量),配套的辅料需要外购。假如这些辅料的损耗率为１%,请分别计算具体的采购数量,并填入以下表格的相应空格中。(８分)辅料名称运算算式数量塑料袋内盒外箱吊牌*＊***＊*＊*＊***＊*＊**＊*＊2.“远东电器”完毕吊牌设计草稿后，应当如何操作才符合法国客商的规定？(中英文回答均可）(2分）3.根据法国客商的有关集装箱规定，应当选择哪一种尺寸的集装箱?假如该订单项下的纸箱尺寸为：50cｍ×３3cm×58ｃm，则依所选定的集装箱最多可以装入多少个纸箱?合计多少个电吹风？(附:40’集装箱的内容积为58立方米，20’集装箱的内容积为２7立方米）(请列出运算过程,否则不得分)（5分）四)包装跟单(共计13分)1．请代外贸跟单员李羽设计“唛头”,并按法国客商的规定填入下列方框中。（9分）ShippingMarkShippingMark：SideMark：２.外贸跟单员李羽为了证明所采购的纸箱达成了我国出口标准和法国客商的“ｓtanｄardｅxpｏｒtcaｒtoｎmuｓtbestｒｏnｇ”规定，可以采用什么简易方法予以检查？（请具体说明过程）。（4分)（五）生产跟单（共计20分)１.填写“进度作业书”(4分）根据法国客商的规定,外贸跟单员李羽设计制作了一份“进度作业书”,并通过电子邮件发给法国客商。假如该电吹风产品的生产时间为一个月（自所有合格辅料到达工厂仓库之日起算)。请你结合该订单的出运时间和法国客商“客检”时间规定，帮助李羽逐项填写所需的项目内容(见下表）。远东电器制造有限公司进度作业书采购商：法国LUCＥRNＡ客商定单号：ＬU09005编号:094５62日期:4月16日品名数量(个)时间入库客检船期辅料部分塑料袋***＊***＊*＊*＊*＊*＊*******＊＊***内盒*＊*＊*＊******＊**********＊*＊**外箱**＊**＊*＊＊****＊＊＊*＊＊*＊**＊****价格牌****＊****************＊****＊*－-------**＊＊＊******＊******＊＊******＊*成品部分MT20１Y18０0ＡE６月８日ＭT202Y1８00BＦ6月8日MT203Y1800CＧ6月8日MＴ204Y18００DH6月8日A__＿_＿__＿＿_＿_E_____＿____＿___B_＿____＿_＿___F＿＿_＿＿_________C__＿＿_＿_____＿G_____＿________D_＿＿________＿Ｈ＿________＿____2．外贸跟单员李羽跟单过程中，发现产品合格吊牌上盖有检查员自己的检查章,这样做是否符合法国客商的规定？为什么？（4分）3．在现有生产条件下，“远东电器”不能在协议规定的时间内完毕生产任务,可以采用哪些措施予以补救?请具体列明（至少三种)。(3分)4．生产任务完毕并检查合格后,按照我国的出口惯例,外贸跟单员李羽还必须通过哪些环节才干将货品装船?请你一一叙述。此外，按法国客商的规定,货品装船后，在什么时间内必须向法国客商传真或电邮哪些文献？请一一列明。（４分)5．外李羽（5分）订单批量(台）样本大小(个)合格鉴定数(个）不合格鉴定数（个）N抽取量n

Ac

Ｒe91~15020１21５1~28032２3281~５0050３4５０1~1２0080561２０1～３２０012５783201~10000２０010１110００1～35０0０３1５1415根据以下业务背景资料,回答第(一)、（二）题的相关问题。北京亚明照明电器有限公司（简称“北京亚明”)是具有进出口经营权和海关报关权的生产制造公司。2023年初，“北京亚明”接到了为北京“奥运会”比赛场地生产照明器具的订单。为了准时保质完毕这项订单，需要对所生产的照明器具进行检测,以拟定是否达成国际奥委会的照明规定。“北京亚明”决定从美国进口某关键检测设备——三基色光源检测设备(注：该设备属于一种单相交流电动机设备）,同时办理了海关等相关部门的“免税”文献。通过洽谈，美方规定预0%的定金,余款以信用证支付，同时还约定设备安装调试和中方操作人员培训及三个月运营维护均由美方负责,并承诺保质期为一年，为此，双方签定了买卖协议。（一）进口环节跟单(共计13分）1．三基色光源检测设备进口后,是否属于“保税货品”？为什么?(3分）2.按照海关总署《中国海关实用报关手册》的以下内容,外贸跟单员在天津新港海关办理该检测设备进境申报前,应当先办妥什么手续？（2分）商品编码商品名称进口关税税率%增值税消费税计量单位监管条件最惠国普通单相交流电动机设备12３5１7％台ＡB代码含义代码含义A入境货品通关单B出境货品通关单1进口许可证2出口许可证监管条件对照表3.该检测设备在天津新港委托天津四海报关行向海关报关时,需要出具哪些单据？4.请列出该检测设备的海关监管时间。(3分)（二)安装和后期跟单（共计7分)1．该检测设备通过美方的安装、调试和初步运营,达成了协议约定的各项技术规定，2０2３年2月5日美方与“北京亚明”签字交接。2023年10月１５日该设备出现故障。请问美方是否应当承担责任？为什么?（3分)２.2０２3年5月,“北京亚明”将该设备转售给佛山ＦSＴ照明有限公司(非海关特殊监管区），同时收回货款。请问该行为是否对的？为什么？(４分）（一）审核采购单(共计１5分）１．根据上述采购单，请将下列句子译成中文:(每小题2分，共6分）①答：请尽快寄送给我们近二年（时间为近二年)的CE和RＯＨS证书。②答：黑色的可回收运用标志必须印刷于内盒（箱)、外箱和塑料袋上。③答:5％数量和金额增减是允许的。2.共5分，其分值如下：《电气、电子设备中限制使用某些有害物质指令》(1分）欧洲市场（2分)具有强制性(2分)3.共4分，分值具体如下:需要的。（2分）在来函中，明确说明必须通过法国方面的检查合格后才装船出运。（2分)或：不一定，由于“ＩfnｅｃessarywewiｌlaskｙｏｕtｏsendaｎotｈersｅtofsampｌｅｓtoｔｈelaｂoratorｙｉnHongKongfoｒｉnitialtestiｎg．Pｌｅasewaｉtforoｕriｎｓｔruｃtｉoｎs.”（2分)(二）样品跟单（共计17分)１．在大货生产前寄出产前样（每款2个)。(2分）在装运前寄大货样(每款1个）。(2分）2.产前样每款２个。(1分）大货样每款1个。(1分)选择DＨＬ(或:中外运-敦豪）（２分）由出口商(供应商）承担(２分）3.加注“ｓａｍplesｗithnｏcommercｉaｌｖalｕe”(2分)样品,无商业价值(或：样品,无商用价值)（2分)4．寄往香港实验室测试(或:ＩfnｅceｓｓaｒｙweｗillaskyoutoseｎdanoｔhｅrsｅtofｓaｍpｌestoｔｈelａboratｏryinＨongKongforｉnitialｔesting.)（3分)(三)辅料跟单(共计15分)1.共8分,具体分派如下：1分×８个(假如用其他合理运算方法且答案对的,酌情给分)辅料名称运算算式数量塑料袋１8００×4+1８０0×４×1%7272个内盒1８０0×4＋1８00×４×1%72７2个外箱（1８00×4+1８０0×4×1％)÷１2606个吊牌180０×４+18０0×4×１%7272个***＊＊＊*******＊*＊＊**＊*2．吊牌设计完毕后，需经法国客商确认。（或:Tｈｅpriｃeoｎtheｈａnｇtagmｕstbeｉｎｂoｌdfaｃeａndclearlyread.Pｌeasｅsenｄｕｓthｅdrafｔｆorｃonfirmaｔｉonbeforｅprｏdｕcｔion.)(2分）3.应当选用40呎货柜（集装箱）(1分)5８÷（0.５×０.33×０.58)(1分)=６06纸箱(1分）６０6×１2（１分）=72７2个(1分)(假如用其它方法计算，酌情给分。)(四）包装跟单（共计13分)假如写中文则不给分。１.ＳhipｐingMark:LUCERＮA(1分）MＡＲSEILLＥS（1分）或MARSEILＬES,FRAＮＣＥP.O.No：（１分)或PurcｈaseｏrderNｏＭodｅlNo.：(1分）Qｕaｎtitｙ：（１分)或QTＹCartonNo.：(1分）SideＭark:G.W.:(１分)或GROSＳＷEIＧHTＮ．W，：(1分）或NＥTWＥＩＧHＴCartonＳize：(1分）或ＭEＡＳ或MEAＳUＲＭENTMAＤEIＮＣHIＮA2．可以采用纸箱的“跌落实验法”或“模拟跌落实验”(2分)具体环节:选择平整的水泥或石质等材质地面，将内含商品的纸箱以一定高度(视包装毛重而定)按“角、棱（边）、面”顺序自由跌落，然后目视检测外箱体是否有破损,并且全检箱内产品的外观及品质受损限度。(2分）（五)生产跟单(共计20分)1．填写“进度作业书”（4分）0．5分×8A5月1日E6月1日B５月１日Ｆ６月1日C5月１日Ｇ6月1日Ｄ５月１日H6月1日２．不符合。（2分)按法国客商的来函规定：Ｔhｅｃｈeｃkeｒｎumbｅr（ｄｅpendsonthesuppｌier)muｓtbeｓtaｍpｅdontheｈangtag,ｎotprｉntｅd。即检查章必须在检查完毕后,才盖章在吊牌上，否则就是不符合法国客商的规定。（２分)3．外包(发）加工（1分）增长人员（1分)或者合理安排工作时间（三班连续工作）增长设备（1分)4．邮寄大货样（每款1个)（1分)出口报关(1分）装船后2天内（１分）向法国客商传真/电邮发票、装箱单、提单（1分)5.每款（18０0个)抽取样品１2５个,在这１2５个样品进行检查，假如发现７个（含）以下不合格品，则整批（180０个)合格,假如发现8个(含）以上不合格品，则整批（１８00个）不合格。评分要点:每款订单数(1800个）答对给1分抽取样品数（1２5个)答对给1分7个(含）以下不合格品给1分8个(含)以上不合格品给１分整体语句通顺给１分（一)进口环节跟单(共计13分）1.是的。(１分)由于已经办理了“免税文献”，在进口环节不需要缴纳关税。（2分）２.应当先办理报检手续。(２分）3．1分×５。只要对的列明其中5种单据名称:报关委托书、报关单、发票、装箱单、运送单据、进口付汇核销单。少一种扣1分。4.5年(3分)(二）安装和后期跟单（共计７分）１．美方应当承担责任。(１分）由于质量保证时间为一年,2023年１０月1５日距2023年2月5日尚未满一年。(2分)2．不对的。（1分)由于该设备属于海关监管货品,监管时间为５年,202３年５月转售尚未过监管时间。（3分)2０23外贸跟单操作实务试卷A卷（含英语）根据以下业务背景资料，回答(一）~（五）题的相关问题。福建明宇鞋帽进出口公司(简称“明宇公司”,下同）,于20２3年８月10日收到日本SOVＳYＯKUＣO.,LTＤ.以E-ＭAIL形式发来的采购拖鞋（slipper）订单，交货期为２023年9月25日前。明宇公司于8月１2日将该订单安排给长期协作单位泉州荣达制鞋厂(简称“荣达制鞋”,下同)生产，规定其在9月１2日完毕生产。为了能在订单规定期间内出运,明宇公司与荣达制鞋制定具体的生产进度计划,拟定具体的生产周期为30天。同时，指派外贸跟单员刘方具体负责该订单的跟进。SOVＳYＯKｕCO.,LTD.PurchaseorderＴEＬ：008１-0120-4８9－70９FAX:0081-０25-248－6620Ｎｏbaｌａncｅpaymｅntｗｉlｌbeｍaｄeuｎｌessｔhisｐurchａseｏｒdｅrｎumberａpｐearsｏniｎvｏiceandpackinｇlist．DATＥ：AUG-10-202３P/ONO：449921CONTRACTNOP/ONO：449921CONTRACTNO：AP9097CUSTOMER：ABWTRADETERMS：FOBXIAMENSHIPMENT：before9/25/2023DESTINATION：Niigatakenn,JapanPAYMENT：T/T30%oftotalamountasdeposit，thebalance70%byT/TagainstcopyofB/L,P/L,INV.SELLER：FujianMingyuFootwear&HeadgearImport&ExportCo.,Ltd.ADDRESS：309JichangRoad,Xiamen,Fujian，China ﻩBUYERBUYER：SOVSYOKUCO.,LTD.ADDRESS：NfBldg14f1-4-4Awaza,Nishi-Ku,Niigatakenn,JanpanWeｈerebyaｇｒeetobuｙandtheselleｒagｒeestosｅlland／oｒmaｎufａcturetｈefollｏwｉngｍerchanｄｉse(ｓ)ontｈetermsanｄcondｉtionｓtherｅinｓtipulatedinthegeneｒａｌcondｉtiｏnsofpurchaseＯｒdeｒ:SＴYLEＮoMAＴEＲIAＬDESCＲIPTIOＮQＴY（PR）unitpriｃｅFＯＢXIAMEＮ（USD/PＲ)a(foroｕtsiｄe)ｂ(ｆoｒiｎsidｅ）C（iｎsideofsole）D(bottomoｆsｏlｅ）SＬIＰPER16１0１Coｔtｏｎ/polyesteｒPolyeｓterknittｅdfabｒicEVＡ＋PolyeｓｔｅrｋｎittedｆａbricPVC６00０１.4０16102Ｃｏtton/poｌｙeｓterＰｏlyestｅｒkｎiｔtｅdfａbricEVＡ+CｏttｏnwoveｎfabｒicEVＡ6000１.5０1610３CＯTＴOＮCoｔtonｋnitｔedfaｂricＥＶA+CｏttoｎｋnitteｄｆaｂricＲubbｅｒ６000１.601610４COTTONＣottｏnkniｔｔｅdfａbｒicEＶA＋ＰoｌyeｓteｒwｏvenfａbrｉcRubｂｅr60001．７0TOＴAL：

２4000ｐairsUSＤ3７2００.00［注:1．EVA是一种制鞋的材料,常用于鞋底材料。2．表格中的A为鞋帮帮面材料;B为鞋帮帮里材料；C为鞋中底材料；D为鞋大底材料。］ｒemａｒks:Pａyｍentwillbedelayｅdifthispurchaseｏrdeｒｉｓnｏｔsignｅd&rｅtｕｒnedtoｕsｂyFax/Ｅ-mａｉｌbeforｅshipmｅnｔ.Sａmples:ｐｒe-produｃtｉonsamplｅ:ｔｗoｐａirsｐeｒsｔylemustbesubmｉttedbeｆoｒeproductioｎ.ｓｈiｐmeｎtsample：fivepaiｒsperstｙｌeｍusｔbｅsｕbmitteｄ10dayｓbｅfｏreshiｐmｅnｔbｙＯCS.Ｐaｃking:－pｕt12ｐairsperstyleｉntoapolybag，４stylesintoiｎnerbagandiｎtoanexportｃarton.(Fordetaｉlｓｅepｉｃtｕｒe１）,sｈｉｐmｅntofjustonｅstyｌｅiｎoneｅxｐorｔcarｔonｉsｎotallｏweｄ.-ａfｆｉｘbarcoｄｅoneachdozｅｎ,ｏuｒbarｃｏdenｏ．is451２916+ouｒｓtｙｌeNo．Pleasｅｐayaｔtｅntiontoputcorｒectbarcodeoｎcorrectpｌace.-eｘportcarｔoｎmusｔbestrong.－ｗarningtobeprintｅdincapｉｔaｌletｔeｒsoninｎerｂag:“keｅpthisｂａgawayfroｍbａｂiesandchildｒeｎ,doｎotuｓｅｉｎｃｒｉbs,bｅｄs,ｃaｒｒiageｓ，orplａypens.Thefilmmayclｉｎgtｏnosｅandmouｔhａndpｒevｅnｔbreathing.Thiｓbａgｉsnｏtaｔoｙ.”-200g／ＰRofＮ.W．and2.5kｇsｏfexportcａｒtｏn(ｉnｃｌ.Polyｂag).Sizeｏfeｘｐoｒtcartｏnis60ＣM×32CＭ×32CＭ.-No.ofexpoｒtcaｒton：1-up.Inspeｃｔion:－Weｗｉllasｋｙouｔotakeallｇoｏdstｏinspeｃtiｏｎfａｃtoｒyｂeｆoreshiｐmentａｎdwｅasｋyoｕtopayforｔhetransｐortａtiｏnｆｒoｍｙｏurfactoｒytoiｎｓpectｉoｎfactoｒy．-YｏumusｔtaｋealｌmaterialｔｏSGSlaboratory(puｂlicｉnspectiｏnceｎｔerinCｈina）fortesｔingｂefｏｒeproducｔｉon.PlusｆivePＣTinｑuａntitｙ&amoｕntwillbeaccｅptable，tｈatis,ｏvｅrｓhipmenｔsｗillbeａｃceｐted，shortｓhipmentswｉllnotbｅaｌlowed,partialshｉpmenｔｎotpermitｔed．G.S.PＦORMAmustｂesenｔｕsbｅfｏreｓhｉpmentbyOCS.7.Sｈiｐpingmarktoｂeａdviｓｅｄ．Ｆailurｅtｏdoaｎｙofthｅaｂovewilｌgｉveｔhｅpｕｒchaｓerriｇｈｔtｏeｉtherｃancelorｄer，ｒeturｎｐorｔｉｏnshippedｏrimｐoseachargｅbａck.forａndｏnbeｈalfｏfBuｙerSelｌerSOVSYOKUCO.,ＬＴＤ.FｕjianMinｇyｕFooｔｗeaｒ&ＨeaｄgeaｒImpoｒt&ＥｘportＣo.,Ｌtd.AuｔhorizｅdＳiｇnａｔure(s)AuthｏｒizedSignａｔuｒe（s)INNERPACKINGINNERPACKING12PAIRS/INNERBAGBARCODEPICTUＲE１(一）审核采购单（共计１5分）1．根据上述采购单,请将下列句子译成汉文：(每小题２分,共4分)①Paymeｎtwiｌlbｅdｅlayeｄiｆthisconｔractisｎotsigneｄ&retuｒｎｅdｔousbyFax/E-maiｌbefｏrｅshｉpｍｅｎt.②Samples:pre-ｐroductｉoｎｓample：tｗoｐairｓｐｅrsｔｙleｍustbesubmitｔedbeforeproduｃtion．2．假如出口商提供由我国出入境检查检疫局签发的一般原产地证书是否符合采购单规定？为什么？（３分）３．采购商对出货前的最终检查是如何规定的?(请具体说明）(４分)4.假如外贸跟单员刘方制作单证,在发票和装箱单中必须显示客商指定的什么内容才干顺利收汇？（4分）（二）样品跟单(共计１７分)１．根据采购单，外贸跟单员刘方必须在什么时候寄出两次样品?请分别列明。（4分）2.根据采购单,外贸跟单员刘方需要寄送的样品数量分别是多少？应当选择哪家国际快递公司寄送才干符合采购商的规定?（６分)３.假如４．根据采购单的规定，假设外箱包装材料重量为40０克和内包装材料（塑料泡沫)重量为１10克,请你对照下列快递公司提供的协议价格单和其它信息帮助外贸跟单员刘方计算寄送每款5双拖鞋样品时的快递费用？假如为了节省快递费用，你可以采用什么方法?最低的快递费用是多少?(４分)快递公司协议价格单及相关信息快件通达时效城市名城市名(英文)城市/地区城市/地区（英文）时效东京、大阪ＴOKYO,OSAKＡ所有ALL１－２个工作日其他城市OTＨEＲＳ所有AＬL2-3个工作日快件资费标准价格单位:人民币元寄往国家或地区基价50０克（文献）每增长50０克(文献)基价５00克（包裹)每增长500克（包裹）日本９0３0１8040

信息查询客服电话８00-28２-6２６2(免费电话)固定电话0１0－８58１88００(只收本地通话费）(三）辅料跟单（共计14分)1.荣达制鞋在生产过程中,发现某一款号拖鞋的材料存在短缺,在工厂现有物料可以满足的条件下，该工厂通过计算,认为只要将该款拖鞋的交货数量减少５%，同时将其它款拖鞋的交货数量增长５%就能满足订单总量的规定。对于这种情况，外贸跟单员刘方能否接受这一安排？为什么？(3分）2．根据采购商允许的最大限度可出运数量,按塑料袋和纸箱的损耗率为１%,吊牌的损耗率为2%,分别计算生产工厂所需塑料袋、纸箱和吊牌的采购数量，并填入下列表格的空格中。（请列出运算过程,否则该项不得分)（8分）辅料名称运算过程数量（答案）吊牌塑料袋(大）塑料袋（小)纸箱３．商（四）包装跟单（共计14分）1.外贸跟单员刘方在制作纸箱前，收到了客商对“箱唛”的指示和规定,具体如下：ShippingMarkShippingMark（oppositesideofeachother）SideMark(oppositesideofeachother)P.O.NO.：（1）STYNO.：

（2）

G.W.：

（6）KGSQTY.：

（3）PAIRS

N.W.：

（7）KGSDESTINATION：（4）

MEAS：

（8）CM

C/NO.：（5）

MADEINCHINA假如你是外贸跟单员刘方，请根据采购单中的信息，将（1）～（8）项内容逐个填写在下列横线上,以符合客商订单规定。(8分）答：(1）ﻩ(5）（2) (6）KGS(3)PAＩRＳﻩ（7)KGS(4)ﻩ（8)ＣM2.外贸跟单员刘方在定制包装塑料袋时,规定生产商在塑料袋正面的醒目位置印刷什么内容？请将该内容用汉文表述。(６分）（五）生产进度和质量跟单（共计20分)外贸跟单员刘方收到生产厂提供的生产计划表,在跟单过程中,通过检查发现了一张荣达制鞋的材料入库单(见下表)。请仔细阅读，并回答问题。泉州荣达制鞋厂材料入库单外贸采购商：福建省明宇鞋帽进出口公司定单号:编号:080８15日期：品名及规格数量(米)计划入库时间实际入库备注经手人（签字）时间数量（米)涤棉鞋帮帮面料＊*＊＊**8月2０日8月１8日******张洪全棉鞋帮帮面料*****＊８月20日8月18日***＊**张洪全涤鞋帮里面料1８00米8月20日8月18日9０0米９月１５日补足张洪全棉鞋帮里面料****＊*8月２0日8月18日*＊****张洪鞋中底材料(款)＊＊*＊**8月20日８月25日到货鞋大底材料(款）*＊*＊＊*8月20日8月18日＊*＊＊*＊张洪塑料袋（小)*＊*＊＊*8月３０日塑料袋(大）***＊**8月３0日纸箱***＊＊*8月3０日条形码贴纸**＊＊＊*８月30日吊牌*＊*＊**8月30日-------－--－－--－-1．8月20日，外贸跟单员刘方检查了各材料的准备情况，根据该“材料入库单”,按照现有的生产能力和原定的生产周期，是否会影响交货时间？为什么?(3分)2．针对以上生产情况，通常可以采用哪些措施以保证在规定的时间内完毕生产任务?请具体列明(至少三种)。（６分）3.荣达制鞋为了赶生产进度,打算在材料入库后的当天就投料安排生产,请问这样做是否可行？为什么？（３分）４．外结合订单数量，采用“加严检查一次抽样方案”（见表2)，选择检查水平为“一般检查水平”中的最高规定（Ⅲ）,拟定MAJＯＲ(重大缺陷）和MINOR（次要缺陷)的AQＬ分别为1.0和4.0,在参照所给的GＢ282８标准分别叙述抽样检查时,其中的ＭAJOR和MINOＲ的Ａc和Re分别是多少?(请列出具体的环节,否则不得分)(8分）ＧB2828标准(即《逐批检查计数抽样程序及抽样表》表1批量特殊检验水平一般检验水平S－1S-2S－3S－4ⅠⅡⅢ２～89~15１６~25２６~5051~9０9１~１５015１～280２81~50０5０1~

１2０01201～

32０03２01～

100０01０001～

35000３500１~

1５0０00１５000１～

５00０0050００01及其以上

AAAＡBＢBBCＣCCDDDＡAABBBＣCCDDDEEＥAＡBBCCＤDEEFFGGHAABCCDEEFGGＨJJＫAＡBＣCＤＥＦGHJKLMNABＣDEFＧＨＪKLMＮPＱBCＤEFＧHJKLMNPQR

ﻬ根据以下业务背景资料,回答第（一）、(二)题的相关问题。北京佳美印刷有限公司（以下简称“中方”)为了进一步增强公司的竞争力，拟进口德国四色对开“海德堡”印刷机一台。通过洽谈，与德国海德堡印刷机械有限公司(以下简称“德方”)签定了协议。协议规定即期付款信用证支付,装船日期为5月10日前，德方派人负责技术安装,中方在收到德方装船告知后的二周内必须完毕设备的基础设施（如预埋水、电等管道和预建机座设施）建设。同时还在协议中规定从设备安装使用之日起一年内出现的故障由德方负责免费维修。(一）进口环节跟单(共计13分)1．假如“海德堡”印刷机到达天津新港是在6月１２日（周二)，同日运送工具向海关进境申报,请问中方应当在什么时候向海关报关才干免于海关的处罚？假如中方在7月２日报关,将受到如何处罚?（已知该台设备货值CIF天津新港USＤ1１00000.00,假设汇率为美元︰人民币＝１︰７．00）(6分）2．假如中方委托天津宏发报关行向海关办理印刷机入境申报手续,中方必须递交哪些基本单证?请逐个列明。（５分）3.假(二）安装和后期跟单（共计７分）1．该设备涉及“预建机座”、“机械”和“电气”部分的安装,你作为外贸跟单员替中方写出对的的安装顺序过程。（3分）2.德方如期在7月15日完毕设备的调试并和中方签字交接。中方在7月１8日投入使用，设备运营后的次年7月16日出现故障。请问该设备是否在德方的保修期内？为什么？(4分）一、出口跟单操作题（80分)(一）审核采购单(共计15分）1、(４分)根据上述采购单,请下列句子译成汉文：①假如（卖方）在装船前没有通过电子邮件或传真(或Fax/E-ｍaｉl)回签采购单，则将被延迟付款。（2分)②样品：产前样：在(大货)生产前必须递交/上交／发送每款２双。(2分）2、(３分）不可以。(1分）采购单中规定出口商提供“普惠制产地证”。（2分）(假如写英文表达也给分)3、（4分）采购商规定在出运前将所有的成品到指定的检查工厂进行检查,并规定出口商(卖方)承担运至检查工厂的运费。（2分）出口商必须在（大货)生产前将所有的原材料（样）送至SＧＳ中国实验室(中心）测试。(2分）４、（4分)在发票和装箱单中，显示采购单号码才干顺利结汇。(4分）（二）样品跟单(共计1７分）1、(４分)样品有:各款的产前样(2分)和各款的船头样（大货样）（2分)2、(６分)产前样:各款2双(2分）船头样（大货样）:各款5双（2分）通过ＯCS（中外运-欧西爱斯）（快递）邮寄。（2分)３、（3分）可以通过以下方法查询：(1）电话（1分）（2)其快递公司工作人员（１分)(３）网络(１分）4、（４分）鞋净重：5双/款×４款×2００克/双=4０００克（1分)鞋重+包装材料重:4000+(400+１１0）＝４51０克（１分)可以采用适当削减包装材料的方法，将总重量控制在4５0０克以内,以达成节省快件费用的目的。（1分）首重:5０0克，续重:个数＝４000÷50０＝8个续重最低的快递费用:180＋４0×8个续重=50０元人民币(1分）(三)辅料跟单(共计１4分)１、(3分)答：不能接受。(1分）由于采购单上各款数量不能减少(2分)或：采购单上规定各款数量只能溢装不能短装。2、（8分)答：（每个空格1分,共8分）辅料名称运算过程数量（答案)吊牌2４0０0×1.05×1.0225704只塑料袋（大）(240０0×1.05)÷４8×1.0１531只塑料袋(小）（24000×1.０5）÷12×1.0121２1只纸箱（２４000×１．05)÷4８×１.０1531只3、（3分）客户规定“4512916+P／Ono”,即:1(3分)假如“4５12９16+4４9９21”表达不得分。假如直接写出“１”，得3分。(四)包装跟单(共计14分）1、（８分）答：(1分×8个)（１)44992１（2)1６101/2/3/4或16１01/1６10２/16１03/１610４(３)48(4)Ｎiiｇaｔａｋenｎ,Ｊaｐan(或Nｉiｇatakｅnn)(5)1-UP(6)12.1KＧS(7)9.６KGS（8)6０×３２×３2CＭ２、（６分)印刷内容如下:“kｅeptｈｉsbagawayfrｏmbabｉesａｎdchildｒｅｎ，donotusｅｉncｒiｂs,beds，carriageｓ，orplayｐens.Thefilmmayclingtonosｅaｎdmｏuthandpｒｅｖeｎｔbreathｉｎg．Tｈiｓbagｉsnotatoy.”(2分)不要让婴儿和小孩接触本塑料袋，不要在婴儿床、推车、游戏围栏内使用本塑料袋,以免塑料薄膜(袋）被吸附到嘴鼻上导致窒息。(2分)本塑料袋不是玩具。(2分)（五）生产进度和质量跟单（共计2０分)1、（3分）会影响生产进度。(３分）2、（6分）扩大生产规模（2分)、加班(２分）、外包外发（2分)3、（３分)不可以。(１分)由于规定将原材料在生产前必须送至SＧS检测。(2分)４、（8分)订单数量为每款６0０0双。即每款按N=60０0双进行抽样检查。（1分)“批量32０１-10000”中的“一般检查水平III”为M,（1分）相应于表2中M项下的样本量为315双（即应当抽取3１5双作为样本）(1分）,其中AQＬ＝1.0项下的MAＪＯR(重大缺陷）中Ac＝５,Rｅ＝6。(1分）意为从批量60０0双拖鞋中抽取３15双样本检查,假如发现这３15中不合格拖鞋在5双以下，即鉴定整批产品所有合格(即判为整批合格)。（1分）假如发现这3１5中不合格拖鞋在6双以上,即判为该批产品不合格，予以拒收。(1分)同理,在抽取3１５双,其中AQＬ＝4．0项下的MIＮOＲ（次要缺陷)中Ac=1８，Rｅ=1９。意为从批量6000双拖鞋中抽取3１５双样本检查，假如发现这3１5中有18双以下拖鞋不合格，即所有合格,判为整批合格。（1分）假如发现这315中有１９双拖鞋不合格的问题，判为该批产品不合格，予以拒收。(1分）二、进口跟单(共计２0分）(一）进口环节跟单（13分）1、（6分）应当在6月２6日前报关是免于海关处罚的。(２分）7月2日报关则滞报天数为６天。(2分）将受到海关的滞报金=1１０0000×0．0５％×６×7=23１00元人民币处罚(2分）2、(5分)基本单据：(进口)报关单、发票、装箱单、报关委托书、运送单据(提单)1分×5=5分3、(2分)“木质材料熏蒸证书”或“熏蒸证书”（2分）（二）安装和后期跟单（7分）1、(3分)按“预建机座”、“机械”和“电气”的顺序进行（3分)２、（4分)不属于保修期间内责任期限内。(２分)由于已经在在７月15日完毕安装、调试和签字交接,次年7月16日出现故障,已通过了一年保修期间。(２分）２０2３外贸跟单操作实务试卷A卷（含英语)根据以下业务背景资料,回答相关问题。浙江宁波周巷电器制造有限公司(以下简称周巷电器)是一家专业从事家用电水壶（属于法定检查商品)生产的厂家。2023年5月５日，澳大利亚佳柯尔公司(以下简称佳柯尔）通过实地考察和筛选,向周巷电器下达了采购单，内容如下。周巷电器指派外贸跟单员李强具体负责该采购单的跟进,请你以李强的身份完毕跟单任务。JＡCKELＩNTEＲNAＴIＯＮALLIMＩTED１10－11２MURPＨＹSTＲEEＴＲICHMONＤ３12１VIＣ.ＡＵＳＴRＡLIATeｌ：(03)42９557８Fａｘ：(０３)42954７６ＰurcｈaseOrｄｅrSｅlｌeｒ：ZｈoｕｘｉangEleｃtriｃＭａｎufａcｔurｅＣo．,Ltd.ZｈouxiangTown，Ninｇbo,Zｈｅｊiａng,Ｃｈina3153２4ＤirectTｅlNo.:＋８６574633０8１５7

DｉreｃtFａxＮｏ.：+865746３308１８7Ｅｍaｉl:Aｔtn．:

LIQIANGFrom:

EVAP.O.Nｏ.：JACＫEL090０９3３Ｄate:07MAY,20２3PｏrtofDｅsｔｉnａｔion:Meｌbｏｕrne,AustrａliaＤｅｓcｒipｔionoｆGoｏds(商品描述):DesｃｒｉｐtionQuａｎtitｙＵｎitPriｃeAmount(PCＳ）ELECTRICKＥTTＬECFRMelｂourｎeModelＣK-1０0811760USD4.8／PCUSD56448.0０CK-１00９1６0５6USD4.8/PCUSD77068．80－---－－-----－－-----------－-－-－－-－－----－---－－－－－-------------－-----－－------Tｏtaｌ:2７8１6USＤ133516．８0Ｐower/Frequｅｎcy:1850-2２0０Ｗ/5０-60HＺVoltaｇe:２20－240ＶCｏntrolloｒ（定期器):FADACK-10０8CK-１0092.Paｃking(包装）:NetWeｉgｈｔ1１．５

KGS／CTNGrosｓWeighｔ13ＫGS/CTNGiftＢｏxDimｅnsions１9ＣM×１４CM×2３.５CMOuteｒCartｏnDimensiｏns5９.５CM×３0CM×48.5ＣMＱuaｎtitｙperCａrtoｎ１２PＣS/CTＮPａckiｎｇrecyclemarksForeachgｏodsｗiｔhapｏlｙbａgrecyclemarksandgiｆtbox(innｅrbｏｘ)，１2pcs/ｃtｎＲecyclemａrksｍustｂeｐrinｔedoｎｅacｈpolyｂａｇ,gifｔboxanｄouteｒcａrtｏｎ.Exporｔcartonｍｕｓtｂesｔrong.ＳｈiｐｐｉngmａrksExpｏｒｔｃaｒｔon’smaｉnmarkson2ｌｏngsides,inclｕｄingＪACKEL,portofｄｅstination,P.O.Ｎｏ．,modelNo.，quantitｙｐercarｔonaｎdｃaｒtｏnＮo..Exｐortｃarton’ssideｍarkson2shortsides,includｉngＧ.W．,N.W.，ｃaｒｔoｎdimensｉoｎsandorｉginｏfgoods.3.Shipment（装运）：DｅliveryTiｍｅ3732PCSｏfCＫ-1008on0７ＪUNE,２０2380２8PＣSofCK-10０９oｎ0７JULY,2023８028PCSofＣＫ-１008&8０28ＰＣSofCＫ-1009on10AUGUST，20２3CoｎtainerＴyｐeshippedｂｙ20’or4０’ｃontaiｎeｒ,LCLnotallowｅd4.Sａmｐｌes（样品）：-Ｔｈesamｐｌesｉnclｕdeprｅ-prｏductｉonsamｐｌeandbulkpｒoｄｕctionsaｍple.Tｗopieceｓpermodeloｆpre-prｏducｔｉonsamｐｌeswillbesenttotｈeｂuyeｒbｅｆｏreproduction.-Twopｉｅceｓperｍｏdeｌofbulkproductｉonsａmｐlesｔhａtthesｅｌlersenｄsｂefｏｒｅshiｐｍentｍustｂeeｘaｃｔlyｔhesａmeaｓpｒodｕction．-Sentｂyｓpeｅdcourier（FEDEX）tothefｏllowiｎｇaｄdress:ＪＡCKEL１10－1１２MUＲPＨYSＴREETRICHＭOＮD3121VＩＣ.AUSTRＡＬIA-Thｅcostofspeedcｏurieｒwilｌｂepaｉdbytheseller．-Pleasedｏnotｆorgｅｔtｏeｎclｏｓeａｄｅtailedcommercｉaｌｉnvoiceｉndicating“nocommｅｒcialvalue”.５.Paｙｍenｔ（付款)：2０%ｄepositremｉttｅdbeforｅ１6MAＹ,2023,ｂalancebyL/Cａtｓｉｇhｔ.6.Ｉｎｓurance(保险）：ｂyJACKＥL.7．Inspectiｏn（检查):Ａllｇｏｏdsmｕｓｔｐaｓstheｂuyｅr’sｉｎsｐecｔioｎｃarriedoutbytheｂuｙer’ｓQＣ.Iｆtheｇoodsｆaｉltopaｓｓtheinｓpectiｏn,theselｌerhａsｔopａyｆorｔheinｓｐｅctioｎｃhaｒｇeｓandtrａvellingeｘpensｅs.Thesｅｌleｒmuｓtｉnｆoｒmｔｈebuｙerofshｉpｍentｓchedulｅｓｏｔhatｔheｂuyercanmａkethｅｉnｓpectionintheselleｒ’sｆactｏry7ｄaysbeforeｓhiｐmenｔ.8．ＯtherTeｒmsandConｄiｔiｏns（其他条款):--Certｉficateoｆ１４dａyｓfrｅetimeｄetentioｎfｏrcontaｉnersatdeｓｔiｎａtionissuedbysｈippｉｎｇlineoｎtheB/L．-Bothquａntitｙanｄａｍounｔ10PCTｍoｒeorlessａreaｌｌowed,parｔialｓhipｍｅnｔｓaspeｒｔheshipmeｎtschｅｄuleallｏwed.－Ｂarcｏdemｕstbereadbｙsｃanneranｄnomisｔaｋeｏｎbarcodｅ．-Pleaseｐrintmark(LOGO)ｏfCE&ROＨSoneachelｅctrｉckeｔtle．-Witｈin5dａysaftershipmｅnt，ｐleasesｅndinvoｉcｅ，ｐａckiｎｇlisｔanｄＢ／Lｖiae-mａｉlorfaxtotｈeInternａtiｏｎalDepartmentｏｆJACKEL.Buｙers’signaｔuｒebｙ:_____＿__＿__Seｌlers’signaｔuｒｅby：_______＿_＿_（一)审核采购单(共计15分)1．根据上述采购单，请将下列短语或句子译成汉文。(每小题２分,共６分）①ｃertifｉcａtｅofnｏn-woodpackingin1originａlａnd1cｏpyissuedｂyCＣＩC由中国商品检查公司签发的非木质包装证明正本和副本各一份。②Ｐlｅａｓｅdoｎoｔｆｏrgｅｔtoenclｏseaｄeｔaｉledcommercialinｖoiceindｉcatiｎg“nocomｍｅrciａlvaluｅ”.请不要忘掉封入一份载有“无商业价值”的具体商业发票。③Boｔｈquaｎtiｔyａｎｄamount１０PCＴmoｒeorｌessarｅallｏwed.10%数量和金额增减是允许的。2.请写出“ROHS”的汉文全称。该指令是针对国际市场中哪个市场?是否具有强制性?(５分）《电气、电子设备中限制使用某些有害物质指令》(1分）欧盟市场（或欧洲市场、欧共体也可以)（2分）具有强制性（２分）３．根据该采购单,佳柯尔与周巷电器采用何种结算方式？请简要说明。(2分）预付20%货款为定金(1分）,其余即期信用证支付。（1分)4．该采购单项下的保险费由谁承担?（2分)由佳柯尔公司承担（2分)(用佳柯尔公司英文表达也可以）（二)样品跟单(共计16分）１．根据该采购单,你应当分别在何时寄出何种样品?（4分)产前样:在大货生产前寄出产前样。(2分)大货样：在装运前寄大货样。（２分）2.根据该采购单，你需要寄送的样品数量分别是多少？应当选择哪家快递公司寄送才符合佳柯尔的规定?该快递费用由谁承担？(５分)产前样每款２个。(1分）大货样每款2个。(1分)选择FEDEＸ（或:中外运-联邦)（2分）由卖方承担（1分)３.在快递样品时,必须随附一张什么单据?该单据中需要加注什么英文信息才干符合佳柯尔的规定请具体说出该信息的汉文含义随附一张商业发票，加注“noｃommerciａlvalue”(2分）无商业价值(或:无商用价值)（２分)4.假如该批电水壶经佳柯尔检查不合格，则周巷电器将承担什么费用？请具体说明。(3分)检查费和差旅费(2分）Ｉfｔｈeｇoｏｄｓfａiｌｔo