三个表示“充分利用”的短语

三个表示“充分利用”的短语

高中英语中有三个表示“充分利用”的短语——makethebestof,makethemostof,makegood[full]useof。它们结构相近，意思相像，你会使用它们吗?你知道它们有什么区分吗?

1.makethebestof

一般词典将其译为“充分利用”“善用”“尽力而为”，但英语词典对该短语的解释是toacceptasituationwhichisnotverygood,anddowhateveryoucantomakeitbetter(接受不是很好的状况，并设法使它变得变好)，指的是在境况不抱负的状况下而尽力而为，即尽量往好处努力，详细翻译时可以敏捷处理。如：

Makethebestofyourlimitedtime.尽可能善用你有限的时间。

Wemustmakethebestofthefewnaturalresourceswehave.我们肯定要尽可能地利用我们所拥有的一点自然资源。

Wemusttrytomakethebestofthingsuntilwecanaffordabiggerhouse.在我们能买得起一所较大的房子之前，我们应当尽量利用目前的条件把住处支配得像样一些。

We’llhavetospendthenightinthisawfullyplace,sowemightaswellmakethebestofit.我们得在这鬼地方住一晚，所以还是将就一点吧。

留意：该结构的best前必需要有定冠词。

2.makethemostof

该短语通常译为“充分利用”，但英语词典对该短语的解释是profitasmuchasonecanfrom…(从……猎取尽可能多的好处)，即不管所处的境况有利还是不利，肯定要把全部的好处和优势利用到极致。如：

Shedoesn’tknowhowtomakethemostofherself.她不知道如何充分表现自己。

It’smyfirstholidayfortwoyearssoI’mgoingtomakethemostofit.这是我两年来的第一个假日，所以要好好利用一下。

It’smyfirsttripabroadsoI’mgoingtomakethemostofit.这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。

She’snotreallybeautiful,butshemakesthemostofherlooks.她并不非常美丽，但很会装扮。

说明：该结构的most前也必需要有定冠词。makethebestof与makethemostof的区分是，前者的语境背景通常是一个“消极的”(如不好、不利、不足、不令人满足等)，而后者的语境背景则没有特殊限制，可以是“消极的”，也可以是“乐观的”。所以在有些状况下，makethemostof可以代替makethebestof。如：

Youhaveonlyashortholiday,somakethemostofit.你只有很短的假期，所以应当好好利用这段时间。

Wehadtomakethemostofourratherslenderresources.我们只好充分利用我们极为有限的`资源。

3.makegood[full]useof

该结构中的use前不用冠词。一般只说makeuseof，其意为“利用”“使用”，其用法与用作动词的use意思相同。如：

Wemustmakeuseofouruntappedreservoirsoftalent.我们必需利用我们尚未利用的人才。

Shemakesuseofpeopleshemeetsasrawmaterialforherfiction.(.)

她把她所遇见的人作为她创作小说的素材。

若要加强语气，则在use前加上修饰语good,full等，其意为“充分利用”“充分使用”。其实质用法仍与动词use用法相同，只是语气稍强而已。如：

MakefulluseofeverychanceyouhavetospeakEnglish.要充分利用一切机会说英语。

Wewillmakegooduseofhertalents.我们要很好地发挥她的才能。

Wecouldmakebetteruseofourresources.我们可以更有效地利用我们的资源。

美文赏析:【美文赏析:胜利的秘诀其实并不浅显】

Youwanttoknowthesecrettosuccess?Hereitis:

你想知道胜利的秘诀吗?下面我就告知你：

Believeinyourselfsomuch,thatnooneelsecantellyouotherwise.

要足够信任自己，这样就没有人能对你指手画脚了。

Alsodoubtyourselfsomuch,thatyoufeellikenomatterhowhardyouworknothingcouldevergetyoutoyourgoal.

也要足够怀疑自己，总是感觉无论自己多么努力，似乎也永久无法实现目标。

Worksohard,thatyourfriendsthinkyourecrazy.

工作要足够努力，让伴侣都觉得你疯了。

Beridiculed,beshunned,beignored,betoldno.Getshutdownsomanytimesthatyoubecomeimmunetoit.Thatitdrivesyou,andgivesyouenergy.

被称赞、被回避、被忽视、被泼冷水、被阻挡的次数多了，你就习惯了，这些都是你的动力，能给你力气。

Setboundariesforyourself.IEdontspendyourmoneygoingtoeveryshow.

为自己设定界限。也就是说不要花钱把全部演出都看了。

Also,gogetinspired.Takeyourselfoutofyourworkcycle,remindyourselfwhyyouareworkingyourselftothebone.

而且要查找启发。从日复一日的工作中抽出身来，提示自己舍命工作是为了什么。

GiveEVERYTHINGtoyourcraft.Iftheressomeoneinyourlifeorsomethingyoudothatpreventsyoufromworking25hoursaday,getridofit.

全身心投入工作。假如生活中有人或事阻碍你一天工作25小时，就把他们赶出你的生活。

IngraintheideainyourmindthatNOTHINGwillgetyouwhereyouwanttobeotherthanhardwork.

头脑中要有一个根深蒂固的想法，那就是只有努力工作才能帮你实现目标。

Keepworkingsohard,thateventuallywhatyouaredoingisntwork.Itswhoyouare.Andnowpeoplearetakingnotice.Yourparentsbelieveinyou;yourfriendssupportyou.

坚持努力工作，最终你不是在做工作，而是在做人。人们都会留意你，家人会信任你，伴侣会支持你。

Keepdoubtingyourself.Alwaysknowthattheressomethingelsebetterouttherethatyouhavetokeepworkingharderthanyoudidyesterdaytoachieve.

要始终自我怀疑。你要知道前方总是有比你昨天已经实现的目标更好的东西等待你去为之努力。

Enjoyyourself.Behappy.Begrat