4生物技术的世纪

仝仝Aa集整理.仅供参考学习仝人收集整理.仅供参考学习仝人收集整理.仅供参考学习4.TheBiotech1CenturyRingfarewelltothecenturyofphysics,theoneinwhichwesplittheatomandturnedsiliconintocomputingpower.It'stimetoringinthecenturyofbiotechnology.Justasthediscoveryoftheelectronin1897wasaseminaleventforthe20thcentury,theseedsforthe21stcenturywerespawnedin1953,whenJamesWatsonblurtedouttoFrancisCrickhowfournucleicacids2couldpairtoformtheself-copyingcodeofaDNAmolecule.Nowwe'rejustafewyearsawayfromoneofthemostimportantbreakthroughsofalltime:deciphering3thehumangenome4,the100,000genesencodedby3billionchemicalpairsinourDNA.跟物理学的世纪说再见的时候到了。在那个世纪里，人类的成就之一是裂解了原子，并把硅转变成有计算的能力。现在该是敲响生物技术世纪之门的时候了。正如1897年电子的发现是20世纪里的惊人的事件一样，1953年詹姆斯・沃森突发奇想，对弗朗西斯・克里克说出了四种核酸如何能配对形成DNA（脱氧核糖核酸）分子能自复制的密码——这一事件为21世纪播撒下了种子。现在，只要再过几年，我们距离揭开人类基因组（由10万个基因构成，这些基因在人类DNA中由30亿个化学对编码），这是人类有史以来最重要的突破之一。〔绿色部分为编辑的话，无声音，但有注释，建议保留〕Before20thcentury,medicineconsistedmainlyofamputationsaws5,morphine6andcruderemediesthatwereaboutaseffectiveasbloodletting.Thefluepidemicof1918killedasmanypeople(morethan20million)injustafewmonthsasperishedinfouryearsofWorldWarI.Sincethen,antibiotics7andvaccines8haveallowedustovanquishentireclassesofdiseases.Asaresult,lifeexpectancyintheU.S.jumpedfromabout47yearsatthebeginningofthecenturyto76now.But20thcenturymedicinedidlittletoincreasethenaturallife-spanofhealthyhumans.Thenextmedicalrevolutionwillchangethat,becausegeneticengineeringhasthepotentialtoconquercancer,grownewbloodvesselsintheheart,blockthegrowthofbloodvesselsintumors9,createneworgansfromstemcells10andperhapsevenresettheprimevalgeneticcodingthatcausescellstoage.Ourchildrenmaybeable(Ihope,Ifear)tochoosetheirkids'traits11:toselecttheirgenderandeyecolor;perhapstotinkerwith12theirIQs,personalitiesandathleticabilities.Theycouldclonethemselves,oroneoftheirkids,oracelebritytheyadmire,ormaybeevenusafterwe'vedied.Inthe5millionyearssincewehominids13separatedfromapes,ourDNAhasevolvedlessthan2％.Butinthenextcenturywe'llbeabletoalterourDNAradically,encodingourvisionsandvanitieswhileconcocting14newlife-forms.WhenDr.Frankensteinmadehismonster,hewrestledwiththemoralissueofwhetherheshouldallowittoreproduce:“HadItheright,formyownbenefit,toinflictthecurseuponeverlastinggenerations?”Willsuchquestionsrequireustodevelopnewmoralphilosophies?Probablynot.Instead,we'llreachagainforatime-testedmoralnotion,onesometimescalledtheGoldenRuleandwhichImmanuelKant,themillennium'smostmeticulous15moralist,gussiedupintoacategoricalimperative:Dountoothersasyouwouldhavethemdountoyou;treateachpersonasanindividualratherthanasameanstosomeend.生物技术的世纪在20世纪之前，医学的主要治疗办法是截肢、吗啡，以及跟放血的疗效差不多少的粗放治疗法。191年8的一场流感在几个月内就夺走了200多0万人的生命。这个数字相当于第一次世界大战四年内的死亡人数。此后，抗生素与疫苗的出现，使我们征服了各种疾病。于是，美国人的预期寿命从20世纪初的47岁一跃达到现在的76岁。然而，20世纪的医学对健康人的自然生命周期的增长几乎无能为力。下一次医学革命将会改变这种状况，因为遗传工程有潜力征服癌症，在心脏里培植新血管，阻断肿瘤中血运系统的生长，由干细胞培养新器官，甚至还可能重塑引起细胞衰老的原始遗传密码。我们的孩子也许能（我既希望，又害怕）选择他们子女的性状：选择他们的性别、眼睛的颜色；也许还能修改他们的智商、性格、体育才能。他们还可能克隆他们自己，或者克隆他们孩子中的某一个，或者克隆一位他们敬慕的名人，甚至可能在我们死后把我们克隆出来。在人科动物从猿类分化出来后的万年中，我们的进化了还不到％。但是到了世纪，我们就可能大幅度地改变我们的N按照我们的设计和愿望制造出新的生命形式。当弗兰肯斯坦博士制造出一个怪物之后，他就为是否应该让这个怪物繁殖后代这一伦理问题所困扰：“为我个人的利益，我是否有权力让世世代代都遭殃?”这类问题需要我们建立新的伦理观吗?可能用不着吧。相反，我们还是得遵循早已为时间所考验过的道德规范，有时候人们把这一规范叫做金科玉律。这条金科玉律被伊马努埃尔•康德这位千年一见的最细心的道德家描述成绝对信条：你想别人怎样待你，你就怎样待别人；要把每个人看作是独立的人，而不是为了达到某种目的的工具。iote酶加公陟中⑨U♦几咫■陟咫♦n生物技术fournucleicc四种核酸。专业上显然是错误的概念。目前，人类发现与生命物质有关的只有两种核酸，一种为核糖核酸，一种为脱氧核糖核酸，此处应是“四种核甘酸"(fournucleotides)比较合适。另据科学家最新公布的结果，人类基因组由 亿个碱基对组成，共有万至万个基因，远小于原先万个基因的估计。deci ：^r[♦公为父中 揭开，揭示eno同会曹兴国■中⑨。