考研英语长难句精析详解ro

考研英语长难句精析详解Thesehardystructuresweremadenotfromironorsteel,butrathersomethingunexpectedlysoft:cotton.Thesethicklywoven,layeredquiltsofcottoncoulddistributetheenergyfromablowacrossalargesurfacearea,shieldingwarriorswithoutrestrictingtheirmobility.词汇突破hardy[ˈhɑːrdi]adj.坚强的；勇敢的；能吃苦耐劳的；鲁莽的quilt[kwɪlt]n.被子；棉被shield[ʃiːld]vt.遮蔽；包庇；避开；保卫结构分析第一句的主语是thesehardystructure，指代前句中提到的“盔甲”，谓语动词是固定搭配bemadefrom，表示“由……制作”，第一个宾语前含有否定词not，表示“并不是由钢铁制成的”，连词but后是第二个宾语，somethingunexpectedlysoft表示“一种出人意料的柔软的东西”，并且由副词rather修饰，表示“而是，准确地说”；第二句的主语是thesequiltsofcotton，含有前置定语thicklywoven和layered，表示“织得很厚的”和“多层的”，could是情态动词，谓语动词是distribute，宾语是energyfromablow，表示“一击的能量”，介词短语acrossalargesurfacearea做状语，表示“分散到一个很大的表面”，逗号后的现在分词做结果状语，动宾结构shieldingwarriors表示“保护战士”，介词短语withoutrestrictingtheirmobility做方式状语，表示“而不限制他们的活动”。参考译文这些坚固的结构不是由钢铁制成的，而是一种出人意料的柔软的东西：棉花。这些织得很厚的多层棉可以把攻击的能量分散到一个很大的表面，保护战士而不限制他们的活动。Ordinarypeopleneedtheirheroesandtheirfoundingmyths.Canwejustkeepcelebratingthewaywe’vebeendoingforacentury,withouthavingtodelveintoallthisseriousresearch?【词汇突破】长

founding['faʊndɪŋ]adj.创办的，发起的delveinto钻研【结构分析】第一句的主语是ordinarypeople，谓语动词是need，宾语是并列结构，theirheroes表示“他们的英雄”，theirfoundingmyths表示“英雄最初的神话”，形容词founding表示“创办的，发起的”，这里的理解需要和语境适当结合；第二句是问句，主语是we，can是情态动词，谓语动词是keep，celebrating是keep的固定用法搭配，宾语是theway，含有定语从句we’vebeendoingforacentury，表示“我们已经坚持了一个世纪的庆祝方法”，逗号后without引导伴随状语，动名词havingtodelveinto结合宾语allthisseriousresearch表示“不要非是纠结于这些学术研究”。【参考译文】普通人需要有英雄和神话存于心中。我们为什么就不能像过去一个世纪那样继续庆祝它，而是非要纠结于这些学术研究呢？Vaccinedevelopmentcangenerallybesplitintothreephases.Inexploratoryresearch,scientistsexperimentwithdifferentapproachestofindsafeandreplicablevaccinedesigns.词汇突破split[splɪt]vt.分离；使分离；劈开；离开；分解phase

[feɪz]n.月相；时期，阶段replicable

[ˈreplɪkəbl]adj.能复现的；可复制的结构分析第一句的主语是vaccinedevelopment，can是情态动词，谓语动词是被动结构besplit，含有副词generally修饰，结合介词部分intothreephases表示“通常被分为三个阶段”；第二句含有状语inexploratorysearch，表示“在探索性研究中”，主句的主语是scientists，谓语动词是experiment表示“进行实验”，介词短语with引导伴随，表示“使用不同的方法”，介词to表示目的，动词find的宾语