高考文言文真题汇总解析-2015-2018年

一、2015-2017年高考文言真题

风格高峻一一谢弘微

谢弘微，陈郡阳夏人也。父思，武昌太守。从叔（堂叔）

峻，司空琰［ydn］第二子也，无后，以弘微为（把……当成'

作为）嗣（继承人），弘微本名密，犯所继（“所”字结构，

相当于名词或名词性短语，一般情况下在句中做主语或宾语。

如“所见所闻”，意即“所见到的事情所听到的事情”。这里

的“所继”就是弘微过继的家庭。）内讳（指母亲、祖母等的

名讳），故以字行（仅称呼此人的“字”代名。“以字行”

即是因为种种原因，多仅称呼此人的“字”，而不熟悉其“名

例如项羽，名籍，字羽，但世人通常仅知其字，所以称之为“以

字行”。反例，如李白，字太白，因名、字都为世人所熟悉，

就不能说是“以字行”），童幼（童年，儿童）时，精神（有

生气、活力）端审（稳重谨慎），时（合时宜的，适时的）然

后（这样以后）言（说话），所继叔父混名知人（能鉴察人的

品行、才能），见而异（意动用法，”认为……非同一般”）

之，谓思曰，此儿深中（符合）夙敏（早慧），方成佳器（良

材，有用的人材），有子如此，足矣。弘微家素（一向）贫俭，

而所继丰泰（丰盛，丰裕），唯受书数千卷

（定语后置），遗财（遗产）禄秩（1.俸禄2.官吏食禄的品级

3、犹禄位），一不关豫（关心）。（谢）混风格高峻（清高，

超凡脱俗），少所交纳（结交），唯与族子（祖父的亲兄弟的

曾孙，这里指家族中的晚辈）灵运、瞻、曜［yd。］、弘微并以

（因为）文义（文章的义理，文章的内容）赏会（1.欣赏领会

2.玩赏聚会），尝共宴处，居在乌衣巷，故谓之乌衣之游。

瞻等才辞（才气辞章）辩富（雄辩），弘微每（经常）以（用）

约言（简约的语言）服（使信服）之，混特（特别）所敬贵（敬

重推崇），号约微子（对男子的尊称，如孔子、孟子）。

义熙八年，混以（因为）刘毅党见（被）诛，妻晋陵公主以

（把）混家事委（嘱托，托付）以弘微。弘微经纪（对产业的

经营管理）生业（产业，资财），事若在公，一钱尺帛（一钱，

一枚钱；形容一丝一毫的财产）出入，皆有文簿（文册簿籍记

录）。高祖受命（受天之命，古帝王自称受命于天以巩固其统

治；即位，等级），晋陵公主降为东乡君，听（准许）还谢氏。

自（谢）混亡，至是（这时）九载，而室宇修整（整齐），仓

縻（贮藏米谷的仓库）充盈，门徒业使（供役使之人），不异

平日，田畴（泛指田地）垦辟，有加（加倍，增多）于旧（状

语后置，比过去），中外（中表之亲，父亲一,脉亲属和母亲一,

脉亲属）姻亲（因婚姻关系结成的亲属），道俗（出家之人与

世俗之人）义旧（故交故友），入门莫（没有人，没有谁）不

叹息，或（有的人）为之涕（眼泪）流，感弘微之义也。

性严正（严肃正直；严格公正），举止必循（遵循）礼度,

事（侍奉）继亲之党（上古社会组织形式，以五百家为一“党”，

亦引申为乡里，但这里只亲族），恭谨过（超过）常（平常，这里

只一半人或一半情况），太祖镇江陵，弘微为（担任）文学（官

职）。母忧（母亲的丧事）去（离开）职，居丧（一种旧俗；

尊亲死后，在家守丧，不办理外事；在服丧期满之前停止娱乐

和交际，表示哀悼）以孝称（被称道），服阕（守丧期满除服）

逾年，菜蔬不改（仍然吃守丧期间吃的粗劣的食物）。兄曜历

（担任；先后担任各种官职）御史中丞，元嘉四年卒。弘微蔬

食积时（时间久，多时），哀戚（悲痛伤感）过礼（超过常礼。

这里指比正常哀悼兄长的礼节更重），服虽除（服丧期满），

犹不啖（吃）鱼肉。弘微少孤（少年丧父或父母双亡），事兄

如父，兄弟友穆（友好和睦）之至，举（全，整个）世莫及（比

得上，赶得上）也。

弘微口不言人短长（偏义复词，短处，弊端，缺点），而

曜好臧否（褒贬、评比、评定、评价、评介、评论）人物，曜

每言论（谈论，评论），弘微常以它语乱（混淆，这里指岔开

话题）之。

九年，东乡君薨［hong］（古代称诸侯或有爵位的大官死去，

也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王

的贵族），资财钳万（为数极多），园宅十余所，奴僮犹有数

百人。弘微一无所取，自以私禄（古代官员的薪水，自己的薪

水）营葬（办理丧事）。曰：“亲戚（父母兄弟）争财，为（是）

鄙（被人轻视，看不起）之甚。今分多（财产多就分用）共少

（少了共用），不至有乏（匮乏），身死之后，岂复见关（见，

被；关，旧指发给或支领薪饷；被领取）？”

十年，卒，时年四十二，上甚痛惜之，使二卫（天子的左、

右或前、后两护卫军）千人营（筹划，管理，建设）毕葬事，

追赠（或作追封、追晋，即加封死者的官职、勋位，一般用在

因公殉职或者阵亡的军人、警员、公务员等，或特别表扬对政

府有贡献的死者）太常。

（节选自《宋书.谢弘微传》）

信义长者一一赵1

赵慧［xi］字伯阳，南阳宛人也。少有节操（指人的气节、

操行、正义感）。从兄（堂兄）为人所（被）杀，无子，意年

十五，常思报（为……报仇）之。乃挟兵（带着兵器）结客（约

上宾客，常指结交豪侠之士），后遂往（前去）复仇。而仇家

皆疾病，无相（他）距（通“拒”，抵抗）者（……的人）。

意以（认为）因（趁着）疾报杀，非仁者（指有德行的人）心，

且释（释放）之而去。顾（回头）谓仇曰：“尔曹（你们。

曹，辈）若健（康复），远相（我）避也。”

更始（汉帝刘玄年号）即位，舞阴（地名，属南阳郡）大姓（指

世家大族，人口众多的姓氏或某一地域人数众多、势力强大的

姓氏）李氏拥（占据）城不下（不肯投降），更始遣柱天将军

李宝降之，不肯，云（说）闻（听说）宛之赵氏有孤孙意，（省

略“以”，因为）信义著名，愿得降（能够向……投降）之。

更始乃（于是）征意。

嘉年未二十，既（已经，……之后）引见（旧时皇帝接见

臣下或外宾，须由官员引领，叫“引见”），即除（授予官职，

任命）为（担任）郎中，行偏将军事（行……事：做……工作），

使（省略“之”，他）诣（到……去；前往）舞阴，而李氏遂

降。光武破寻、邑，慧被（遭受）创（创伤），有战劳（战功），

还拜（授予官职，任命）中郎将，封勇功侯。邓奉反于南阳（状

语后置，在南阳），意素（一向）与奉善（交好），数遗书（W

ei,送信）切责（严词斥责）之，而谗者（进谗言的人）因（趁

机）言意与奉合谋，帝以为疑。及奉败，帝得意书（信），乃

惊曰：“赵惠真长者（德高望重的人）也。”后拜怀令（县

令）。

大姓李子春先为（做，担任）琅邪相（汉时诸侯王国的实

际执政者，相当于郡太守），豪猾（强横狡诈不守法纪）并兼

（合并、并吞土地），为人所（被）患（憎恶，讨厌，害怕）。

意下车（官吏到任），闻其二孙杀人事未发觉（被发现觉察，

暴露，败露），即穷诘（深究问责）其奸，收考（拘捕拷问）

（李）子春，二孙自杀。京师为（为了，省略“之”，他）请

者数十，终不听（被允许）。时赵王（刘）良疾病将终，车驾

（帝王所乘的车，指帝王皇帝）亲临（赵）王（刘良），问所

欲言。王曰：“素与李子春厚（亲厚），今犯罪，怀令赵意欲

杀之，愿乞其命。"帝曰：“吏奉法（奉行或遵守法令），律

不可枉（弯曲，弯屈，引申为行为不合正道或违法曲解）也，

更（重新）道它（其它）所欲（想要的东西，想实现的愿望）。”

王无复言（说话）。

期年（满一年），迁（升职调动；重新任命）意平原太守。

时平原多盗贼，意与诸郡讨捕（搜捕），斩其渠帅（首领，旧

时统治阶级称武装反抗者的首领或部落酋长），余党当坐（牵

连治罪）者数千人。意上言：“恶恶（wiie,指憎恨邪恶）止

其身，可一切（全部，所有；一概，一律）徙京师（帝王的都

城）近郡。”帝从之，乃悉移置（迁移安置省略“于"，至IJ）

颍川、陈留。于是（在这时，在这种情况下）擢举（选拔荐举）

义行（有善行的人），诛锄奸恶。后青州大蝗（大面积遭受蝗

灾），侵入平原界辄（就）死，岁屡有年（丰收；年成好），

百姓歌（歌颂）之。二十七年，拜太尉，赐爵（爵位，诸侯获

封赐的封建等级；如“五爵”，分“公、侯、伯、子、男”五

个等级）关内侯。时南单于称臣，乌桓、鲜卑并来入朝（指属

国、外国使臣或地方官员谒见天子），帝令恩典（主持，主管）

边事（边防事务），思为（做）久长规（长久规划）。建初

五年，意疾病，帝亲幸（皇帝亲临）视（看望，探病）。及薨

（古代称诸侯或有爵位的大官死去，也可以用于皇帝的高等级

妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族），车驾（皇帝）

往临吊（临丧哭吊）。时年八十四。谥（古代帝王或大官死后

评给的称号）日正侯。

（节选自《后汉书•赵慧传》）

文韬武略一一许将

许将字冲元，福州闽人。举（考取，考中）进士（中国古

代科举制度中，通过最后一级中央政府朝廷考试者，称为进士；

是古代科举殿试及第者之称）第一。神宗召对（君主召见臣下

令其回答有关政事、经义等方面的问题），除（授予官职）集

贤校理、同知（宋以来“知某官”、“知某事”之官的佐官称

同知。管理，掌管）礼院，编修（编写，编订）中书条例（泛

指分条订立的章程、规则）。初，选（选拔）人调拟（初步定

下来），先南曹（尚书省吏部、兵部下属机构），次考功（按

一定标准考核官吏的政绩），综核（聚总而考核）无法（法度），

吏得缘文（缘，顺着，沿着；从字面意义附会曲解）为奸（做

狡诈、邪恶的事），选者又不得诉（省略“于”，对）长吏，

（许）将奏罢南曹，辟（开辟，设置）公舍以待来诉者（……

的人），士无留难（无理阻挠刁难）。

契丹以（率领）兵二十万压代州境，遣使请代地，岁聘（1.

国与国之间的遣使访问2.古代诸侯每年派使者朝见天子）之使

不敢行，以（把，省略“之”，它，出使的任务）命将。（许）

将入对（臣下进入皇宫回答皇帝提出的问题或质问）曰：“臣

备位（居官的自谦之词，谓愧居其位不过聊以充数）侍从，朝

廷大议（朝廷的重大决策）不容不知。万一北人言及代州事,

不有以（有用来……的办法）折（使屈服，使折服）之，则伤

国体（1.国家或朝廷的体统、体面2.大臣辅佐国君，犹人之有

股肱，故称之为国体）。”遂命（许）将诣（到）枢密院阅（查

阅）文书。及至北境，居人跨屋栋（房梁）聚观，曰：“看

南朝状元（科举考试以名列第一者为“元”，乡试第一称解元，

会试第一称会元，殿试第一称状元）。”

及肄［yi］（学习，练习）射，（许）将先破的［di］（射

中靶子）。契丹使萧禧馆客（接待宾客），禧果（果然）以代

州为（把……当做）问，（许）将随问随答。禧又曰：“界

渠（边界）未定，顾（只是，不过）和好体重（关系重大），

吾且（将）往（去，至D大国（古指大诸侯国，这里指契丹）

分画（亦作"分划"，区分;划分）矣。”将日：“此事，申饬（饬

令，指示）边臣（驻守边疆的大臣、官员）岂不可，何以（宾

语前置，以何，为什么）使（出使）为（句末语气词，呢）？”

禧惭不能对（回答）。（许将）归报（复命），神宗善（认为……

好）之。

明年（第二年），知（管理）秦州，又改邪［y£m］州。上元

（元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节）张灯，吏籍（登

记）为盗者系狱（关进监狱），（许）将曰：“是（这）绝

其自新之路也（判断句，是）悉（全，都）纵遣（释放遣发）之，

自是从此民无一人犯法，三圄［yu］（多个监狱）皆空。父老

叹曰：“自王沂公后五十六年，始（才）再见狱空耳。”郭

俗士子（男子的美称，多指年轻人）喜聚（省略“于”，在）

肆（店铺，酒馆）以谤（议论，公开指责别人的过失）官政，（许）

将虽弗禁，其俗自息。

召为兵部侍郎。上疏言：“治兵（1、古指在秋季进行的

练兵仪式，后泛指练兵或治军，指挥军队；2、出兵作战）有

制，名虽不同，从（通“纵”）而横之，方而圆之，使万众尤

（通“犹”，好像）一人。”及（等到）西方用兵，神宗遣近

侍问兵马之数，（许）将立具（详细）上（上报）之；明日，

访（询问）枢臣（宰辅重臣），不能对（回答）也。绍圣（宋

哲宗赵煦的第二个年号，北宋使用这个年号共四年）初，入（入

朝）为（担任）吏部尚书，章惇［dUn］为相（担任'做丞相），

与蔡卞同（一起，共同）肆（肆意）罗织（网罗罪名），贬谪

元祐诸（众位，多位）臣，奏（上奏）发（打开）司马光墓。

哲宗以（省略“之”，它，用这件事）问（许）将，对曰：“发

（打开）人之墓，非盛德（品德高尚）事。”知（管理）颖昌

府，移（移任）大名，在大名六年，数［shud］（多次）告老

（封建时代臣子或官员因年老辞去职务，后泛指年老退休），

召为佑神观使。政和（宋徽宗赵佶的年号）初，卒，年七十五。

赠开府仪同三司（一种高级官位隋唐至元文散官的最高官阶），

谥日文定。

明练文法一一曾公亮

曾公亮，字明仲，泉州晋江人。举（考取，考上）进士甲

科，知（主管，任…县令）会稽县。民田（名词作动词，种田）

镜湖旁，每患（忧虑）湖溢。公亮立斗门，泄水入曹娥江，民

受其利。以（凭…的身份）端明殿学士知（名词作动词，担任

知府）关B州，为（处理）政有能声，盗悉（全都。同义词：悉、

皆、毕、咸、尽、率）窜他境，至夜户（门）不闭。尝（曾经）

有使客（使者）亡（丢失。亡古同“无”，没有）橐（tu6,口袋）

中物，移书（发送公文；布告）诘（追问）盗。公亮报（回复）：

吾境不藏盗，殆（大概，几乎）从者之瘦（sou,隐藏，藏匿）耳。

索（搜查）之，果（确实，真的）然（这样）。公亮明练（熟悉；

通晓）文法（公文法令），更（又）践（任职）久，习（熟悉）

知朝廷台阁典宪（典章制度），首相韩琦每（经常）咨访（询

问）焉（相当于“于之”，向他）。仁宗末年，琦请建储，与

公亮等共定大议（方略）。密州民田产银，或（有人）盗取之，

大理当（判罪）以（按照）强（强盗之罪）。公亮日：“此

禁物也，取之虽强，与盗物民家有间（差别，不同）矣。”固

（坚决）争之，遂下有司议，比（比照）劫（抢劫）禁物法，

盗得不死。

契丹纵人渔（捕鱼，这句话省略了介词“于"，契丹指使

人在界河捕鱼）界河，又数（多次）通盐舟，吏不敢禁，皆谓：

与之校（计较），且（将要）生事。公亮言：“萌芽不禁，

后将奈何（怎么办）？雄州赵滋勇而有谋，可任（担任，胜任）

也。”使谕（告诉晓谕，使人知道）以指意（意旨，意图），边

害讫（完结，终了）息（平息）。英宗即位，加（加是加封的

意思，即在官员原来说的官衔上增加某种荣誉称号，一般可以

享受一些特权）中书侍郎，兼礼部尚书，寻（不久）加户部尚

书，帝不豫（“豫”本为安逸舒适之意，“不豫”就是不舒服，

往往是天子有病的讳称。泛称尊长有疾），辽使至不能见，命

公亮宴于馆，使者不肯赴。公亮质（质问）之曰：“锡（通“赐”）

宴不赴，是（这）不虔（恭敬）君命也，人主（君主）有疾，

而必（一定）使亲临，处之（做这样的事）安（心安）乎？”

使者即就席。

熙宁三年，拜（被授职）司空兼侍中，河阳三城节度使，

明年（第二年），起判（唐宋官制，以高位兼任低职，以京官

出任州郡官叫"判”）永兴军。居（停留）一岁，还京师。

旋（不久）以太傅致仕（退休），元丰元年卒，年八十，帝临

哭，辍（停止）朝三日，公亮方厚（端方忠厚）庄重（严肃），

沉深周密（细致周密），平居谨（谨守）绳墨（规矩），蹈（踩，

引申为遵守）规矩；然性吝啬，殖（动词，积蓄）货（钱币）

至巨万，初荐王安石，及同辅政，知上方向（偏向）之，阴（暗

中）为（替）子孙计（谋划），凡（所有）更张（变更或改革）

庶事（古时指各种政务政事），一切听顺，而外若不与（赞同）

之者。常遣子孝宽参其谋，至上前略无所异，于是帝益（更加）

信任安石。安石德（感激）其助己，故引擢（提拔）孝宽至枢

密以报（报答）之。苏轼尝（曾经）从容（私下）责（责备）

公亮不能救正（纠正弊病），世讥（讥讽）其持禄（保持禄位）

固（固守）宠云。（节选自《宋史・曾公亮传》

刚直抗疏一一陈登云

陈登云，字从龙，唐山人，万历五年进士，出（出任）鄢

陵知县，征授（被征召授予）御史，出（出，离开京城）按（巡视）

辽东，疏陈（上疏陈述）安攘（边境）十册，又请速（加速建

立）首功之赏，改巡（改派巡视）山西。还朝，会（恰逢，正碰

上）廷臣方争建储。登云谓（认为）议不早决，由贵妃家阴（暗

中）沮（阻挠、破坏）之。十六年六月遂因灾异抗疏（向皇帝

上书直言），劾（弹劾，揭发罪行）妃父郑承宪，言：承宪怀祸

藏奸，窥觊（偷偷觊觎；非分的欲望）储贰（太子），且广结术士（讲

求神仙方术、从事巫祝术数的人）之流曩（nang,从前，过去）

陛下重惩科场冒籍（冒籍，假冒籍贯，科闱弊端之一种），承宪

妻每扬言（公开宣称）事由己发，用以恐吓勋贵（功臣权贵），簧

鼓（簧鼓，用动听的言语迷惑人）朝绅（指朝廷官员）。不-

但惠安（妃子的名号）遭其虐焰，即中宫（皇后）与太后（皇

太后）家亦谨（谨慎地）避其锋矣，陛下享国（帝王在位年数）

久长，自由（因为）敬德（崇敬道德）所致，而承宪每对人言，

以为（认为）不立东宫之效（结果）。干扰盛典（重大的典章制

度），蓄隐邪谋，他日何所不至（不至何所，不能到达什么地步

呢）？疏入，贵妃、承宪皆怒，同列（同僚）亦为（认为）登

云危，帝竟（最终）留中不下（将奏章留在宫中不下达审议）。

久之，疏（上疏）论（弹劾）吏部尚书陆光祖，又论贬四川提

学副使冯时可，论罢应天巡抚李深、顺天巡抚王致祥，又论礼

部侍郎韩世能、尚书罗万化、南京太仆卿徐用检，朝右（朝廷

大臣）皆惮（怕，畏惧）之。时方考选科道（明、清畤监察官

员的通称），登云因疏言：近岁言官，壬午以前怵（害怕）于

威，则摧刚为柔（把刚强正直的人摧折压抑为软弱柔顺的人）；

壬午以后昵（迎合）于情（皇帝的心意），则化直为佞（巧言谄

媚，奸佞，使正直的人也变成了奸佞的人）。其间岂无刚直之

人，而弗胜^^（juyu：攻击倾轧），多不能安其身。二十年

来，以（因为）刚直擢（提拔）京卿者百止一二耳。背公植党

（背着皇上，扶植党羽），遂嗜乞怜（于是投其所好，摇尾乞

怜），如所谓‘七豺''八狗’者，言路（向朝廷进言的路径，

这里指言官）顾（却）居其半。夫台谏（谏官，监察官员、谏

议官员，后合二为一）为天下持（坚持）是非，而使人贱辱至

此，安（怎能）望其抗颜（不顾情面）直绳（依法办事），为

国家除大奸、巨蠹（蛀虫）哉！与其误用而斥（贬斥）之，不

若慎于始进（状语后置句，在开始选拔时谨慎地考察）。因条

（分条陈述）数事以献，出按（巡查）河南。岁大饥，人相食。

副使崔应麟见民啖泽中雁矢（矢：通"屎"），囊（囊：名词

作状语，用囊包着）示登云，登云即进之于朝。帝立遣寺丞（官

署中的佐吏）锤化民赍（ji：携带；拿着）帑币（国库里的钱）

振（赈济）之。登云巡方（指天子派大臣巡察四方）者三，风

裁（风纪，依法裁处）峻厉（雷厉风行）。以久之当擢京卿，

累（多次）寝（搁置）不下，遂移疾（旧时官员上书称病。多

为居官者求退的婉辞）归。寻卒。（节选自《明史•陈登云传》）

刚直忠说一一傅珪

傅珪，字邦瑞，清苑人。成化二十三年进士。改（改任）

庶吉士。弘治中，授编修，寻（不久）兼司经局校书。与（参

与）修《大明会典》成，迁左中允。武宗立，以（凭借）东宫恩，

进（被提拔）左谕德，充讲官，纂修《孝宗实录》。时词臣（旧指

文学侍从之臣）不附（结交，攀附）刘瑾，瑾恶（嫉恨）之。谓

（认为）《会典》成于刘健等，多所糜费（浪费；耗费过多），镌（降

级，削职）与修者官，降珪修撰。俄（不久）以（凭借）《实录》成,

进（晋升）左中允，再迁（升迁）翰林学士，历（历任）吏部左、

右侍郎。正德六年，代（代替）费宏为（担任）礼部尚书。礼部

事（事务）视（比照）他部为简（简单），自珪数（多次）有执争（“执

挣”，坚持己见，不妥协），章奏遂多。帝好佛，自称“大庆法

王”。番僧乞（请求）田百顷为（建设）法王下院，中旨（皇帝的诏

谕，唐宋以后不经中书门下而由内廷直接发出的敕谕）下（下发）

部，称大庆法王与圣旨并（并列）。珪佯（假装）不知，执奏（持

章表上奏君主）：“孰（谁）为（是）大庆法王？敢与至尊（天子）

并（一起）书（署名），大不敬。”诏（帝王:所发的文书命令）勿

问（追究，皇帝自知理亏，下诏书不追究傅珪的奏章），田亦竟

（到底，终于）止。珪居闲（平日）类木讷（不会说话）者。及（等

到。同义词：①迨。如：迨诸父异爨。②逮：逮奉圣朝）当（面

对）大事，毅然执持（坚持自己的意见），人不能夺（强行改变），

卒（最终）以此忤（忤逆，违背）权幸（指有权势而得到帝王宠爱的

奸佞之人）去（离职）。教坊司臧贤请易（改变）牙牌，制（式样）

如朝士（朝廷官员），又请改铸方印。珪格（阻止）不行（推行，

古代宫廷礼制对诸如牙牌、印章的规格式样都有严格的规定，

不得随便逾越。教坊司官员使用的牙牌印章级别低，固然是因

为职业歧视，但也含有声乐歌舞官员不得干预朝政的意味，励

精图治的皇帝决不允许破坏这个制度。明武宗是一个昏庸无能

荒淫享乐的皇帝，沉溺于声色狗马之好，所以才纵容教坊司的

官员逾礼。傅珪表面上是不顺从臧贤，实际上是不顺从皇帝。

把拒绝说成是搁置，是语气委婉一点而已，没有实质的不同。

搁置皇帝要求做的事，是需要勇气的）。贤日夜腾谤（肆意诽谤；

大加指责）于诸阉（太监，封建时代的宦官）间，冀（希望）去（使…

罢职）珪。流寇（处流窜的盗匪或流动不定的叛乱者）扰河南，

太监陆闿谋（打算）督师（担任督师），下廷议（廷臣会议，是明

代朝廷的议事制度），莫敢先发。珪厉声曰：“师老民疲（师:

军队;老:衰竭;民:民众;疲:疲乏。部队士气衰落，百姓疲惫不堪。

形容连年征战造成士兵、人民极其疲劳），贼日炽（旺盛猛烈），

以冒功（假冒功绩）者多，债事者（f6n,债事，败事。债,跌侄”）

漏罚，失将士心。先所遣已无功，可复遣耶？今贼横行郊圻（ji

aoqi,郊野，郊外）肘腋（身边，比喻距离京城很近）间，民嚣

然（扰攘不宁）思乱，祸旦夕（早晨和晚上，比喻很短的时间）及

宗社（宗庙和社稷，泛指国家）。吾侪（等辈，同类的人们）死不

偿责，诸公安得首鼠两端（在两者之间犹豫不决又动摇不定）。”

由是议罢。疏上，竟遣闿，而中官皆憾珪。御史张羽奏云南灾。

珪因极言（极力陈述）四方灾变可畏。八年五月，复奏四月灾，

因言：“春秋二百四十二年，灾变六十九事。今自去秋来，地

震天鸣，雹降星殒，龙虎出见，地裂山崩，凡（共）四十有（通

“又”）二，而水旱不与焉，灾未有若是甚者。”极陈时弊（弊

病）十事，语多斥（指斥）权幸，权幸（权贵）益（愈加）深嫉（痛

恨）之。会户部（户部，管土地户口、赋税财政等事）尚书孙交亦

以守正（恪守正道）见（被）忤（违背心意。“见忤”有被欺侮

之意），遂矫（假托）旨令二人致仕（致仕本义是将享受的禄位交

还给君王，表示官员辞去官职或到规定年龄而离职）。两京（指

明代永乐年间迁都以后的南北两处京城）言官交章（官员交互向

皇帝上书奏事）请留，不听。珪归三年，御史（先秦时期，天子、

诸侯、大夫、邑宰皆貉“史”，是负责记录的史官、秘书官。

国君谿御史。自秦朝开始，御史专门作为监察性质的官职，负

责监察朝廷、诸侯官吏一直延续到清朝）卢雍称珪在位有古大臣

风（不畏威权，坚持正直原则,也指相对能够焕发自己坦荡光明、

健康自由的人格品质），家无储蓄，日给（每天供给）为累（困

难），乞颁（发放）月康（古代每月发给官吏的禄米）、岁隶（每

年供给官吏仆人的食米），以示优礼。又谓（认为）珪刚直忠说（正

直的言论），当起用。吏部请如雍言，不报（回复）。而珪适（恰

巧，恰逢）卒，年五十七。嘉靖元年录先朝守正大臣，追赠（即

追赠，或追封，指加封死者或其家属的官职、勋位，用来表扬

对国家有贡献的死者•）太子少保，谥文毅。

为国而死----孙傅

孙傅，字伯野，海州人，登（考中）进士第（“第”指科

举考试及格的等次，“进士”是古代科举制度中通过最后一级

考试者，意为可以进授爵位之人），为（担任）礼部员外郎。

时蔡脩［xiGo］为尚书，傅为（替，给省略“之”，对他，向他）

言（陈述）天下事，劝（劝告）其（代词，他）亟（K急切，

立即）有所更（变更），不然（指示代词，这样，那样）必败。

脩［xi"］不能用（采用）。迁至中书舍人。

宣和末，高丽入（入朝）贡（进贡），使者所过（所字结构，

经过的地方），调（征调）夫（民夫）治（整治）舟，骚然（扰乱，使

地方不安宁）烦费（大量耗费），傅言：“索（索求）民力以（相当

于而，表结果）妨（妨害）农功（农业生产），而（却）于（对于）

中国（古今异义词，中原地区，这里指中华）无丝毫之益（好处），

宰相谓（认为）其所论（论断，观点）同（等同，相同）苏轼，

奏（上奏章）贬（贬官，省略“之”）薪［qi］州安置。给事中

许翰以为（认为）傅论议（言论）虽（虽然）偶（偶尔）与（和，跟）轼

合，意（本意）亦亡（通“无”，没有）他（其它），以（按照）职

论（评价，评定）事而责（责备）之过（过分）矣，翰亦罢（被

罢职）去（离开）。

靖康元年，召（征召）为给事中，进（晋升）兵部尚书。上章（奏

章）乞（请求）复（恢复）祖宗法度（法令制度），钦宗（庙号是皇帝

死后，在太庙立室奉祀时特起的名号，如高祖、太宗、钦宗）

问之，傅曰：“祖宗法惠（使动用法，使,,,,受惠，让,,,,受惠）民，

熙丰法惠国，崇、观法惠奸。”时谓（认为）名言。十一月，拜

尚书右丞，俄（不久）改（改任）同知枢密院。金人围都城，傅日

夜亲当（抵挡）矢石。金兵分四翼噪（鼓噪）而前，兵败退，堕（掉

到）于护龙河，填尸皆满，城门急闭。是日（这一天），金人遂（于

是）登城。

二年正月，钦宗诣（到,,,,去）金帅营，以（任命）傅辅太

子留守，仍兼（兼任）少傅。帝兼旬（兼，加倍；二十天）不

返，傅屡贻书（送信）请之。及废立檄（中国古代官府往来文

书的下行文种名称之一）至，傅大恸（tong,大哭）曰：“吾

惟（只）知吾君可帝（称帝）中国（省略“于”，在中原地区）

尔，苟（如果）立（拥立称帝）异姓，吾当死（为动用法，为

,,,,死）之。”金人来索太上、帝后、诸王、妃主，傅留太子不

遣（放行）。密谋匿（藏到）之（省略“于"，至U）民间，别

（另外）求（寻找）状（样子）类（像）宦者二人杀之，并斩十

数死囚，持（带着，拿着）首（首级）送之，绐（ddi,古同“诒

yi"，欺骗；欺诈）金人曰："宦者欲窃（私下，暗中）太子

出，都人（京城人）争斗杀之，误伤太子。因（于是）帅（率

领）兵讨定，斩其为乱者（作乱的人，造反的人）以献。苟不

已（停止），（太子）则以（用）死继（继续抵抗）之。”越

（经过，过了）五日，无肯承（承担）其事者。傅曰：“吾

为太子傅，当同生死。金人虽不吾索（宾语前置，索要我），

吾当与（他）之俱行（出发），求见二酋（长官，敌帅）面（名

作状，当面）责之，庶（希望）或（或许）万一可（能够）济

（对事情有益）。”遂（于是）从（跟从）太子出。金守门者

日：“所欲得太子，留守何（为什么，何必）预（参与）？"傅曰：

“我宋之大臣，且太子傅也（判断句），当死从（誓死追

随）。”是（这天）夕，宿门下（省略“于”，在城门下），

明日（第二天），金人召之去。明年二月，死于（在）朔廷。绍

兴中，赠（追赠）开府仪同三司，谥（赠谥号）曰忠定。

志气英远一一来护儿

来护儿，字崇善，未识（知道，懂得。此处译为“懂

事”）而孤（幼年丧父称作“孤”。这里指父母双亡），养

于世母（伯母）吴氏。吴氏提携（照顾）鞠养（L抚养；养育2.

供养；蟾养），甚有慈训（父亲或母亲的教诲），幼儿卓荤（zhu

6lu6卓越，突出，超绝出众）；初读《诗》，舍（sh4）书叹

曰：大丈夫在世，会（应当，一定。例句：会当凌绝顶）为国

灭贼以取功名！群辈惊其言而壮（认为……豪壮）其志，及长，

雄略（雄才谋略）秀（优秀）出（突出），志气（志向气概）

英远（美好高远）。会（正好）周师（周国的军队）定（平定）

淮南，（来护儿）所住白土村，地居（居于，处于）疆场，数

见军旅（军队）。护儿常慨然（感情激昂的样子）有立功名之

志。及开皇（隋文帝杨坚的开国年号）初，宇文忻等镇广陵，

平陈之役，护儿有功焉，进位上开府（“开府仪同三司”，

隋唐文散官的最高官阶，从一品。有开辟府邸的权利），赏物

一千段。仁寿（隋文帝杨坚年号）初，迁瀛洲刺史，以（凭借）

善政闻，频（屡次，连次）见（被）劳勉（慰问，勉励）。炀

帝嗣位（继承君位。我国封建王朝通常实行嫡长子继承制。君

位由嫡子或长子继承），被追入朝，百姓攀恋（攀住车马，不

胜依恋。常用于表示对良吏的眷恋），累日（连日，多日）不

能出境，诣阙（阙：古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。此处借

指宫廷；“诣阙：既可指赴朝廷，又可指赴京都）上书致（表

达）请者，前后数百人，帝谓曰：昔国步（国家的命运。步：

时运）未康，卿为名将，今天下无事，又为良二千石（dan汉

制，郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。世因称郡守为“二

千石”），可谓兼美矣。大业（隋炀帝杨广的年号）六年，车

驾幸（巡幸）江都，谓护儿曰：衣（动词，穿）锦（华丽的衣

服）昼（白天）游，古人所重，卿今是也，乃赐物两千段，并

牛酒，令（来护儿）谒（拜谒）先人墓，宴（宴请）乡里父老，

仍（又，还）令三品已（以）上并（一起）集其宅，酣饮（畅

饮）尽日（终日，整天），朝野荣（为……感到荣耀）之。十

二年，（隋炀帝）驾幸江都，护儿谏曰：陛下兴（兴起）军旅

（战争），百姓易咨怨（嗟叹，怨恨），车驾游幸（巡游），

深恐非宜，伏愿（等同于“伏惟”希望，愿望）驻驾（于）洛

阳，与时（追逐时机，随时）休息，陛下今幸江都，是（这）

（是）臣衣锦之地。臣荷（he背负肩担）恩深重，不敢专为身

谋，帝闻之，厉色而起，数日不得见。后怒解，方被引入，谓

曰：公意乃尔（犹言如此。尚且这样说），朕复何望！护儿因

（于是）不敢言（进言）。及宇文化及构逆（作乱，叛乱），

（宇文化及）深忌（憎恨，忌讳）之。是日（来护儿）旦将朝

（上朝），见（被）执（抓）。护儿曰：陛下今何在（在何，

在哪里）？左右曰：今被执矣。护儿叹曰：吾（是）备位（充

任，任职）大臣，荷（承担）国重任，不能肃清（清除）凶逆

（凶恶叛逆。这里指凶恶叛逆的人），遂（表示最后的结果。

终于，到底）今王室（朝廷）至此，抱恨（于）泉壤（九泉、

泉下），知复何言（宾语前置，应为“言何”，译为“说什么”）！乃

遇害。护儿重（看重）然诺（允诺，承诺），敦（厚道，诚恳）

交契（情谊；交情），廉于财利，不事（经营）产业（指私人财

产，如田地、房屋、作坊等等）。至于行军用兵，特多谋算.每

览兵法，曰：此亦岂异（于）人意也（句意：这也难道跟我的

想法有什么不同吗）！善抚（安抚）士卒，部分（部署，安排）

严明（严肃而公正），故（所以）咸（都）得（得到）其（将

士们的）死力（竭尽全力）。

识远文详一韦凑

韦凑，字彦宗，京兆万年人。永淳初，解褐（脱去布衣，

担任官职）婺州参军事。徙资州司兵，观察使房昶才（认为有

才能）之，表（上表）于朝，迁扬州法曹。州人孟神爽罢仁寿

令，豪纵（豪放不羁），数犯法，交通（交往）贵戚，吏莫敢

绳（制裁），凑按治（审查惩办），杖（用杖刑。名词做状语）

杀之，远近称伏（称赞佩服）。入为相王（李旦）府属（属官），

时姚崇兼府长史，尝曰：“韦子识远（见识远大）文详（文

思周详），吾恨晚得之。”六迁司农少卿。忤宗楚客（唐蒲州

人，官至宰相，工于诗词），出为贝州刺史。

睿宗立，徙太府，兼通事舍人。景云初，作金仙等观，

凑谏，以为：“方农月兴功（兴建工程），虽宽（钱财）出公

主，然高直售庸（高价雇人），则农人舍耕取顾（雇），趋（追

逐）末弃本，恐天下有受其饥者。”不听。凑执争（坚持己见,

不妥协、），以（认为）“万物生育，草木昆蚊（昆虫）伤伐

（损害）甚多，非仁圣本意”。帝诏外（在外朝）详议。中书

令崔堤（shi）、侍中岑羲曰：“公敢是（敢这样说话）耶？”

凑日：“食（动词，吃着）厚（丰厚的）禄（俸禄），死不敢

顾（顾惜），况（何况，况且）圣世（圣明的时代）必（一定）

无（不会）死乎？”朝廷为（之）减费万计（数以万计）。出

为陕、汝、岐三州刺史。开元初，欲建碑（于）靖陵，凑以古

园陵不立碑，又方旱不可兴工，谏而（建碑）止。迁将作大匠

（官名。秦始置，称将作少府。西汉景帝时，改称将作大匠，

职掌宫室、宗庙、陵寝及其他土木营建）。诏复（恢复）孝敬

皇帝庙号义宗，凑谏曰：“传云：'必也正名（必须辨正名分）。'

礼：祖有功，宗有德，其庙百世不毁。历代称宗者，皆（是）

方制（开始统制）海内，德泽（恩德，恩惠）可（值得）尊（尊

敬），列于昭穆（古代宗法制度，宗庙或宗庙中神主的排列次

序，始祖居中，以下父子递为昭穆，左为昭，右为穆），是谓

不毁。孝敬皇帝未尝南面，且（姑且）别立寝庙，无称宗之义

（道理）。”遂罢。

迁右卫大将军，玄宗谓曰：“故事（旧例），诸卫大

将军与尚书更（轮流，更替）为之，近时职轻，故用卿以重此

官，其（表希望的语气，翻译为：还是）毋辞！”寻徙河南尹,

封彭城郡公。会洛阳主簿王钧以（因为）豚（贿赂）抵死（判

处死刑），诏曰：“两台御史、河南尹纵吏侵渔（侵夺渔利），

《春秋》重责帅，其（表祈使语气，译为：可，当）出凑曹州

刺史，侍御史张洽通州司马。”久之，迁太原尹，兼北都军器

监，边备（边防）修举（兴复，恢复），诏赐时服劳（慰劳）

勉（勉励）之。及病，遣上医（高明的医生。这里指太医）临

（到，至）治（治疗）。卒，年六十五。

谪仙一一李白

白，字太白，山东（靖山以东）人。母梦长庚星而诞（生下

了他），