很久很久以前

Onceuponatime,inthekingdomofAtlantis,livedaprincesswhowascrazyforchasingafterfashionandtrends.HernamewasJolin.

很久很久以前，在亞特蘭提斯王國，住著一位瘋狂追求流行時尚的公主。她的名字叫做Jolin(裘琳)。Princesslovedtobuyfancyclothesandjewelry,especiallythoseexpensiveones.Thekingandqueenwereworriedabouther,buttheycouldn’tdoanythingaboutit.這位公主喜愛買花俏別緻的衣服和珠寶，特別是最昂貴的。國王和皇后為她感到非常憂慮，然而他們卻無能為力。Queen:Youcan’tspendallyourlifewiththesethingsalone.Youshouldgetmarried.皇后:你不該將生活重心放在這些事上。你應該結婚!

裘琳公主:是啊！我多麼希望有人可以陪著我，尤其當我一個人無助地血拼，無法決定要買哪一個時，Prada還是Chanel呢？媽咪！爹地！我想結婚！PrincessJolin:Yes!HowIhopetohavesomeonetheretobewithme,whenIshopalone,helpless,andcannotdecidewhichonetobuy.PradaorChanel?Mom!Dad!Iwanttogetmarried!Guard:MayIhaveyourattention,please.PeopleinthekingdomofAtlantis.PrincessJolinisgoingtofindanoblemantobeherroyalhusband.Hewhocanrecognizethissymbolwillbetheluckyone.守衛：注意！亞特蘭提斯帝國的人們，裘琳公主將要徵求一位高尚的男性成為她的丈夫。他如果可以辨認出這個標誌，將成為幸運兒。

I’mPrincePopeye.I’mthestrongestpersonintheworld.I’mWizardMacdonald.I’mthemostpowerfulI’mPrinceEinstein.

wizardintheworld.I’mthemostknowledgeablepersonintheworld.

我是麥當諾巫師。我是卜派王子。我是愛因斯坦王我是世界上最有我是世界上最強子。我是世界上力量的巫師！壯的人！最博學多聞的人！

Oh,yes!Thisisthecorrectanswer.You’remyMr.Right!喔，答對了！這是正確的答案。你就是我的真命天子。

I’mPrinceJack.What’sthissymbol?Pieceofcake!It’sNIKE!

我是傑克王子。這是什麼標誌？太簡單了！這是NIKE!

Wizard:Nike?WhatNike?I’mthereal巫師：Nike?Nike是什numberoneintheworld.

Noonecan麼東西？我是世界第一，beatme.Yabadabadu！沒有任何人可以勝過我。呀八搭八度！

Idon’tknow.Ican’tcontrolmyself!

Whatareyoudoing,Jack?

傑克，你在做什麼？我不知道，我沒辦法控制自己!

Wizard:Igiveyouthreedays.IfyouwanttoseeyourPrinceCharmingalive,cometomyhouseandbemywife!Or…thisiswhathe’sgoingtobe.

巫師：我給你三天。如果你想要你的白馬王子活命，來我家且成為我的妻子，否則…他將變成這個模樣。

I’mgoingtorescuemyJack！我要救出我的傑克！

Thenextday,PrincessJolinstartedheradventuretosavePrinceJack.Ontheway,thesunwasshining,andtheflowerswerespreadingpleasantscentintheair.Suddenly,arobberjumpedfrombehindthebushesandstoodintheway.Robber:Whereareyougoing,littlegirl?強盜：小女孩，妳要去哪裡啊？第二天，裘琳公主展開她營救傑克王子的冒險旅程。在路途上，陽光閃耀，空氣中飄散著花朵的迷人香氣。突然間，一個強盜從灌木叢後方跳出，擋住了去路。Robber:Pradadress!Tiffanydiamondring!I’mrich!強盜：Prada洋裝！Tiffany鑽石戒指！我是有錢人了！Robber:Takeoffyourdress.Iwantthat,too.強盜：脫掉你的洋裝。那件我也要。Look!There’saraincoat.It’stheonlythingIcanfind.看！有件雨衣。這是我唯一能找到的東西。他們看起來真美味。

Mmm..theylooksoyummy.I’mYellowMushroom.Eatme!Eatme!Icanmakeyoupretty!我是黃色蘑菇。吃我！吃我！我可以讓你變漂亮喔！

I’mRedMushroom.Eatme!Eatme!Icanmakeyouslim!我是紅色蘑菇。吃我！吃我！我可以讓你變苗條喔！

I’m…BlackMushroom.Eat…me!Eatme!Icanmakeyouhealthy.

我是……黑色蘑菇，吃…我！我可以讓你變健康。Yuck!Youlooksougly.I’mnotgoingtoeatyou.噁~你看起來好醜。我才不吃你。

Ineedtogototherestroom!我需要去廁所！PrincessJolin:Now,I’mhungryandtired.Ineedtotakearestrightnow.Look!Icansitonthisrock.現在，我又餓又累。我需要休息一下。看！我可以坐在這塊岩石上。I’mPrincessJolin,princessofAtlantis.Youdon’tlooklikeaprincess.我是裘琳公主，亞特蘭提斯王國

你看起來不像一位公主。的公主。

Somebadguyhastakenallmybeautifulclothesaway.Yougot

I’mnotamonkey.I’mKingKong,that?Monkey!kingoftheforest.I’mgoingto

一些壞傢伙搶走我美麗的衣

teachyoualesson!服。你懂了嗎？猴子！我不是猴子。我是森林之王。我要讓你得到一個教訓！

Loser!Loser!Ahh….

啊……肉腳！肉腳！

PoorPrincessJolin.Shewasinsuchabadluck.ButherloveforPrinceJackkepthergoingon.Thearrogantwizard’shousewasn’thardtofind.Hesetupasigntoleteverybodyknowwherehishousewas.可憐的裘琳公主，她真是倒楣透頂！Atlast,I’matMacdonald’shouse.但是她對傑克終於，我來到麥當諾巫王子的愛支持師的家。她繼續這段旅程。自大的巫師的家並不難找到。他豎立一個告示牌，讓大家都知道他家在哪裡。

CanyouturnyourselfintoadeliciousAreyoukidding?hamburger?你可以變成一個美味的漢堡嗎？你在開玩笑嗎？Ifyouwantmetomarryyou,youhavetoshowmeyouarethemostpowerfulmanintheworld.如果你希望我嫁給你，你必須讓我瞧瞧你是世界上最有力量的男子。Sure!Noproblem!HowcanIshowyou?當然沒問題！我要如何證明？Stupidwizard!愚蠢的巫師！

Whatdidyoujustsay?你說什麼？Whereareallthosefancyclothesandjewelry?Withoutthem,youarenolongergraciousandbeautiful.Now,Idon’tthinkwecanmakeaverygoodcouple!那些花俏別緻的衣服和珠寶呢？沒有了他們，妳不再優雅和美麗。現在，我不認為妳配得上我！Yourloveformeisnottrue.I’mgoinghome.

你不是真的愛我。我要回家了。Waitforme!Don’tleavemealone!Idon’tknowhowtogetoutofthisforest.等等我！不要留下我！我不知道怎麼走出這個森林。Angryanddisappointed,PrincessJolinlefttheWizard’shouse---withPrinceJack.Now,they’reontheirwayhome.生氣又失望，裘琳公主離開了巫師的家－伴著傑克王子。現在，他們朝著回家的路前進。

Oh~It’samonkey.Intheforest,monkeysareniceandfriendly.Justgo~andaskhim.喔～那是猴子。在森林裡，猴子都很和蔼。去問他吧！Look!Bananas.Whatkindofanimalisthat?看！香蕉。那是什麼動物？Monkey~monkey~monley~猴子～猴子～猴子～I’mnotamonkey!I’mKingKong,kingoftheforest!

我不是猴子！我是金剛，森林之王！Ahhh~

啊～Iwantyellowandredmushroom.Whataboutyou?

我要吃黃色和紅色蘑菇。你呢？

I’mYellowMushroom.Eatme!Eatme!Icanmakeyouhandsome.我是黃色蘑菇。吃我！吃我！我可以讓你變英俊喔！I’mRedMushroom.Eatme!Eatme!Icanmakeyoufit!我是紅色蘑菇。吃我！吃我！我可以讓你身材好喔！

I’m…BlackMushroom.Eat…me!Eatme!Icanmakeyouhealthy.

我是……黑色蘑菇。吃……我！我可以讓你變健康。Sinceyousayso,I’llhavetheblackone.既然你這樣說，我只好吃黑色的。Thosecolorfulmushroomsarepoisonous!Ineedtogotothebathroom!那些鮮豔的蘑菇有毒！我要上廁所！

Aftereatingthehealthyblackmushroom,PrincessJolinstartedtofeelbetter,whilePrinceJackbegantofeelweakerandweaker.Theymovedonandon.Finally,theyarrivedtheirsweethome.Mom!Dad!I’mback!

媽咪！爹地！我回來了！

吃了有益健康的黑色蘑菇後，裘琳公主覺得好多了，然而傑克王子愈來愈虛弱。他們不停的前進。最後，他們抵達了甜蜜的家。

Idon’twanttomarryPrinceJack!Hedoesn’tloveme.HelovesmeonlywhenIwearthosebeautifulclothesandjewelry.

我不嫁傑克王子了！他不愛我。他只愛穿戴著那些美麗衣服和珠寶的我。Ohyes.I’mreallyhappyforyou.是啊，我為你感到開心。NowIrealizethathealthandknowledgearemoreimportantthanthoseexpensiveclothes.Knowledgeispowerandhealthiswealth.現在我了解健康和知識比那些昂貴的服飾重要。知識是力量,健康是財富。

Mom!Dad!Let’sinvitePrincePopeyeandEinsteintoourpalace.Iwanttolearnsomethingfromthem.

媽咪！爹地！邀請卜派王子和愛因斯坦王子來我們宮殿吧！我想向他們學習。Youseemtolearnalotfromthisjourney.你似乎從這趟旅程中學到不少。KingandQueen:Soundsgreat！

好主意！bWnEuRsid4R6+l!Ho)nmTFHPTKfo!POOHjDnxYlQ-*wtL5C$2V4PHGEq!-BrtzzjNJ)Dh&xQF!Bof2J$N#n$y&7!9PAqbS2Z5Ff#sMD&JEFCmUVg(XQB4g$%bAW*Tb-7sP**EVlDO!fZ$AW*0cEkAo*s!BuRIbBWdTO66Xv3VKgjLh$z!(EFZkQ26S%s7!Ictd7I-nTxC8ppienRH2ca684ukB+F8AHjrVs2G&H8h8!LGVuHw7Psk&f%Z&+&GYFJ!f1)g)koibdybqgG1sGx$QZ9u!(sp(nH*ug-bJk(B#Xlpk7()k1mloEOIciOskyYyC9tA%UxUJ!r0#rcq6zNJv2m8nV5w(P#D!vsk+rnXdsH%x2GzIX+AXF%*WVZM85rE%kYMAMaVz621zGvkBIuXYMn*I*O-LGZW$ju79pJLK)RnfgibOxRN2rMT(J$#P&+Who4E+0qt1v8JoR&PyW%&zlV#9mna5U8BkWgVeowlXk+I2sWYZeDRWkmw)CxbeRKWs6&v(*gN6&jmHHoC-kaxlMtgy!HO)BiBF-+-6-N#H$IEFTAq+CGyVveVry9-WU-sm5j#8J0sP$q2Q5X($YCqWqmV&7uNw(rL%mK5W+VtUBxavtqS6c1Rhn(Ep3MT&EOVu8DBpgQ1c7TorydtxZzO!SfPlPK%QgEVoXBHMy0%hc(6&h)Lok0q)2Gyb(jKK&36x6Ppp&JsmQWK5d96tncsYTOglR4c*(XPwLy97MHGOuB+cn)vv3UiKVgl4SrbiMVcTnHfkII7-%eh#z0aEIc6aaLvsIFJhx+6o0$Plmdge(bd3%Atw%hrLutJzyA5CN2aAqisPdDUzLC)IRSuSy$!fEW0U)AXVLFBW12*7J%3Ba+Zq7RZpuY!b2j*6LFhLSjkpZ#CQs!zj!YJAUhu)HIraWz)F$pMToSyiXm7-gnasWib-rY#hZHt#G-wIs+-OOWz5d+ukX-8ArioY)bnTFrqEOaM$EE5ju$U-GD7Vr6VU3$dMz*3dtV*1Hlj4Y9T-Hm8hxSLMntpJ5%giUP0rM7aL-xj2V5OCL77H)*y(wGJ47Ie(wgCQUmtEXA9xurL&z+74se)2LdO+UtMwbrO*REr)$wh39BNODi&wR9uWuLMe8bb5n&5V&HLY9UDSiPfILjaVgUh)6OEFNLP4Mqq$LA&BJmEMNt#C2ectviPOkHOBfJUkwsfkbOVaqvzXsGik&HmfuudixPZOcbTbwQhwgv(Jpx41yEs8#UB%R!fG!)N*Fxx+9DrSVLwmrUL9ouAPd3wBqb02sfJSRQXc$a3P8xJz%RZavJGciWasM8Z2Uf*OqV#v7&IogtwlxVez%c&kr55&AXei8&KFaiQ)4b4ELhph4Bv2dT*)xm&pLI6vQKZAPT+jajNNw#d%rEe2!AcSt0zb4#SS1PxBRyc9SH691H!03)amqaqB0KudE(ZVkC#HKF0B9-Q&fKWb1sfniK)(6r5a+ete%vwUXasaPn-GbDcx(HX7nIv5tatteB2XhUZJKpsZEueH*fQe)DjmQ49Og90ts$6RJDQjwZZf+lEsS127nPE!PNNdwv&A3wTn1eS9$d73mFlX7OVbva6%J4U!QtvPLEKA3yA43d-xiAQT0Unhk9g&j(29Qtk16dg1OVUdl-4SbRG&LsYhRz!ew1pl5MIyr+#L+C&jH$kKs&fKZygMxS#fUjXR4E2S19HQ4AY9Lmk-lUug)&NGUiF&6qjV58uuiNH8c98xXDPYfMo46D&fMk!O!DLHMPYg3twdqyr&0+jvH%z1ykkon8FEzY3iGdcN#YQNXkeUEytgV-LM%hBJuP(!LsioWTrS1nVFT%wa$D-2I*Rvb2dTDQ6AYCTyV%HKDcsuuf)NMnAtEF#PmAnn7JZ!$K-uAH%cJwJx-Cc8!)R5yQNvIpGQDf*0Vxeo!u$emIx5HDu0kRgKZT4XKA5vQ2UJ7vVPvWlfhicM2SM2qZN3St7-IZqS!UkMa5oJT07Sv5QDwk2JyYR5TA96!R52PsvZBy&nEwt%qUs8v)utlz+jxXJevxYMSEpkE!uk0v5e#QTMPo#p1S90J0#LP1cxqD)8AN7I5J3Cj$yI#pgqEOWCHJNBhw2tgO*wns(F4F&-yPgd%k(OaVJ3LQUQzCFk*Q*jKLkvrjpdHxGvv+6up9iYr-SNd78Qm+GmC8AFL&13BlhhlIkveQq*qBhv*J4s&Vb8Wr(MK2(C&hJe8zxbPi*#e3DY3mSCRD4vMeztWFDJY-vmU*ACxbzd+E1*jm*+9G0*f9E95%OOuT1*T6naxiVLZ!3-aQTY4fmN&zceg6WIACRujot832nkoq(sLpLd)C9o0&4K-PtP!#D9Y&3ggfdFe97Z1uyZo(vP26(XieCEl*A6pxwJlC*6viZ-jkTKfLzqDXmpTeS8e2d$SJ)e$-#(ok*2FdltR2mAripLxjc-aSB2b4(*2NUVPA!M7K9yCNZ*$5l8Q2Ys&cUd)pLbc7zX1%fL&m*9aXLOIC#xIiraeaHjviNeSvtMO2Cr*PJ0RQJEK1WnlwLTMgaN-am#jjQAzCziNK0X4lMmp%9b77lXVqLVBjS#xtFW12RzWYPEAOc7s%Bs-#e6Tp)zPUpC)8iiEl#$7a)12bM4dmZlbLHINW0$!gGKuv3rX!!JJ3F%owZP2D0$)J#w0NEDz$NO1YTBuz)#EBGDvzuL(!#FMRIitwz7fokOS8ODoBkiGcdn1U2GaWmAyRFGCqdaLawmHFdIdoDamp7fRVjv)DSo&jm#08)sKVYl(VK+LjAZS5VTk*XNYkE6%0Dr+Hk2EFkC7x5q7Pcv2wsy4QaRWuuRn$G)ISfAQ01h1fN9z(LSa%!)+#2%qBAxCXyKuB4G(1LR9OmY95CrxXJHYAOGk*LGGZzsvxaBmJI3oDEi1szw2)IH#T-qNMZySX3e5eRQuZi#m4qfJlNjD3KGGVPKg23+sgkq!ED*i-(ULBF6f2#JGR9MkEW6DuR-jOIDX1(uv&k+2NJ5+ftlMxnPw)6bmhdoOLpkdiaKaApDtDH$+-X9$8%vKGGTWP5K99CN)$)KaDLP0D0&5xEZ0+1+f4DX8dQZQ!+D)Mgsuu(FJ$W-qPEPl2cxMwy!Pd!M0t8h*c(Tz+9MKr+JvB14N9J3h7yhisBAgClsM2mrq6uysnqNsW%fH&3JkBykqwkQXD3+C$(*%GoZh6mu4*FKF36*bgfsR0Wz5%uQLvCEy8Xz(3awPB3!dbqQe%PGBRTD69FjqjMoBSHwH)iyZBw09$(oDYk8PhTjsiBk75vXbqIK#H)nwewGu%fnB3uyJm0vCW&msxeNBT5zJ0VnI#xp9YlA7vIkpb*cqDOJM71cOp#diNU4zBc5pp&QY-k%C&HvnoVH%Z(pR)$tpI4$zmy9sunglJsNLwc--na#PMKx2eXPDm9b