![2023届高三英语外刊时文海盗奇闻精读精练讲义_第1页](http://file4.renrendoc.com/view/37142b5978c187aea05b30b51e2d3f43/37142b5978c187aea05b30b51e2d3f431.gif)
![2023届高三英语外刊时文海盗奇闻精读精练讲义_第2页](http://file4.renrendoc.com/view/37142b5978c187aea05b30b51e2d3f43/37142b5978c187aea05b30b51e2d3f432.gif)
![2023届高三英语外刊时文海盗奇闻精读精练讲义_第3页](http://file4.renrendoc.com/view/37142b5978c187aea05b30b51e2d3f43/37142b5978c187aea05b30b51e2d3f433.gif)
![2023届高三英语外刊时文海盗奇闻精读精练讲义_第4页](http://file4.renrendoc.com/view/37142b5978c187aea05b30b51e2d3f43/37142b5978c187aea05b30b51e2d3f434.gif)
![2023届高三英语外刊时文海盗奇闻精读精练讲义_第5页](http://file4.renrendoc.com/view/37142b5978c187aea05b30b51e2d3f43/37142b5978c187aea05b30b51e2d3f435.gif)
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
外刊精读:海盗奇闻
内容摘要
Vikingsagasoftransatlanticjourneyshavethrilledpeopleforcenturies.
Historiansaresortingfactfromfiction-fromaccountsofclasheswithFirst
NationstowheretheNorsereallysettled.
阅读理解
Anyonestandingtodaybythewind-sweptshoreofEpavesBayatthenortherntipofNewfoundland
mightfindithardtocomprehendtheenormityofthemodestarchaeologicalsitethatextendsaround
them.Here,atL'AnseauxMeadows-thenameisprobablyagarbledreferencetoanoldFrenchnaval
vessel-lieswhatisstilltheonlyknownNorsesettlementinNorthAmerica.Itisanastonishingplace,
butitssignificancewasonlyrecognizedinrelativelyrecentdecades.Untilaslateasthe1960s,the
VikingadventureinNorthAmericawasknownonlysecond-handfromtheIcelandicsagas,thegreat
epictalesthatformoneofthejewelsofnorthernmedievalliterature.Thesestoriesmostlyconcernthe
VikingageofroughlyA.D.750-1050.buttheywerewrittendownhundredsofyearslater,primarilyinthe
13thcentury.Thedegreetowhichtheypreservegenuinememoriesofthesaga-writers'ancestors,or
whethertheyaremoreaformofhistoricalfiction,stilldividesscholarstoday.Theentirenarrativeof
NorsevoyagestoNorthAmericaiscontainedinjusttwoofthesetexts,theSagaoftheGreenlanders
andtheSagaofEriktheRed.BothsagastellthestoryofanunknowncountrywestofGreenland,found
byshipsblownoffcourse,withexploringexpeditionsandthebriefsettlementthatfollows.Infact,the
twosagasfrequentlycontradicteachother,withdifferentversionsofwhofirstsightedland,whowas
thefirsttosailthere,andeventhenumberofseparatevoyagesinvolved.
IntheSagaoftheGreenlanders,thepictureiscredibleinitscomplexityandinvolvesmultiplejourneys
toVinland.IntheSagaofEriktheRed,whichseemstohavebeenwrittenslightlylater,allthisis
compressedintoasingleVinlandvoyage.Allthestoriesarevividandrichwithdetail,humandrama,and
description,butonethingshinesthroughtomoderneyes:Thatthiswasno“discovery,“because
Vinlandwasalreadyinhabited.Inbothsagas,theNorserepeatedlyencounterlocalpeoplewhomthey
callSkraelingar,aderogatorytermmeaningsomethinglike“savages."IntheEriksaga,thetwogroups
initiallytradeinpeacebeforeviolenceeventuallybreaksoutoveramisunderstanding;inthe
Greenlandersversion,thereislethalconflictfromthestart.Therearedeathsonbothsides,anda
commonthemeisthattheNorseareultimatelyforcedtofleebecauseoftheindigenousresistanceto
theirpresence.Fromtheliteraryrecord,itappearsthattheNorsecommunityinVinlandwasquite
short-lived,afewyearsatmost.ItquicklybecameonlyamemorypreservedbytheGreenlanders,
whicheventuallyfounditswayintotheIcelandicsagas.
Archaeologicalfindshavecorroboratedthesagas'accountsofashort-livedNorsesettlementinNorth
America.Thenewfindsaresheddinglightonwhichaspectsofthesagashaveabasisinhistorical
reality,andwhich,perhaps,donot.ThebreakthroughcameinthediscoveryofthesiteofL'Anseaux
MeadowsinCanadabytheNorwegianwife-and-husbandteamofAnneStineandHelgeIngstadin
1960.ItseemsalmostcertainthatL'AnseauxMeadowswasnottheonlyNorsesettlementinNorth
America;toomanyaspectsofthesiteargueagainstitbeingthesolefoothold:Where,forexample,are
theburials,ortheevidenceforanimalhusbandry?Thesagasmentionlivestock,butiftrue,thereisno
signofthemonthissite.Archaeologistsandothershavelonglookedformoresitesofthiskind,but
nothinghasbeenconfirmedsofar.Afewyearsago,hopeswerebrieflyraisedwithsomepromising
signsfromPointRose©,inanapproximatelyequivalentlocationtoL*AnseauxMeadowsbutonthe
southwestcoast.Sadly,furtherfieldworkconfirmedthatallfeaturesonthesitewerenatural,andthe
searchforanelusivesecondsitecontinues.
Questions:
1.Whatisthecommonthemeoftwosagas?
A.Tradeinpeace.
B.Lethalconflict.
C.Norsemadeagetaway.
2.Whichtitlecanbestgeneralizeparagraph3?
A.Factsontheground.
B.TracesofL'AnseanxMeadows.
C.Sagasandsources.
结构分析
这两个传醐事醐述了格品岛醐一个不
为烦的国家的塘,但也同时存曲相辅
P1:掘人航行船美洲的故鞠龄文本
2处
记录,学部州拯段鞭幅般历存
在颁.
格於椎:酮躲性可保搬够嫡
往文酷的摩
P2:这龄传奇故戳生动戏节丰鼠
埃里克传奇:写解晚T,椭内容压城成
绪构分析共同挽鼬于垃撕抵醐人眼
一滤程的烂版______________
蹦源.
眼雕说内容,遗址处存在醐虬但却并没
P3:来需威的规发财触人醐美戢现这稣迹
定居的遗此种种磷表明这并不朝一
犍此寻虹作仍在进行。
内容解读
Anyonestandingtodaybythewind-sweptshoreofEpavesBayatthe
northerntipofNewfoundlandmightfindithardtocomprehendtheenormity
ofthemodestarchaeologicalsitethatextendsaroundthem.Here,atL'Anse
auxMeadows—thenameisprobablyagarbledreferencetoanoldFrench
navalvessel-UeswhatisstilltheonlyknownNorsesettlementinNorth
America.Itisanastonishingplace,butitssignificancewasonlyrecognizedin
relativelyrecentdecades.Untilaslateasthe1960s,theVikingadventurein
NorthAmericawasknownonlysecond-handfromtheIcelandicsagas,the
greatepictalesthatformoneofthejewelsofnorthernmedievalliterature.
ThesestoriesmostlyconcerntheVikingageofroughlyA.D.750-1050,but
theywerewrittendownhundredsofyearslater,primarilyinthe13thcentury.
Thedegreetowhichtheypreservegenuinememoriesofthesaga-writers'
ancestors,orwhethertheyaremoreaformofhistoricalfiction,stilldivides
scholarstoday.TheentirenarrativeofNorsevoyagestoNorthAmericais
containedinjusttwoofthesetexts,theSagaoftheGreenlandersandthe
SagaofEriktheRed.Bothsagastellthestoryofanunknowncountrywestof
Greenland,foundbyshipsblownoffcourse,withexploringexpeditionsand
thebriefsettlementthatfollows.Infact,thetwosagasfrequentlycontradict
eachother,withdifferentversionsofwhofirstsightedland,whowasthefirst
tosailthere,andeventhenumberofseparatevoyagesinvolved.
■standby
原文中搭配为bytheshore,表示“在岸边”,而本身含义丰富,其
一是“做好准备,准备行动”,例如:
■BritishandAmericanwarshipsarestandingbytoevacuatetheir
citizensifnecessary.英国和美国的战舰已准备好在必要时将本国公民撤离出去。
还可以表示“坐视不理,袖手旁观”,例如:
■TheSecretaryofDefencehassaidthathewouldnotstandbyandlet
democracybeunderminded.国防部长已经表示自己不会坐视民主遭到破坏。
还可以表示“继续支持(尤指身处困境的人)“,例如:
■Iwillstandbyyou,rightorwrong.我总是支持你的,无论你对或错。
还可以表示“坚持,遵守,信守(原有的决定、承诺或宣言)”,例如:
■Hecontinuestoinsistthatallhewroteinthebookisnothingbutthe
truth,andthathewillstandbyhisword.他仍坚持说,他在书里写的全都是事
实,他会信守自己说过的话。
■tip
原文为名词含义,表示“末梢,尖端”,例如:
•Thesleevescoveredhishandstothetipsofhisfingers.袖子遮住了他
的手,一直盖到指尖。
动词含义有“(使)倾斜,倒出”,例如:
■Heleanedawayfromher,andshehadtotipherheadbacktoseehim.
他倾着身子避开她,她不得不把头向后歪着看他。
名词含义还有“垃圾场,脏乱的场所”,例啦:
■Officershadfoundalargebreadknifeontherubbishtip.警察在垃圾
场发现了一把很大的面包刀。
名词含义还有“诀窍,忠告,指导”,例如:
■ItshowshowtoprepareaCV,andgivestipsonapplyingforjobs.它
说明了如何准备简历,并就如何申请职位提了些建议。
动词含义还可以表示“认定…会(微某事或获得成功)”,例如:
Heistippedtobethecountry'snextforeignminister.他被认定会成为该国
下一任外交部长。
*tipthescales/balance表示“使占优势”
»onthetipofone'stongue表示“话到嘴边(却没说出来)"
■course
原文为名词含义,表示“(船或飞机的)肮线,匿患“,例如:
■Aircraftcanavoideachotherbygoingupanddown,aswellasby
alteringcoursetoleftorright.飞机可以通过上下升降和左右移动改变航线来避
免相撞。
名词含义还有“行为方式,处理方式”,例如:
•MybestcourseofactionwastohelpGillbybeingloyal,lovingand
endlesslysympathetic.我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满
怀同情之心。
名词含义还有“进程,发展的方向“,例如:
•Inthenaturalcourseofeventscowswouldwishtobemilkedmore
thantwiceaday.按照事情发展的自然规律,母牛应该每天挤奶两次以上。
名词含义还有“(某科目的)课程,讲座;疗程”,例如:
■Treatmentissupplementedwithacourseofantibioticstokillthe
bacterium.治疗期间辅以一个疗程的抗生素注射来杀灭细菌。
动词含义表示“快速地流动,奔流”,例如:
•Whenyou'resittingstill,youneedlessbloodcoursingthroughyour
arteries.静坐时动脉血液流动较缓。
*inthecourseofsth.表示“在…过程中“
»asamatterofcourse表示“照例,理所当然"
*on/offcourse表示“在正确毓线上/偏离航线”
>beoncourseforsth.表示“很可能做成,可能获得“
*sth.runs/takesitscourse表示“任其发展”
*-staythecourse表示"坚持到底”
»inthecourseoftime表示“总有一天,终于“
・长难句分析
*Anyonestandingtodaybythewind-sweptshoreofEpavesBayat
thenortherntipofNewfoundlandmightfindithardtocomprehendthe
enormityofthemodestarchaeologicalsitethatextendsaroundthem.
*本句主干部分为Anyonemightfindithard
tocomprehendtheenormityofthemodestarchaeologicalsite,其中使用了
搭配"findit+adj.+t。d。",it为形式宾语,真正的宾语是不定式
todo."standingtodaybythewind-sweptshoreofEpavesBay”是动名词短
语充当后置定语,中间插入了时间状语today,"atthenortherntipof
Newfoundland”是修饰EpavesBay的地点状语,that引导定语从句,先行词是
"archaeologicalsite","them"指代"anyone
IntheSagaoftheGreenlanders,thepictureiscredibleinitscomplexity
andinvolvesmultiplejourneystoVinland.IntheSagaofEriktheRed,which
seemstohavebeenwrittenslightlylater,allthisiscompressedintoasingle
Vinlandvoyage.AHthestoriesarevividandrichwithdetail,humandrama,
anddescription,butonethingshinesthroughtomoderneyes:Thatthiswas
no"discovery,"becauseVinlandwasalreadyinhabited.Inbothsagas,the
NorserepeatedlyencounterlocalpeoplewhomtheycallSkraelingar,a
derogatorytermmeaningsomethinglike"savages."IntheEriksaga,the
twogroupsinitiallytradeinpeacebeforeviolenceeventuallybreaksoutover
amisunderstanding;intheGreenlandersversion,thereislethalconflictfrom
thestart.Therearedeathsonbothsides,andacommonthemeisthatthe
Norseareultimatelyforcedtofleebecauseoftheindigenousresistanceto
theirpresence.Fromtheliteraryrecord,itappearsthattheNorsecommunity
inVinlandwasquiteshort-lived,afewyearsatmost.Itquicklybecameonlya
memorypreservedbytheGreenlanders,whicheventuallyfounditswayinto
theIcelandicsagas.
■compress
原文为动词含义,表示“使简练,缩短“,例如:
■Heneverunderstoodhowtoorganizeorcompresslargemassesof
material.他从来就不懂如何对大篇幅的材料进行整理或精简。
动词含义还有”(使)压紧,压缩”,例如:
■Poorposture,sittingorwalkingslouchedover,compressesthe
body'sorgans.坐着或者走路的时候低头垂肩,这种不正确的姿势会压迫体内的器
官。
动词含义还有“缩短(时间)”,例如:
■Thefourdebateswillbecompressedintoanunprecedentedlyshort
eight-dayperiod.这四场辩论将被压缩到短短八天的时间,这是前所未有的。
名词含义表示"(用以退烧的)敷布",例如:
■Sorethroatsmayberelievedbycoldcompresses.喉咙痛用冷敷布敷一
下可能会好一些。
*condense,contract,shrink都可以表示“收缩,压缩”,注意区分:
condense:指将东西缩得更紧凑,但不失去原有的内容。
compress:指把乱而不成形的东西压成一定形状。
contract:主要指以内、外部力量进行紧缩,也可用作引申。
shrink:侧重指因收缩而达不到原有的长度.体积或容积。
■breakout
原文使用的含义是"(战争或疾病)爆发”,例如:
•IwasinanightclubinBrixtonandafightbrokeout.当时我在布利克斯
顿的一家夜总会里,那里发生了一场斗殴。
还可以表示“越狱,超第〃,例如:
■Thetwomenbrokeoutoftheircellsandcutthroughaperimeter
fence.这两个人逃出牢房,并越过了围墙。
还可以表示“摆脱(单调刻板的状况)“,例如:
It'stakenalongtimetobreakoutofmyownconventionaltraining.
我花了很长时间才摆脱掉自身所受的传统训练的羁绊。
还可以表示“布满(汗水),出(疹子)”,例如:
■Apersonwhoisallergictocashewsmaybreakoutinarashwhenhe
consumesthesenuts.对腰果过敏的人吃了这些坚果后身上可能会出疹子。
Archaeologicalfindshavecorroboratedthesagas'accountsofa
short-livedNorsesettlementinNorthAmerica.Thenewfindsareshedding
lightonwhichaspectsofthesagashaveabasisinhistoricalreality,andwhich,
perhaps,donot.Thebreakthroughcameinthediscoveryofthesiteof
L'AnseauxMeadowsinCanadabytheNorwegianwife-and-husbandteam
ofAnneStineandHedgeRingstedin1960.Itseemsalmostcertainthat
L'AnseauxMeadowswasnottheonlyNorsesettlementinNorthAmerica;
toomanyaspectsofthesiteargueagainstitbeingthesolefoothold:Where,
forexample,aretheburials,ortheevidenceforanimalhusbandry?Thesagas
mentionlivestock,butiftrue,thereisnosignofthemonthissite.
Archaeologistsandothershavelonglookedformoresitesofthiskind,but
nothinghasbeenconfirmedsofar.Afewyearsago,hopeswerebrieflyraised
withsomepromisingsignsfromPointRosee,inan
approximatelyequivalentlocationtoL'AnseauxMeadowsbutonthe
southwestcoast.Sadly,furtherfieldworkconfirmedthatallfeaturesonthe
sitewerenatural,andthesearchforanelusivesecondsitecontinues.
■shedlighton
固定搭配,表示“揭露,阐明;使…清楚地显出”,shed可与cast、throw替
换,例如:
■Tworecent,unanimousSupremeCourtdecisionshaveshedlighton
themeaningofthisvagueexemption.两个最近的、意见一致的最高法院的判
决为这一模糊例外的含义作了说明。
»sheditsleaves表示“落叶,蜕皮,脱毛”
>sheditsload表示“(卡车)意外地掉落(货物)”
>shedtears表示"落泪”
>shedblood表示“屠杀;(在战争中)流血死亡”
■sole
原文为形容词含义,表示“唯一的,仅有的”,例如:
■TheirsoleaimistodestabilizetheIndiangovernment.他。]唯一的目的
就是要动摇印度政府的统治。
形容词含义还有"(控制权或所有权)唯一的*独占的”,例如:
■Manywomenareleftasthesoleprovidersinfamiliesaftertheir
husbandhasdied.许多女人在丈夫去世后只好独自抚养一家人。
名词含义表示“脚掌,鞋底,袜底”,例如:
•Hehadburnedthesoleofhisfoot.他的一只脚脚底被灼伤了。
>only,unique也可以表示“唯一的",注意区分:
only:侧重仅限于指定的人或物,而不需要更多。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 广西2024年广西医科大学第一附属医院博士人才招聘笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解
- 广州2024年春季中国工商银行广州分行校园招聘200人笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解
- 平凉2024年甘肃平凉市崆峒区招录政府专职消防员10人笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解
- 巴中2024年四川巴中平昌县考调(选聘)机关事业单位工作人员73人笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解
- 山东2024年山东第一医科大学附属消化病医院招聘5人笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解
- 山东2024年山东师范大学第二附属中学招聘30人笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解
- 小学六年级班主任的工作总结
- 十二年级班主任上半年工作总结
- 天籁之音-音乐教案分享《摇摇响的》小学课程
- 18 慈母情深 第三课时(教学设计)统编版语文五年级上册
- 消化道出血治疗指南
- 2024年山东省淄博市淄川区中考二模数学试题
- 新湘教版六年级下册美术抽测试题及答案(200分)
- MOOC 中国文化翻译-河南理工大学 中国大学慕课答案
- 六句话的事实和道理研讨材料范文
- 全国托育大赛高职组(学生)备赛试题库(含答案)
- 地铁广告服务投标方案(技术方案)
- 2022(新版)青岛版五年级下册科学全册知识点汇总含思维导图
- 土地复垦方案编制规程第1部分通则
- 学年加权平均分计算器
- 金汇镇集建区集体土地上居住房屋协议动迁补偿安置方案
评论
0/150
提交评论