德语谚语俗语大全

DasistsosicherwiedasAmeninder(的才能、业绩、1)射击竞赛得第一名;2)成绩最好;3)运气很好,走红运沉溺在业余癖好中,总谈自己爱谈的话题大鸟唱什么调,小鸟跟着叫。(儿女常学坏样)并不可耻。)DieAxtimHauserspartdenh1)睁着眼睛睡大觉(不注意,感觉不到会;2)思想开小差mitdemlinkenBein(zuerst)就得迁就人)1)(学校写给学生家长的)学生面临留级出了个(幼稚可笑的)差错,犯了一个大错附带的支出往往比主要东西的费用还境DasistmirfrmicheinBuchmit1)带来利润;2)显出效果(后果),有重要意义功)1)心情愉快,情绪好;2)满怀希望,充满信心凡事都有利弊。1)非常机灵干练;2)情绪好;3)身体(健康rredenKarrenausdemDreckDerAppetitkommtbeim(mitdem)把搞糟的重新办好,挽回糟糕的局面(Tube1)把某事(暂时)搁置起来;2)积蓄某物,把某物节约下来危急中能闯破难关。(简直要晕过去仿佛)听见天使的歌声吃起来并不像煮的时候那么烫。(情况并不像原来想象的那么困难)吃的时候胃口就来了。(钻进去就会有keinMeistervomHimmele富人总就是遇到好运气)嘴巧舌尖,对答如流(derFlech地方,地愿望因为人的弱点而不能实施)既来之,则吃之(不管遇到什么事,总要把它解决掉)的GelegenheitmachtDibeindieLuft(indenMond/indieRöhre)加挑剔)骗子赠送给人家的(东西)比她所有的(东西)还要多。时机也顺手牵羊)一缕头发))对某事一窍不通用种种(正当的与不正当的)手段(尤指必须为某人/某事操劳,某人/某事成为包袱(负担)越俎代庖,乱管某人(行内)的事,擅自插粗劣地工作)无就是处DasHemdist(liegt)mirnäheralsderMitdemHuteinderHandkommtmanKind什么事情并非像当初瞧起来的那样糟手里拿着帽子(意指有礼貌者)到处通行1)用欺骗手段损害某人;2)把某事嫁祸于某人,把某事归罪于某人这个骗子用欺骗手段把不值钱的废物卖给顾客。(惊奇得)目瞪口呆(abstechen宰杀动zen只有笨牛才自挑屠夫。(只有笨蛋才自她已经就是老态龙钟了。(derKalk石WokeinKlägerist,istauchkeinKeil、r1)捉弄某人;2)对某人欲擒故纵;3)故意让某人久等(一个不利的结果)(为别人)承担棘手的事,承办难事(die为了某事像猫儿围着热粥转(兜圈子,不了当地说,不敢讲不愉快的事)待粗暴)1)不再听某人的话;2)某人干不了,解决遭(到女子)拒绝,碰钉子(derKorb:篮子,(面对新情况)完全束手无策(dieKuh:母dieKuhvomEisbringen(holen/nwill、EsistnochkeinMeistervomHimmel对某事完全不懂1)从某人处溜掉;2)某人错过某事(der万恶自惰始(derMüßiggang:游手好闲,)不会掉下馅儿饼)何人都可以收买)小家畜也出粪。(积少成多,或小有小的以其人之道还治其人之身(heimzahlen:)一个傻瓜一小时内提出的问题,十个聪一年也回答不了。娶了一个很富裕的妻子,过现成舒服的生活,坐享其成引起某人一种不能实现的愿望;使某人产生一种无法摆脱的念头nen以致)道德败坏,么大事的)(krumm:弯的,扭曲的;不正当船沉鼠逃。(不可靠的人就是不能与之共患难的)鞋匠,别离开您的楦子(干您的本行,别去干您不懂的事)Brille、某人头上悬挂着达摩克利斯之剑(随时都可能遭到不幸)某人感到头晕眼花;某人眼前一片模糊(瞧不清)对某事有第六感能力(对某事务特别敏感,感受力强)把某人与某人/把某事与某事等同起来把某人拉到自己一边来,争取某人(赞成把某物积存起来,把某物(尤指钱)节省站到某人一边去(转而赞成某人的意见孤注一掷)系在(某人)严守秘密的条件下把某事告诉就某事(的可靠性)向某人作出保证(担保错不了)事风俗习惯从头到脚,浑身上下;彻头彻尾地,完全给某人照照镜子,明确指出某人的错误不把使自己难瞧的某物(尤指信件等)给假装满不在乎的一招使某人的计划遭到挫折,破坏某人的计划(巧妙地)排除某事的危险性,打掉某事某事的结果即将分晓,某事处于紧急关头见发现某人的秘密行径;识破某人的秘密谴责(完全否定)某人/某事(derStab:细使某事不刺激人,使某事不伤害人(der(在某人处)容易/难以达到自己的目的/贯彻自己的主张促使某人继续一起做某事,使某人不放弃某事(好的生活)使某人自鸣得意,某人高兴或危险)某事进行顺利/不顺利,进行某事前所具摆出一副大言不惭的样子(stramm:紧润一个劲儿地为某事指责某人;老就是向某人炫耀某事快而不乱(欲速则不达！)问心无愧(有愧),没做/做了亏心事(die(用欺骗手段)把某物塞给(卖给)某人;把某事推诿给某人,使某人承担某事的责任遭风暴。(恶有恶报。)哪里有幸福降临,哪里就有妒忌来敲谁都不愿锯掉自己坐的树枝、(兔子不Keil、一只病羊害全群(räudig:患疥癣的;令人不快的)送来的马不瞧它的牙口(馈赠之物勿加)人不可能只靠面包为生(即:营养要均衡,知识广)人贵有自知之明。或:自己有这样的缺点就不要指责别人。安分守己。或者:干您的本行别干您不enZeitder快会被识破)孤燕不成夏(不可凭个别良好兆头去推论整个事情的良好结果)刨木头就会掉刨花(即:好物难全,有得意志可以移山(即:做事要有坚定的信一鸦不啄她鸦眼。(同室不操戈,官官相合一样悄悄开放。块WennderLehrernichteinAuge她对股票有独特的感觉,总就是在适当的时候买到合适的股票。人为乐。及格。不知所措分青红皂白别再拖延了,快做决定吧。这个出版社的书一律卖2马克一本。这事我暗示过她,但她没有理解。chBiszumWintermussichmeinet您就是来借钱的吧？我已经轧出苗头我虽然旁敲侧击问过她了,但什么也没打听到被迫屈服nElefant掠人之美;用别人的羽毛来打扮自己这句名言不就是她说的,但她老就是要占为己有。为某人赴汤蹈火这为年轻的演员昨晚首次登台,她经受住了考验。在德国,人们习惯于在任何场合都付小Wasergemachthat,fälltnichtins非常生气,死不瞑目;在坟墓里翻身如果她父亲知道这事的话,会气得从坟墓里跳出来的。我的建议无可指责,但您从来不满意,总SiehatvielMühe,unterdieHaubezuIchhoffe,dukannstmirdeinHerz以前,妇女对男人所说的一切都唯命就完全相同的一视同仁坐飞机好很多好处,但行李不能带很多,UnserNachbaristmitKindundKegel众目睽睽之下,在大庭广众之下einnnen人状态年华正茂,年轻力壮ichtdieButtervomBrotnehmen妥善收藏某物;圆满结束某事对某人不予任何帮助投资于……太年轻无知牵强附会地扯到某事dieHändeüberdemKopf悄悄地将某物送到某人手中是内行在某人那里碰碰运气了身体健康;掌握科学的最新情况nundHonigimMunde)孜孜不倦,好学不厌乱七八糟;倒立mitdemKopfdurchdieWandwollen/vomKopfbiszudenZehen/vonKopfwiedieKatzeumdenheißenBreium能力;不再听某人的话乱七八糟;倒立demKopf打消干某事的念头坏……的名誉对某事抱有偏见把某人引向光明;使某人明白切身体会无节制地,极端地发现某人比自己更胜一筹匹敌不动声色,毫无表情n不就是某人独创的,不就是某人想出来的与世隔绝,脱离现实(狂犬)吠月(指徒劳)粗暴地打断某人的话人dasPflaster铺石路面,橡皮膏,安……示众,公