2023年高考真题全国甲卷英语全文翻译试题解析

绝密★启用前【高考快递】2023年高考真题全国甲卷英语全文翻译+试题解析注意事项：1.答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上，并将自己的姓名、准考证号、座位号填写在本试卷上。2.回答选择题时，选出每小题答案后，用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑；如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。涂写在本试卷上无效。3.作答非选择题时，将答案书写在答题卡上，书写在本试卷上无效。考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。第一部分听力（共两节，满分30分）做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。第一节（共5小题；每小题1.5分，满分7.5分）听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。例：Howmuchistheshirt?A.£19.15. B.£9.18. C.£9.15.答案是C。【总体分析】听力部分要求考生听懂有关日常生活中所熟悉的话题，如：问路指引天气、周末计划、询问前同事近况、学生会活动、对比公寓、对女儿的担心求职面试、作家访谈、音乐比赛与艺术追求。与往年相同，听力部分中有10段听力材料，其中的5段较短，另5段则较长。话题覆盖面广，对话内容逻辑清楚，话语流畅。所考查的听力微技能包括:理解主旨与要义、获取事实性具体信息、对所听内容作出简单推断、理解说话者的意图、观点和态度问题涉及多个方面和多个角度，采用what,where,how,which等疑问词引出的问句进行提问。口音：美音；词数：860；时间：6分09秒时；语速：平均140词/分；考点：2023年6月全国高考甲&乙卷听力部分的20个小题中，获取事实性具体信息的题10个，对所听内容作出简单推断的题8个，理解主旨与要义的题1个，理解说话者的意图、观点和态度的题1个，较好地体现了《普通高中英语课程标准》对考生的要求。原文译文1.Wheredoestheconversationprobablytakeplace?A.Inthebookstore. B.Intheregisteroffice. C.Inthedormbuilding.2.Whatistheweatherliketoday?A.Sunny. B.Cloudy. C.Rainy.3.Whatdoesthemanwanttodoontheweekend?A.Dosomegardening. B.Haveabarbecue. C.Gofishing.4.Whatarethespeakerstalkingabout?A.Anewoffice. B.Achangeoftheirjobs. C.Aformercolleague.5.WhatdoweknowaboutAndrew?A.He’soptimistic. B.He’sactive. C.He’sshy.1.谈话可能发生在哪里？A.在书店里。B.在登记处。C.在宿舍楼里。2.今天的天气怎么样？A.和煦的B.多云。C.下雨的3.这个男人在周末想做什么？A.做一些园艺。B.烧烤吧。C.去钓鱼。4.演讲者在说什么？A.一个新的办公室。B.他们的工作岗位的改变。C.前同事。5.我们对安德鲁了解多少？A.他很乐观。B.他很活跃。C.他很害羞。【答案】1-5BACCB材料原文材料翻译Text1（话题：问路）W:CouldyoupleasetellmehowIcangettothestudentdormbuilding?M:Sure.Turnleftwhenyouwalkoutofthisregisteroffice.Passthebookstoreandyou’llseeit.Text2（话题：谈论天气）M:Wecouldn’taskforabetterday,couldwe,Barbara?W:Iknow,Steve.Thereisn’tacloudinthesky.Ilovethistimeofyear.M:Metoo.Theflowersarebeautiful.Acallingforrainthough.Text3（话题：周末活动安排）M:Wegotanyplansthisweekend?W:Wemightstartwithourvegetablegarden,thenthebarbecue.M:Soundsfun,butIstillwanttogofishingwithGeorge.Text4（话题：谈论同事情况）M:Lisa,IsawJackthismorning.W:Youmeantheformerdesignerofourcompany?What’shedoingthesedays?M:Hesaidhe’sgotanewjobasanartreporter.Text5（话题：学生会活动）W:DoyouoftengototheStudentUnion,Andrew?M:Prettymuch.OnceinawhileImeetfriendsthere,andIspendalotoftimeorganizingactivitiesindifferentclubsorassociations.文本1W:你能告诉我怎么去学生宿舍吗？M：当然。当你走出这个登记办公室时，请向左转。经过书店，你会看到的。文本2M：我们不能要求我们有更好的一天了，不是吗，芭芭拉？W:我知道，史蒂夫。天空中没有一朵云。我喜欢每年的这个时候。M：我也是。这些花很漂亮。不过还是要下雨了。文本3M：这个周末我们有什么计划吗？W：我们可以从菜园开始，然后是烧烤。M：听起来很有趣，但我还是想和乔治一起去钓鱼。文本4M：丽莎，我今天早上见到杰克了。W：你是说我们公司的前设计师吗？他这些天在干什么？M：他说他有了一份做艺术记者的新工作。文本5W：你经常去学生会吗，安德鲁？M：差不多。我偶尔会在那里遇到朋友，我会花很多时间在不同的俱乐部或协会组织活动。第二节（共15小题；每小题1.5分，满分22.5分）听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题。从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听每段对话或独白前，你将有时间阅读各个小题，每小题5秒钟；听完后，各小题将给出5秒钟的作答时间。每段对话或独白读两遍。听下面一段对话，回答第6和第7两个小题。原文译文6.Whichofthefollowingdoesthewomandislike?A.Thebedroom. B.Thesittingroom. C.Thekitchen.7.Whatdoesthewomansuggesttheydonext?A.Gotoanotheragency. B.Seesomeotherflats. C.Visittheneighbours.6.这个女人不喜欢下面的哪一个呢？卧室。起居室。厨房。这个女人建议他们下一步要做什么？去另一家机构。B.看看其他一些公寓。C.访问邻居。【答案】6-7CB材料原文材料翻译Text6（话题：公寓对比）W:Whatdoyouthink,Terry?M:Well,ithasonemorebedroomthanthelastflat,andthesittingroomisbig.W:Butthereisnotenoughcupboardspaceinthekitchen6.M:It’scheaperthanthelastonewesaw.Anditisinagoodneighborhood.W:Well,maybewe’llhavetoseeiftheagenthasanythingelsetoshowus7.文本6W:你觉得怎么样，特里？M：嗯，它比最后一套公寓多一间卧室，而且客厅很大。W:但是厨房里没有足够的橱柜空间。M：它比我们上次看到的那个要便宜。而且这是在一个很好社区。W：嗯，也许我们得看看特工是否还有什么东西要给我们看。听下面一段对话，回答第8和第9两个小题。原文译文8.Whatisthemandoing?A.He’smakingaphonecall.B.He’schairingameeting.C.He’shostingaprogram.9.WhatmakesMrs.JohnsonworriedaboutherdaughterinAfrica?A.Lackofmedicalsupport.B.Inconvenienceofcommunication.C.Poortransportationsystem.8.那个人在做什么？A.他在打个电话。B.他正在主持一个会议。C.他在主持一个节目。9.是什么让约翰逊太太担心她在非洲的女儿？A.缺乏医疗支持。B.沟通不便。C.运输系统不良。【答案】6-10CBCBC材料原文材料翻译Text7（话题：对女儿粗心）M:Thankyou,Mrs.Johnson,forwhatyou’vesharedwithourlisteners8.Now,pleasetellus,doyousometimesfeelworriedaboutyourdaughter,nowthatshe’sgrownup?W:Oh,Iworryaboutherlikeallparentsdo.Aftershegraduatedfrommedicalschool,shewenttovolunteermedicalserviceinAfrica.M:Wow!W:That’sOKifcommunicationwasfine.ButiftherewasnoInternetortelephoneconnection,wecouldsometimesgotwoweekswithoutgettingintouchwitheachother.Thatoftenworriesme9.文本7M：谢谢你，太太。约翰逊，感谢你和我们的听众分享的内容。现在，请告诉我们，现在你的女儿已经长大了，你有时会担心她吗？W：哦，我像所有的父母一样担心她。从医学院毕业后，她去非洲接受志愿医疗服务。M:哇！W：如果沟通很顺利，那也没关系。但如果没有互联网或电话连接，我们有时会在两周内不取得联系。这经常让我担心。听下面一段对话，回答第10至第12三个小题。原文译文10.Whatpositiondoesthemanapplyfor?A.Asalesperson.B.Anengineer.C.Anaccountant.11.Whichaspectofthecompanyappealstotheman?A.Thecompanyculture.B.Thefreeaccommodations.C.Thecompetitivepay.12.Whatisdifficultforthemantodealwith?A.Interpersonalrelationships.B.Quality-quantitybalance.C.Unplannedhappenings.10.这个人要申请什么职位？销售人员。工程师。一个会计。公司的哪一个方面对这个男人很有吸引力？公司文化。免费住宿。竞争的薪酬。这个人很难处理什么？人际关系。质量-数量平衡。计划外的事件。【答案】6-10CBCBC11-15ACBBA材料原文材料翻译Text8（话题：求职面试）W:Now,sellyourselfinaminute,please.M:Igraduatedfromuniversitytwoyearsago,andhavesincebeenworkinginanaccountingcompany.Apartfromtheknowledge,skillsrelatedtomymajor,I’mreallygoodwithcomputers.Ihavealargeamountofexperienceworkingwithbigdata.IthinkI’mwellqualifiedfortheaccountantpositionhere10.W:Good!Whydidyouchoosethiscompany?M:Petersonhasbeenmydreamcompanyallalong.Youvalueprogressandfocusonthequalityofworkmorethanthequantity.Theflexibleworkinghoursandworkingfromhomeisalsoattractive11.W:Ahhuh.Whatdoyouthinkisyourbiggestweakness?M:Well,whenIwork,IoftenconcentratesomuchonwhatI’mdoingthatImayhaveahardtimedealingwiththingsthatcomeupunexpectedly12.Thatmaybeannoyingtosomepeople.W:Allright.Thankyouverymuch.文本8W:现在：请马上推销自己。M:我两年前从大学毕业，以后一直在一家会计公司工作。除了与我的专业相关的知识和技能外，我真的很擅长学习电脑。我有大量的处理大数据的经验。我想我很能胜任这里的会计职位。W：好！你为什么选择这家公司？彼得森一直是我梦想中的伙伴。你重视进步，更注重工作的质量，而不是数量。灵活的工作时间和在家工作也很有吸引力。W:嘿.你认为你最大的缺点是什么？M：嗯，当我工作的时候，我经常如此专注于我正在做的事情，所以我可能很难处理意外发生的事情。这可能会让一些人很烦人。W：好吧。非常感谢。听下面一段对话，回答第13至第16四个小题。原文译文13.HowdoesRobertsoundwhenspeakingofhisbeingawriter?A.Hopeful.B.Grateful.C.doubtful.14.WhatwasRobertlikebeforehewas9yearsold?A.Hehadwildimagination.B.Heenjoyedsports.C.Helovedscience.15.WhatdoesRobert’sfatherdo?A.Ateacher.B.Acoach.C.Alibrarian.16.WhathelpedRobertbecomeawriter?A.Writingdaily.B.Listeningtostories.C.Readingextensively.当罗伯特谈到他是一名作家时，他听起来怎么样？有希望的。感激的。不大可能的罗伯特9岁之前是什么样子的？他有丰富的想象力。他喜欢运动。他热爱科学。罗伯特的父亲是做什么的？一个老师。一个教练。图书管理员。是什么帮助罗伯特成为了一名作家？每天写作。听故事。C.阅读广泛。【答案】11-15ACBBA16-20CACCA材料原文材料翻译Text9（话题：作家访谈）W:SoRobert,Iguessyoumustbewellintoyourthirddecadeasawriter.Howwaslifetreatingyou?M:Fourthdecadeasawriter.Hmm...letmegetmycalculatorout.Well,IguessI’vebeenwritingnovelssincethe1980s.Soyou’reright.ButIhavebeenwritingallmylife.Andtoansweryourquestion,lifehasbeentreatingmeexcellently13.W:CanIaskyouaboutyourchildhood?Wereyouabookishchild?M:Inastrangeway,Iwasanon-readeruntilIturnednine.IusedtoplaybasketballintheschoolyardsofBrooklyn14.Myfatherwasahighschoolteacherofphysicsandchemistry15.Andhewasabigreader.Hewouldbringbooksbackfromhishighschoollibrary.Oneday,Ireadthelastchapterofabook,thetitleofwhichI’velongsinceforgotten.IlikeditsomuchthatIstartedreadingtheremainder.Interestingly,IreadthechaptersbackwardsuntilIgottothebeginning.Ireallylovedtheexperience.AndIsoonbecameaneagerreader.Thenmyfatherwouldbringpilesofbookshomefromthelibrary.AndIwouldreadthemall16,andtheywereallfiction.ImustaddthatIstartedreadingthebooksfromthestartasopposedtoworkingbackwards.文本9W：罗伯特，我想你一定是当作家的第三十年了。生活对你感觉怎么样？M：作为一个作家的第四个十年。嗯…让我把计算器拿出来。我想我从20世纪80年代就开始写小说了。所以你是对的。但我一生都在写作。为了回答你的问题，生活对我很好。我能问你你的童年吗？你是个爱读书的孩子吗？男：奇怪的是，我在九岁之前一直不读书。我以前在布鲁克林的校园里打篮球。我的父亲是一名高中的物理和化学老师。他是个大读者。他会从高中时的图书馆里把书带回来。有一天，我读了一本书的最后一章，书名我早已忘记了。我非常喜欢它，所以我开始读剩下的部分。有趣的是，我向后读了这些章节，直到我读到一开始。我真的很喜欢这次经历。我很快就成为了一个热心的读者。然后，我父亲就会从图书馆里把成堆的书带回家。我会都读，都是虚构的。我必须补充一点，我从一开始就开始阅读这些书，而不是向后工作。听下面一段独白，回答第17至第20四个小题。原文译文17.WherewasOpenTchaikovskyCompetitionheldin1986?A.InMoscow.B.InChelyabinsk.C.InBerlin.18.WhatdoesMaximsayaboutthecompetitionheattendedat10?A.Itinspiredmanyyoungmusicians.B.Itwasthemusiceventofhisdreams.C.Itwasalife-changingexperience.19.Whichkindofmusicaretheyoungplayersrequiredtoplay?A.Rockmusic.B.Popmusic.C.Classicalmusic.20.WhatdoesMaximvaluemostinyoungplayers’performance?A.Expressiveness.B.Smoothness. C.Completeness.1986年柴可夫斯基公开赛在哪里举行？在莫斯科。在车里雅宾斯克。柏林马克西姆对他10岁参加的比赛有什么看法？它激发了许多年轻的音乐家。

B.这是他梦想中的音乐事件。C.这是一次改变人生的经历。19.那位年轻的演奏者被要求演奏哪种音乐？A.摇滚音乐。B.流行音乐。C.古典音乐。20.马克西姆最看重年轻球员的表现是什么？A.表现力。B.平滑。C.完整性。【答案】16-20CACCA材料原文材料翻译Text10（话题：音乐与艺术）M:Hello,I’mMaximVengerov,andI’mveryhappytosharewithyoumyconnectionwithopenTchaikovskycompetition.ItwasJune1986whenIcametoMoscowtoparticipateinopenTchaikovskycompetitionattheageof10fromChelyabinsk17.Thiswasactuallytheturningpointofmylife18.ThenIattendedaworldmusicfestivalinBerlin.Anditwasinterestingtosaythatakidmadehisbreakthroughalreadyattheageof10.Andthatwasme.Nowasajudgeofthecompetition,Icanseeclearlythehugechallengesfacingthemusiciansinthecompetition.WhereelsecanyouseeyoungplayersplayingwithintendaysclassicalworksandRussiantraditionalmusicbeforecomingtothefinalstage19?Asamusician,it’simportanttogivemaximumattentionandtimetoyourownreflectionsofyourownfeelings20.So,whatI’mreallylookingforinthecompetitionistomeetsomeonewhocantouchmemusically.Iwanttoseetheseed,atleasttheseedofthegreattreethatcangrow.Iwouldgoforthisviolinist.Iwouldgoforthismusician.文本10男：你好，我是马克西姆·文格罗夫，我很高兴和大家分享我与柴可夫斯基公开比赛的联系。1986年6月，我10岁时从车里雅宾斯克来到莫斯科参加柴可夫斯基的公开比赛。这其实是我人生的转折点。然后，我参加了在柏林举办的一个世界音乐节。有趣的是，一个孩子在10岁的时候就取得了突破。那就是我。现在，作为一名比赛的评委，我可以清楚地看到音乐家们在比赛中面临的巨大挑战。在进入最后阶段之前，你还能看到年轻的球员在十天内演奏古典作品和俄罗斯传统音乐呢？作为一名音乐家，用最大限度的注意力和时间来关注你自己对自己的感受是很重要的。所以，我在比赛中真正想要的是遇到一个能通过音乐接触我的人。我想看看种子，至少是可以生长的大树的种子。我要选这个小提琴家。我会支持这位音乐家。第二部分阅读理解（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C和D四个选项中，选出最佳选项。A原文译文WheretoEatinBangkokBangkokisahighlydesirabledestinationforfoodlovers.Ithasaseeminglybottomlesswellofdiningoptions.HerearesomesuggestionsonwheretostartyourBangkokeatingadventure.NahmOfferingThaifinedining,NahmprovidesthebestofBangkokculinary(烹饪的)experiences.It’stheonlyThairestaurantthatranksamongthetop10oftheworld’s50bestrestaurantslist.HeadChefDavidThompson,whoreceivedaMichelinstarforhisLondon-basedThairestaurantofthesamename,openedthisbranchintheMetropolitanHotelin2010.IssayaSiameseClubIssayaSiameseClubisinternationallyknownThaichefIanKittichai’sfirstflagshipBangkokrestaurant.ThemenuinthisbeautifulcolonialhouseincludestraditionalThaicuisinecombinedwithmoderncookingmethods.Bo.lanBo.lanhasbeenmakingwavesinBangkok’sculinaryscenesinceitopenedin2009.Servinghard-to-findThaidishesinanelegantatmosphere,therestaurantistruetoThaicuisine’sroots,yetstillmanagestoaddaspecialtwist.Thisplaceisgoodforacandle-litdinneroraworkmeetingwithcolleagueswhoappreciatefinefood.Forthoseextremelyhungry,there’salargesetmenu.GagganEarningfirstplaceonthelatest“Asia’s50bestrestaurants”list,progressiveIndianrestaurantGagganisoneofthemostexcitingvenues(场所)toarriveinBangkokinrecentyears.Thebesttableinthistwo-storycolonialThaihomeoffersawindowrightintothekitchen,whereyoucanseechefGagganandhisstaffinaction.Culinarytheateratitsbest.在曼谷去哪里吃饭曼谷是美食爱好者的理想目的地。它似乎有一个无底洞的餐饮选择。这里有一些关于从哪里开始的曼谷饮食冒险的建议。纳姆谈到泰国美食，纳姆提供最好的曼谷烹饪体验。它是唯一一家跻身世界50家最佳餐厅排行榜前10名的泰国餐厅。主厨大卫·汤普森因其位于伦敦的同名泰国餐厅获得了米其林星级，他于2010年在大都会酒店开设了这家分店。伊萨亚暹罗俱乐部伊萨亚暹罗俱乐部是国际知名的泰国厨师伊恩·基蒂柴在曼谷的第一家旗舰餐厅。在这个美丽的殖民地的房子，菜单上包括传统的泰国菜结合现代的烹饪方法。博兰自2009年开业以来，博兰一直在曼谷的烹饪界掀起波澜。提供难以找到的泰国菜在一个优雅的气氛中，餐厅是真实的泰国菜的根源，但仍然设法增加了一个特殊的转折。这个地方很适合享用烛光晚餐或与欣赏美食的同事举行工作会议。对于那些极度饥饿的人来说，这里有一个很大的套餐菜单。加根在最新的“亚洲50家最佳餐厅”名单上，进步的印度餐厅加根是近年来到达曼谷的最令人兴奋的场所之一。在这座两层的殖民地泰国住宅中，最好的桌子是一扇通往厨房的窗户，在那里你可以看到厨师加根和他的员工在行动。最好的烹饪剧场。21.WhatdoNahmandIssayaSiameseClubhaveincommon?A.Theyadoptmoderncookingmethods.B.TheyhavebranchesinLondon.C.Theyhavetop-classchefs.D.Theyarebasedinhotels.22.Whichrestaurantoffersalargesetmenu?A.Gaggan.B.Bo.lan.C.IssayaSiameseClub.D.Nahm.23.WhatisspecialaboutGaggan?A.IthiresstafffromIndia.B.Itputsonaplayeveryday.C.Itserveshard-to-findlocaldishes.D.Itshowsthecookingprocesstoguests.纳姆和伊萨亚暹罗俱乐部部有什么共同之处？A.他们采用了现代的烹饪方法。B.他们在伦敦设有分支机构。C.他们有一流的厨师。D.他们以旅馆为基地。22.哪家餐厅提供大的菜单？A.加根。B.博兰。C.伊萨亚暹罗俱乐部。 D.Nahm。23.加根有什么特别之处？A.它从印度雇佣员工。B.它每天都在玩。C.它提供一些很难找到的当地菜肴。D.它向客人展示了烹饪的过程。【语篇导读】本文是一篇应用文。人与社会。文章主要给出了从哪里开启曼谷美食之旅的建议。【解析】21.C细节理解题。根据Nahm部分最后一句“HeadChefDavidThompson,whoreceivedaMichelinstarforhisLondon-basedThairestaurantofthesamename”以及IssayaSiameseClub部分第一句“IssayaSiameseClubisinternationallyknownThaichefIanKittichai’sfirstflagshipBangkokrestaurant.”可知，Nahm和IssayaSiameseClub的共同点是它们都有一流的厨师。故选C。22.B细节理解题。根据Bo.lan部分最后一句“Forthoseextremelyhungry,there’salargesetmenu.”可知，Bo.lan提供大型套餐。故选B。23D细节理解题。根据文章Gaggan部分第二句“...offersawindowrightintothekitchen,whereyoucanseechefGagganandhisstaffinaction”可知，Gaggan的特别之处在于它向客人展示烹饪的过程。故选D。B原文译文TerriBoltonisadabhandwhenitcomestoDIY(do-it-yourself).Skilledatputtingupshelvesandpiecingtogetherfurniture,sheneverpayssomeoneelsetodoajobshecandoherself.ShecreditstheseskillstoherlategrandfatherandbuilderDerekLloyd.Fromtheageofsix,Terri,now26,accompaniedDerektoworkduringherschoolholidays.Aday’sworkwasrewardedwith£5inpocketmoney.Shesays:“I’msureIwasn’tmuchofahelptostartwith,paintingtheroomsandputtingdowntheflooringthroughoutthehouse.Ittookweeksanditwasbackbreakingwork,butIknowhewasproudofmyskills.”Terri,whonowrentsahousewithfriendsinWandsworth,SouthWestLondon,saysDIYalsosavesherfromlosinganydepositwhenatenancy(租期)comestoanend.Sheadds:“I’vemovedhousemanytimesandIalwaysliketopersonalisemyroomandputuppictures,so,it’sbeenusefultoknowhowtocoverupholesandrepaintaroomtoavoidanychargeswhenI’vemovedout.”WithmillionsofpeoplelikelytotakeonDIYprojectsoverthecomingweeks,newresearchshowsthatmorethanhalfofpeopleareplanningtomakethemostofthelong,warmsummerdaystogetjobsdone.Theaveragespendperprojectwillbearound£823.Twothirdsofpeopleaimtoimprovetheircomfortwhileathome.Twofifthwishtoincreasethevalueoftheirhouse.ThoughDIYhastraditionallybeenseenasmalehobby,theresearchshowsitiswomennowleadingthecharge.在做DIY（自己动手）时，特里·博尔顿是一个灵巧的手。她擅长摆架子和拼凑家具，她从不付钱给别人来做她自己能做的工作。她把这些技能归功于她已故的祖父和建筑商德里克·劳埃德。从6岁开始，现年26岁的特里就在学校假期陪德里克去上班。一天的工作可以得到5英镑的零花钱。她说：“我敢肯定我一开始就没有粉刷房间，铺整个房子的地板。这花了几周的时间，这是一件繁重的工作，但我知道他为我的技能感到骄傲。”特里现在和朋友在伦敦西南部的旺兹沃斯租了一套房子，她说，DIY也可以了她在租赁（租期）结束时失去任何押金。她补充说：“我搬过很多次房子，我总是喜欢把我的房间个性化，放一些照片，所以，知道如何掩盖洞和重新粉刷房间是很有用的。”未来几周，数百万人可能会从事DIY项目，新的研究显示，超过一半的人计划充分利用漫长而温暖的夏日来完成工作。每个项目的平均花费约为823英镑。三分之二的人希望提高他们在家里的舒适度。五分之二的人希望增加他们的房子的价值。尽管DIY传统上被视为男性的爱好，但研究显示，现在是女性主导的。24.Whichisclosestinmeaningto“adabhand”inparagraph1?A.Anartist.B.Awinner.C.Aspecialist.D.Apioneer.25.WhydidTerri’sgrandfathergiveher£5aday?A.Forabirthdaygift.B.Asatreatforherwork.C.TosupportherDIYprojects.D.Toencouragehertotakeupahobby.26.HowdidTerriavoidlosingthedepositonthehousesherented?A.Bymakingitlooklikebefore.B.Byfurnishingitherself.C.Bysplittingtherentwitharoommate.D.Bycancellingtherentalagreement.27.WhattrendinDIYdoestheresearchshow?A.Itisbecomingmorecostly.B.Itisgettingmoretime-consuming.C.Itisturningintoaseasonalindustry.D.Itisgainingpopularityamongfemales.24.哪个意思最接近第1段中的“adabhand”？A.一个艺术家。 B.一个赢家。 C.专家。 D.一个先驱。25.为什么特里的祖父每天给她5英镑？A.作为生日礼物。B.作为对她工作的一种享受。C.来支持她的DIY项目。D.来鼓励她养成一种业余爱好。26.特里是如何避免失去她租的房子的押金呢？A.通过让它看起来像以前一样。B.通过自己的装饰。C.通过和一个室友分摊房租。D.通过取消租赁协议。27.研究表明，DIY的趋势是什么？A.它正变得越来越昂贵。B.它变得越来越耗时。C.它正在演变成一个季节性的产业。D.它在女性中越来越受欢迎。【语篇导读】本文是一篇记叙文。人与自我。文章讲述了DIY能手TerriBolton的故事，包括她是如何学到这些技能的以及如何在生活中应用这项技能来避免损失租房的押金。此外，文章还提及了DIY越来越受人们欢迎，尤其是女性群体。【解析】24.C词义猜测题。根据第一段含该短语的原句“TerriBoltonisadabhandwhenitcomestoDIY(do-it-yourself).”以及后面一句“Skilledatputtingupshelvesandpiecingtogetherfurniture...”可知，TerriBolton擅长搭建架子和拼接家具。由此推知，TerriBolton是一个DIY能手/专家。故选C。25.B细节理解题。根据第二段第三句“Aday’sworkwasrewardedwith£5inpocketmoney.”可知，祖父给的5英镑是对Terri工作的奖励。故选B。26.A推理判断题。根据第三段第二句“I’vemovedhousemanytimesandIalwaysliketopersonalisemyroomandputuppictures,...avoidanychargeswhenI’vemovedout.”可知，Terri经常搬家，喜欢把房间装饰得个性化，所以在搬走的时候，需要把洞补上，重新粉刷房间。由此可推知，为了避免损失押金，Terri的做法是自己动手将房间恢复原样。故选A。27.D推理判断题。根据最后一段最后一句“ThoughDIYhastraditionallybeenseenasamalehobby,theresearchshowsitiswomennowleadingthecharge.”可知，虽然DIY在传统意义上被视为男性的爱好，但是研究表明，现在是由女性主导。由此可推知，研究呈现了DIY在女性群体中流行的趋势。故选D。C原文译文Iwasabout13whenanunclegavemeacopyofJosteinCaarder’sSophie’sWorld.Itwasfullofideasthatwerenewtome,soIspentthesummerwithmyheadinandoutofthatbook.Itspoketomeandbroughtmeintoaworldofphilosophy(哲学).ThatloveforphilosophylasteduntilIgottocollege.Nothingkillstheloveforphilosophyandthentrytoexplainthem.EricWeiner’sTheSocratesExpress:InSearchofLifeLessonsfromDeadPhilosophersreawakenedmyloveforphilosophy.Itisnotanexplanation,butaninvitationtothinkandexperiencephilosophy.Weinerstartseachchapterwithasceneonatrainridebetweencitiesandthenframeseachphilosopher’sworkinthecontext(背景)ofonethingtheycanhelpusdobetter.TheendresultisareadinwhichwelearntowonderlikeSocrates,seelikeThoreau,listenlikeSchopenhauer,andhavenoregretslikeNietzsche.This,morethanabookaboutunderstandingphilosophy,isabookaboutlearningtousephilosophytoimprovealife.Hemakesphilosophicalthoughtanappealingexercisethatimprovesthequalityofourexperiences,andhedoessowithplentyofhumor.Weinerentersintoconversationwithsomeofthemostimportantphilosophersinhistory,andhebecomespartofthatcrowdintheprocessbydecoding(解读)theirmessagesandaddinghisowninterpretation.TheSocratesExpressisafun,sharpbookthatdrawsreadersinwithitsapparentsimplicityandgraduallypullsthemindeeperthoughtsondesire,loneliness,andaging.Theinvitationisclear:Weinerwantsyoutopickupacoffeeorteaandsitdownwiththisbook.Iencourageyoutotakehisoffer.It’sworthyourtime,eveniftimeissomethingwedon’thavealotof.大约13岁的时候，一个叔叔给了我一本乔斯坦·卡德的《苏菲的世界》。它充满了对我来说是新的想法，所以我的头在那本书。它对我说话，把我带进了一个哲学的世界（哲学）。这种对哲学的热爱一直持续到我上了大学。没有什么比那些认为自己比你更了解福柯、鲍德里亚或孔子的人更能扼杀人们对哲学的热爱了然后试着解释一下。埃里克·韦纳的《苏格拉底表达：从死去的哲学家身上寻找生命的教训》，重新唤醒了我对哲学的热爱。这不是一种解释，而是一种去思考和体验哲学的邀请。韦纳以每一章的火车往返的场景开始，然后把每个哲学家的工作框架在一件他们可以帮助我们做得更好。最终的结果是，我们学会了像苏格拉底一样思考，像梭罗一样思考，像叔本华一样倾听，不抱有像尼采那样的遗憾。这不仅仅是一本关于理解哲学的书，而是一本关于学习使用哲学来改善生活的书。他把哲学思维作为一种吸引人的练习，可以提高我们的体验质量，而且他非常幽默。韦纳与历史上一些最重要的哲学家进行了对话，他通过解码（解读）他们的信息并添加自己的解释，他成为了人群中的一员。《苏格拉底快报》是一本有趣、犀利的书，以其明显的简单性吸引了读者，并逐渐吸引了他们对欲望、孤独和衰老的更深刻的思考。邀请很明确：韦纳想让你拿杯咖啡或茶，坐下来读这本书。我鼓励你接受他的提议。这值得你的时间，即使我们没有多少时间。28.Whoopenedthedoortophilosophyfortheauthor?A.Foucault.B.EricWeiner.C.JosteinCaarder.D.Acollegeteacher.29.Whydoestheauthorlistgreatphilosophersinparagraph4?A.TocompareWeinerwiththem.B.Togiveexamplesofgreatworks.C.Topraisetheirwritingskills.D.TohelpreadersunderstandWeiner’sbook.30.WhatdoestheauthorlikeaboutTheSocratesExpress?A.Itsviewsonhistoryarewell-presented.B.Itsideascanbeappliedtodailylife.C.Itincludescommentsfromreaders.D.Itleavesanopenending.31.WhatdoestheauthorthinkofWeiner’sbook?A.Objectiveandplain.B.Daringandambitious.C.Seriousandhardtofollow.D.Humorousandstraightforward.28.是谁为作者打开了哲学之门？A.傅科B.埃里克韦纳。C.约斯坦卡德尔。D.一个大学老师。29.为什么作者在第4段中列出了伟大的哲学家？A.把韦纳和他们进行比较。B.举一些伟大作品的例子。C.来表扬他们的写作技巧。D.来帮助读者理解韦纳的书。30.作者喜欢《苏格拉底快报》的什么？A.它对历史的看法呈现得很好。B.它的思想可以应用于日常生活中。C.它包括了来自读者的评论。D.它留下了一个开放的结局。31.作者是怎么看韦纳的书的吗？A.客观和平原。 B.大胆和雄心勃勃。C.严肃而难以理解。 D.幽默和直接。【语篇导读】本文是一篇说明文。人与自我；文章主要介绍了作者与哲学的渊源以及近期唤起作者对哲学的热爱的书《苏格拉底特快：从已逝的哲学家中寻找生活的教训》。【解析】28.C细节理解题。根据第一段可知，JosteinCaarder的书Sophie’sWorld为作者打开了哲学的大门。故选C。29.D目的意图题。根据第三段可知，EricWeiner的书唤醒了作者对于哲学的热爱。这本书不只是解释，而是发出了思考和体验哲学的邀约。再根据第四段可知，作者具体介绍了这本书的开头，以及通过举例介绍了读完此书的收获。再根据最后一段两句“Iencourageyoutotakehisoffer.It’sworthyourtime,eveniftimeissomethingwedon’thavealotof.”可知，作者推荐这本书。由此可推知，作者列举很多伟大哲学家的例子是想让读者了解这本书，从而被这本书吸引，继而阅读这本书。故选D。30.B推理判断题。根据第四段最后一句“This,morethanabookaboutunderstandingphilosophy,isabookaboutlearningtousephilosophytoimprovealife.”可知，这本书不仅仅教我们理解哲学，还可以让我们学到如何运用哲学改善生活。由此推知，作者喜欢这本书是因为这本书的思想可以运用到生活中。故选B。31.D观点态度题。根据倒数第二段第一句“...hedoessowithplentyofhumor.”以及最后一段第一句“TheSocratesExpressisafun,sharpbookthatdrawsreadersinwithitsapparentsimplicityandgraduallypullsthemindeeperthoughtsondesire,loneliness,andaging.”可知，这本书幽默、有趣又犀利，用简洁的语言引起读者深刻的思考。由此可推知，在作者眼中，这本书幽默且直白。故选D。D原文译文Grizzlybears,whichmaygrowtoabout2.5mlongandweighover400kg,occupyaconflictedcorneroftheAmericanpsyche—werevere(敬畏)themevenastheygiveusfrighteningdreams.AskthetouristsfromaroundtheworldthatfloodintoYellowstoneNationalParkwhattheymosthopetosee,andtheiranswerisoftenthesame:agrizzlybear.“Grizzlybearsarere-occupyinglargeareasoftheirformerrange,”saysbearbiologistChrisServheen.Asgrizzlybearsexpandtheirrangeintoplaceswheretheyhaven’tbeenseeninacenturyormore,they’reincreasinglybeingsightedbyhumans.ThewesternhalfoftheU.S.wasfullofgrizzlieswhenEuropeanscame,witharoughnumberof50,000ormorelivingalongsideNativeAmericans.Bytheearly1970s,aftercenturiesofcruelandcontinuoushuntingbysettlers,600to800grizzliesremainedonamere2percentoftheirformerrangeintheNorthernRockies.In1975,grizzlieswerelistedundertheEndangeredSpeciesAct.Today,thereareabout2,000ormoregrizzlybearsintheU.S.TheirrecoveryhasbeensosuccessfulthattheU.S.FishandWildlifeServicehastwiceattemptedtode-listgrizzlies,whichwouldloosenlegalprotectionsandallowthemtobehunted.Botheffortswereoverturnedduetolawsuitsfromconservationgroups.Fornow,grizzliesremainlisted.Obviously,ifprecautions(预防)aren’ttaken,grizzliescanbecometroublesome,sometimeskillingfarmanimalsorwalkingthroughyardsinsearchoffood.Ifpeopleremovefoodandattractantsfromtheiryardsandcampsites,grizzlieswilltypicallypassbywithouttrouble.Puttingelectricfencingaroundchickenhousesandotherfarmanimalquartersisalsohighlyeffectiveatgettinggrizzliesaway.“Ourhopeistohaveaclean,attractant-freeplacewherebearscanpassthroughwithoutlearningbadhabits,”saysJamesJonkel,longtimebiologistwhomanagesbearsinandaroundMissoula.灰熊可能长到2.5米，体重超过400公斤，占据了美国心理的一个矛盾的角落——我们敬畏（敬畏），即使它们给我们可怕的梦想。问问来自世界各地涌入黄石国家公园的游客，他们最希望看到什么，他们的答案往往是一样的：一只灰熊。熊生物学家克里斯·塞夫欣说：“灰熊重新占据了它们以前的大片区域。”随着灰熊的活动范围扩大到一个世纪以来没有见过的地方，越来越多地被人类看到它们。美国的西半部。当欧洲人来的时候，S.就挤满了灰熊，大约有5万只或更多的人和美洲原住民住在一起。到20世纪70年代初，经过定居者几个世纪的残酷和持续的捕猎之后，600到800只灰熊只生活在北部落基山脉以前活动范围的2%。1975年，灰熊被列入《濒危物种法案》之中。如今，美国大约有2000只或更多的灰熊。S.他们的复苏非常成功，以美国。S.鱼类和野生动物管理局曾两次试图取消灰熊的名单，这将放松法律保护，并允许它们被猎杀。由于来自保护组织的诉讼，这两项努力都被推翻了。目前，灰熊仍被列在名单上。显然，如果不采取预防措施（预防），灰熊就会变得麻烦，有时会杀死农场动物或穿过院子寻找食物。如果人们把食物和引诱剂从他们的院子和营地带走，灰熊通常会毫无麻烦地经过。在鸡舍和其他农场动物宿舍周围设置电动围栏也对赶走灰熊非常有效。“我们希望有一个干净、没有吸引力的地方，在那里熊可以在不学习坏习惯的情况下通过，”詹姆斯·琼克尔说，长期的生物学家，管理着米苏拉及其周围的熊。32.HowdoAmericanslookatgrizzlies?A.Theycausemixedfeelingsinpeople.B.Theyshouldbekeptinnationalparks.C.Theyareofhighscientificvalue.D.TheyareasymbolofAmericanculture.33.Whathashelpedtheincreaseofthegrizzlypopulation?A.TheEuropeansettlers’behavior.B.Theexpansionofbears’range.C.Theprotectionbylawsince1975.D.ThesupportofNativeAmericans.34.WhathasstoppedtheU.S.FishandWildlifeServicefromde-listinggrizzlies?A.Theoppositionofconservationgroups.B.Thesuccessfulcomebackofgrizzlies.C.Thevoiceofthebiologists.D.Thelocalfarmers’advocates.35.Whatcanbeinferredfromthelastparagraph?A.Foodshouldbeprovidedforgrizzlies.B.Peoplecanliveinharmonywithgrizzlies.C.Aspecialpathshouldbebuiltforgrizzlies.D.Technologycanbeintroducedtoprotectgrizzlies.32.美国人是如何看待灰熊？A.它们会引起人们的复杂的感情。B.它们应该被保存在国家公园里。C.它们具有很高的科学价值。D.它们是美国文化的象征。33.是什么帮助了灰熊数量的增加？A.欧洲殖民者的行为。B.熊的活动范围的扩大。C.自1975年以来的法律保护。D.对印第安人原住民的支持。34.是什么阻止了美国。S.鱼类和野生动物管理局取消了灰熊的名单？A.美国环境保护组织的反对意见。B.灰熊的成功回归。C.生物学家的声音。D.当地农民的倡导者。35.从最后一段可以推断出什么呢？A.应该为灰熊提供食物。B.人们可以与灰熊和谐相处。C.应该为灰熊建立一条特殊的道路。D.这些技术可以被用来保护灰熊。【语篇导读】本文是一篇说明文。人与自然。文章介绍了美国灰熊的生存环境和生存状况。若干世纪的粗暴狩猎导致灰熊数量急剧下降，被列入濒危动物保护法案。如今，灰熊数量成功恢复，但它们也给人类带来了困扰。【解析】32.A细节理解题。根据第一段第一句的“occupyaconflictedcorneroftheAmericanpsyche—werevere(敬畏)themevenastheygiveusfrighteningdreams”可知，美国人对灰熊又害怕，又敬畏，他们对灰熊的情感是冲突的，与A项“他们引起人们复杂的情感”相符。故选A。33.C推理判断题。根据第三段最后一句“In1975,grizzlieswerelistedundertheEndangeredSpeciesAct.”以及第四段第二句中的“whichwouldloosenlegalprotectionsandallowthemtobehunted”可推知，由于1975年起受法律保护，灰熊的数量有了增长。故选C。34.A细节理解题。根据第四段倒数第二句“Botheffortswereoverturnedduetolawsuitsfromconservationgroups.”可知，环保组织的反对阻止了美国鱼类和野生动物管理局将灰熊从濒危物种名单上除名。故选A。35.B推理判断题。根据最后一段中的“Ifpeopleremovefoodandattractantsfromtheiryardsandcampsites,grizzlieswilltypicallypassbywithouttrouble.Puttingelectricfencingaroundchickenhousesandotherfarmanimalquartersisalsohighlyeffectiveatgettinggrizzliesaway.”可推知，灰熊数量增长，虽然会带来一些麻烦，但只要采取正确的措施，灰熊和人类可以和平共处。故选B。第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）根据短文内容，从短文后的选项中选出能填入空白处的最佳选项。选项中有两项为多余选项。原文译文TricksToBecomingAPatientPersonHere’sariddle:Whatdotrafficjams,longlinesandwaitingforavacationtostartallhave