法语标书词汇复习过程

一）关于标书的专业术语1.CCAO招标条件条款Cahiersconditionsappel’offres2.LOT1一个项目CCAP特别行政条件条款Cahiersconditionsadministrativesparticulaires1.CCTP特别技术条件条款Cahiers款desconditionstechniquesparticulaires2.Offrefinancière财务标3.Offrecommerciale务标AO’établissement书编制CCAG一般条件条款CahierclausesdesadministrativesgénéralesSoumission投标书(offer)Soumissionnaire标人Acted’engagement合同Désignation项目Approbation赞成、赞同Processus’approbation许条款Disposition最条款Nomenclature分表Documentdéfinitif终文件Documentprovisoiremontage安装临时文件Documentsfindemontage

Procuration授书Actededélégation委托书Seprocurer自费Dépouillement审阅Répondreunappeld’offreensoumissionnant加投标Adjudication竞Séance’ouvertureplisdesoffres开标会Lettredegarantiebancaire银保函Crédit租赁购买Numérotation编号Normesapplicablesaumatériel设备应用标准Avenant附合同Stipulation目规定，条款契约Contratgarantie担保合同Préalable事前预先，谈判的先决条件préalabletraité签条约的先决条件Compterendu汇已经做过的事Rapport汇不一定做过的事Synthèse结Brevet:propriété-industrielleetcommerciale专利工商知识产权Certificat’épreuve检验合格证

安装最终文件Documentsprovisoiresd’études临时资料Miseenservice运Montagepied’oeuvre现场安装Approuvé无异议Lettred’accompagnementAnnexe附件piecesjustificativescorrespondantes证明文件Conditionsservices运条件Conditionssite场条件Réceptiondéfinitive最终验收certificatnonfaillite未破产证明déclarationl’honneur诚信证明Attestation’intégrité廉洁证明Attestationtravail工作证明

Transportpropriété所有权的转Indemnisationtitredesdommagesauretardimpute导致延期的损失补偿Domiciliationbancaire开户银行信息Noncessibilitépaiements结算权益的不可让性Rebutmatériel设拒绝Penalitéretard拖期惩罚Résolutionmarché同撤销Résiliationmarché解除合同Listeminimalepiècesrechange最低标准的Résilier撤销，取消=必需零配件清单Ficherenseignementlapartie财务情况土工程配件扫入依靠于通知。。正地，按照规

Lespartiscontractuelles合同双方D’unepart方；’autrepart乙方

格身份，法定的能力规章管理制度r有关规章条例的法/规则规章规定请，申请，澄清，诉状，起/投诉手明，解释指示工设计、计划融方案价明细订单、价格表检前诉讼；争议，争端服请提，呈报设规划支配，决定，要求fin成的完成某尽力归一致相同共工程合同合价格建商承商实现

约定，确定达成一致签，已签名的文件单据谦称规定时间内生效减少diminuer（格）提高利用给，赋予准就绪，上干主工给，授予每段的第一行、段、节、款不抗力临的以的，今后的上的过的，失效的，被取消的可的能与的自承担究责任卸纠，更正价方式：不括海关税或者其它的进口)集箱抛锚抛卸港价

到岸：成+险费+运费；装港价离价：起运港船上交货价不加保险和运费);出价服价格价货方式折扣信/cr押费用汇费、清关差旅费币价修结算条件延利息，中止、停止（期限）买方信贷预款保函质保金凭形发票承计算存，兑现，收纳，encaisse存现金压，压缩，紧缩，减少，削减（开支）清指数几率能范围内

标注比例清，细账：订单疏忽；偏；manoeuvre操错误失宽期(annucit按；semestrialit半年延/proroger&prorogation延非例自法列入，记入：ende催某人履行义务联合的分司/joint合SARL的况库，储存，存/fourniture物品=落。。身；归于分歧搜份接授材料米制，公制印章公章、

业主（发标的人）为了一个业务，一个工程，一个项目向社会发招标通知，让大家来投标，参与这个项目同业主为了这项目工程准备了一套文件，发给每个公司。让他们知道为了获得这个项目要准备什么样的资料是公司拿到这个招标文件后根据招标文件的需求备文件回应业主的需求;按标文件的需求准备全套的资料.在指定的时间、地点交给业主。业主在收到所有公司的文件后，要进行开标。二）代商理职务的，代理的，临时的谈判对象评估