玉台新咏（全二册）精-中华经典名著全本全注全译

玉台新咏（全二册）精--中华经典名著全本全注全译读书笔记模板01思维导图读书笔记作者介绍内容摘要目录分析精彩摘录目录0305020406思维导图译经典诗歌玉台名著译文读者玉沈约吴均童谣歌萧子王僧儒皇太子陆厥魏文帝范靖妇何逊曹植本书关键字分析思维导图内容摘要内容摘要《玉台新咏》是南朝诗人徐陵编纂的一部诗歌总集，也是我国现存最早的诗歌总集（《诗经》在古代属于经部，非集部之书），全书十卷，选录自汉迄梁的诗歌八百四十一首。《玉台新咏》所收多为女性题材诗歌，体现了当时诗坛“追新求变”的风气，促进了诗歌题材的生活化、世俗化，也促进了诗歌表现技巧的发展与进步，在中国诗歌史、文学史乃至文化史上均有重要地位。《玉台新咏》所录多为汉魏六朝的古诗，对今天的普通读者来说，阅读有一定的困难。此次出版的《中华经典名著全本全注全译丛书·玉台新咏》，就是努力打造一本适合普通读者阅读的《玉台新咏》。三全本《玉台新咏》作者为北京教育学院中文系张亚新教授。张教授系北京作家协会会员，中国《文选》文选学研究会会长理事，在汉魏六朝诗歌研究方面学殖深厚，已出版《六朝乐府诗选》《江淹集校注》《汉魏六朝诗：走向顶峰之路》《唐诗精选》等专著、著作十一种。曾负责贵州人民版《文选全译》中的诗歌翻译，在古诗注译方面具有较为丰富的经验。三全本《玉台新咏》每篇作品均包括“题解”“原文”“注释”“译文”四个部分：“题解”主要包括作者简介（如生卒年、所处朝代、主要经历、文学成就、创作特色等，作品收录不只一篇的作者，只在首次出现的作品题解中介绍，后从略）、作品创作背景、思想艺术特色的分析说明等，不求面面俱到，力求突出重点、特点和难点，要言不烦，点到为止；“原文”以中华书局1985年出版的《玉台新咏校笺》为底本，同时吸收傅刚新作《<玉台新咏>与南朝文学》中的校勘成果，精心校勘而成；“注释”主要注释较难理解的字、词（包括成语、双关语等）。因有译文，因此一般不再作句意的串讲，文字力求精炼。难认字加注拼音并附同音字；“译文”以白话诗的形式出现，以信、达、雅作为追求的目标，对“信”尤为看重。所谓“信”，就是忠实于原诗原意，目的在帮助读者更好地理解和欣赏原诗。读书笔记读书笔记和上海古籍的版本对比着看，还没看完，目前来说感觉上海古籍的注释和译文更精准一些。目录分析卷一卷二卷三卷四上册卷六卷五上册卷一古诗八首古乐府诗六首枚乘李延年苏武辛延年班婕妤宋子侯汉时童谣歌一首卷二魏文帝甄皇后刘勋妻王宋曹植魏明帝阮籍傅玄张华潘岳卷三陆机陆云张协杨方王鉴李充曹毗陶潜荀昶卷四王僧达颜延之鲍照王素吴迈远鲍令晖丘巨源王融谢朓卷五江淹丘迟沈约柳恽江洪高爽鲍子卿何子朗范靖妇卷六吴均王僧儒张率徐悱费昶姚翻孔翁归徐悱妻刘令娴何思澄卷七卷八卷九卷十下册卷七梁武帝皇太子邵陵王纶湘东王绎武陵王纪昭明太子简文帝邵陵王卷八萧子显王筠卷九歌辞二首越人歌一首并序司马相如乌孙公主汉成帝时童谣歌二首并序汉桓帝时童谣歌二首张衡秦嘉魏文帝卷十古绝句四首贾充孙绰王献之桃叶谢灵运宋孝武帝许瑶鲍令晖作者介绍同名作者介绍这是《玉台新咏（全二册）精--中华经典名著全本全注全译》的读书笔记模板，暂无