精选唐诗翻译大全

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐精选唐诗翻译大全精选唐诗翻译大全

《十五夜望月寄杜郎中》为唐朝文学家王建。其全文诗句如下：

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

【翻译】

中秋的月光照耀在庭院中，地上似乎铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。夜深了，清冷的秋露静静地打湿庭中的桂花。今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家。

《静夜思》是唐代文学家李白。其全文诗句如下：

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思家乡。

【翻译】

光明的月光洒在窗户纸上，似乎地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头深思，想起远方的家乡。

《月下独酌》为唐朝文学家李白。古诗全文如下：

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

【翻译】

提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们临时结成酒伴，要行乐就必需把美妙的春光抓紧。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢快，醉后各自分散。我愿与他们永久结下忘掉伤情的友情，相约在缥缈的银河边。

《古朗月行》是唐代文学家李白。其全文诗句如下：

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树和团团。

白兔捣药成，问言与谁餐?

蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

羿昔落九乌，天人清且安。

yinjing此沦惑，去去不足观。

忧来其如何?凄怆摧心肝。

【翻译】

小时候我不熟悉月亮，将它呼作白玉盘。又怀疑是瑶台仙人的明境，飞到了天上。在晚上观看月亮，可以先看到有仙人的两足开头渐渐地消失，接着一棵团团的大桂树也消失了。传奇月中有白兔捣仙药，请问它是捣给谁吃的?又传奇月中有一个大蟾蜍，是它蚀得月亮慢慢地残缺了。以前有位后羿，是他将九个太阳射落了，只留下了一个，才使得天人都得以清平安静。yinjing的沉沦蛊惑，遂使月亮失去了光荣，便再也不值得观看了。对此我觉得忧心特别，凄怆之情，真是摧人心肝啊。

《中秋月》为唐朝文学家苏轼。其全文诗句如下：

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

【翻译】

夜幕降落，云气收尽，天地间布满了寒气，银河流泻无声，皎洁的`月儿转到了天空，就像玉盘那样雪白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少遇到像今日这样的美景，真是难得啊!可明年的中秋，我又会到何处欣赏月亮呢。

《嫦娥》为唐朝文学家李商隐。其全文诗句如下：

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

【翻译】

透过装饰着云母的屏风，烛影慢慢暗淡下去。银河也在悄悄地消逝，晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥唯恐懊悔偷了后羿的长生不老药。现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

《月夜》为唐朝文学家刘方平。其全文诗句如下：

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

【翻译】

夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐蔽在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。今夜非常地感到春天的来临，由于你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。

《月夜忆舍弟》为唐朝文学家杜甫。其全文诗句如下：

戌鼓断人行，秋边一雁声。

露从今夜白，月是家乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

【翻译】

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是家乡的最光明。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死